Глава 20

Должно быть, что-то случилось.

Искав всю ночь, он наконец нашёл ученика, которого отчислили из старшей школы Сынни.

К счастью, этот ученик уже был арестован за кражу экзаменационных вопросов.

Несколькими фразами Кан Сэчан убедил директора, и дело, казалось, затихло.

Но Чон Инчжэ всё равно очень хотела поговорить с Намсуном.

Они сидели у клумбы. Чон Инчжэ посмотрела на лёгкую синеву под глазами Ко Намсуна и поняла, что он снова не спал.

— Кто на самом деле украл экзаменационные вопросы? Тот, кто не пострадает, если ты совершишь плохой поступок. Ёну?

— Нет.

— Тогда кто тебе угрожал? — Видя, что он не хочет говорить, Чон Инчжэ сменила вопрос.

Ко Намсун не хотел говорить. Он знал, что если правда выйдет наружу, проблем станет только больше.

Но Чон Инчжэ уже догадалась.

— Чжонхо, верно?

Видя, что Ко Намсун молчит, Чон Инчжэ поняла, что это был О Чжонхо.

— Но, Намсун...

— Я знаю. Больше так не буду, — Ко Намсун знал, что учительница хочет ему сказать.

— Вот и хорошо. Если ещё раз посмеешь так сделать, я тебе покажу, — Чон Инчжэ сжала кулак, показывая, что собирается ударить Ко Намсуна. Ко Намсун улыбнулся и тоже сжал кулак, стукнув им кулак учительницы Чон.

— Понял.

Чон Инчжэ решила, что ей необходимо поговорить с О Чжонхо.

На самом деле, ей всегда казалось, что этот мальчик не такой уж плохой, как кажется, просто упрямый и потакающий себе.

Поэтому, как только О Чжонхо пришёл в школу, Чон Инчжэ позвала его в коридор.

— Что ещё? — Он был недоволен, что ему создают проблемы с самого утра. В его голосе звучало сильное нетерпение.

— Я знаю, что это ты приказал Ко Намсуну украсть экзаменационные вопросы.

— Ко Намсун сказал? — О Чжонхо вспылил. Он не ожидал, что Ко Намсун, имея доказательства, не только не использовал их против него, но ещё и рассказал учительнице. Ко Намсун, не вини меня, если я не буду церемониться. Ты сам первым нарушил правила.

Разгневанный, он вошёл в класс, с силой бросив теннисный мяч из руки Ли Ригёна в доску. Весь класс тут же затих.

Почти на весь класс он сказал: — Ригён, Ко Намсун сказал классной руководительнице, что это я приказал ему украсть тесты. Я его заставлял?

— Нет, это всё из-за Пак Хёнсу.

— Ко Намсун, скажи сам, разве ты украл не из-за Пак Хёнсу? Вы ведь учились в одном классе в средней школе.

Все тут же начали перешёптываться. Ко Намсун оказался одноклассником Пак Хёнсу в средней школе, значит... Ко Намсун тоже оставался на второй год?

В Корее остаться на второй год — довольно позорное дело. Если нет особых обстоятельств, люди не выбирают оставаться на второй год. Даже если остались, об этом нелегко рассказывать. Но сегодня О Чжонхо вот так сказал об этом перед всем классом, и Ко Намсун на мгновение не знал, как это объяснить.

Ли Канджу с беспокойством смотрела на Ко Намсуна, но ничего не могла сказать.

Атмосфера в классе сделала дыхание Ко Намсуна затруднённым. Только он хотел сбежать из этого места, которое заставляло его чувствовать себя плохо, как повернулся и увидел Пак Хёнсу, стоящего в дверях.

Он всё слышал.

Секрет, который он так долго хранил, стал известен всем.

Ему было всё равно, если над ним смеются, но на этот раз он втянул в это и Хёнсу.

Ко Намсун не знал, как описать свои чувства в этот момент, но взгляд Хёнсу был как острое лезвие, медленно истязающее его каждую секунду.

Пока Пак Хёнсу не отвёл взгляд и не вышел из учебного корпуса.

Ко Намсун тут же последовал за ним, не смея произнести ни слова.

— Как он сказал, когда приказывал тебе? Что ты сделал ради меня? — Умный Пак Хёнсу, как он мог не знать, почему "Цунами" угрожали? Этот парень чувствовал себя виноватым перед ним до смерти. Что бы другие ни просили его сделать, если это касалось Хёнсу, он, наверное, всё бы сделал.

— Не ради тебя, я ради себя. Я хотел украсть тесты, — Ко Намсун немного отвёл взгляд, он не мог смотреть на Пак Хёнсу.

— Ко Намсун, ты держишь меня за дурака? Смешно до смерти, что человек, который на экзаменах выбирает один вариант ответа, захотел украсть тесты. Я настолько страшен? — Иначе почему ты даже правду мне не смеешь сказать.

— Да, страшен. Для меня ты самый страшный в мире, поэтому я не могу игнорировать тебя... не могу...

Не успел он договорить, как Пак Хёнсу уже прошёл мимо него.

Причина, по которой Пак Хёнсу ушёл, заключалась лишь в том, что он больше не хотел видеть выражение лица Ко Намсуна, полное вины.

Именно то выражение: "Если ты будешь счастлив, я готов на всё. Это всё моя вина, я заслуживаю смерти".

С тех пор, как он перевёлся в старшую школу Сынни, он уже насмотрелся на это.

Поэтому он всегда не хотел разговаривать с Ко Намсуном.

Ко Намсун всегда выглядел как жертва, поэтому, когда все узнали, что они одноклассники, они единодушно решили, что должны защитить председателя. Возглавляемые Пён Кидоком, весь класс начал изолировать Пак Хёнсу.

Но это только усугубило их конфликт.

Продолжение следует.

Автор хочет сказать:

chapter thirity eight.

Чем больше он видел Ко Намсуна, тем сильнее раздражался. Пак Хёнсу чувствовал, что сейчас ничто не может унять его раздражение, словно огонь постоянно горел в его сердце.

Поэтому, когда Намсун протянул ему книгу, он отмахнулся от неё, даже не взглянув. Поэтому, когда Ким Минги добродушно помог поднять книги, он не смог сдержаться и толкнул его.

И что ещё хуже, это увидели извращённая мать Ким Минги и директор.

Намсун понял, что на этот раз у Хёнсу снова будут проблемы, но было слишком поздно что-либо предотвратить.

— Пожалуйста, перестань притворяться добрым и извиняться. Мне от этого тошно. И даже если ты так будешь делать, ничего не изменится, я не прощу тебя.

В тот момент, когда Пак Хёнсу, сказав это, отвернулся и ушёл с крыши, он почувствовал, что сходит с ума.

Как мог прежний он сказать ему такие слова?

Он ведь знал, что тот чувствителен и хрупок, знал, что тот придаёт значение его словам.

Но сейчас эти слова так легко слетели с губ.

Даже без колебаний.

Что же ослепило его сердце и глаза?

Пак Хёнсу не знал, сколько Ко Намсун простоял снаружи после его ухода, но, когда тот вошёл, его губы посинели от холода.

После прошлого инцидента одноклассники единодушно решили, что Пак Хёнсу в одностороннем порядке издевается над Ко Намсуном, поэтому, когда в школе проводили расследование о насилии, все единогласно вписали имя Пак Хёнсу.

Школа опросила каждого ученика второго класса, и все указывали на Пак Хёнсу. Только Ко Намсун защищал Пак Хёнсу.

Ситуация для Пак Хёнсу становилась всё более неблагоприятной, он всё ближе подходил к очередному отчислению из школы.

Ли Канджу знала, почему всё это происходит, но из-за событий трёхлетней давности она тоже выбрала сторону других одноклассников.

— Сначала вернись в класс, и больше не приближайся к Ко Намсуну, понял?

Услышав эти слова Строгого инструктора, Пак Хёнсу чуть не рассмеялся сквозь слёзы.

Ко Намсун, на этот раз ты снова победил.

Каково это — быть жертвой, которую все защищают?

Ко Намсун, увидев, что Пак Хёнсу вернулся, хотел подойти и позаботиться о нём, но слова Пак Хёнсу: "Теперь ты решил стать жертвой, да?" — тут же заставили его замолчать.

— Хёнсу...

— Хочешь быть жертвой? Будь ею сколько угодно.

В тот момент, когда Пак Хёнсу с силой прижал его к стене, Ко Намсун почувствовал, как силы мгновенно покинули его тело. Он не мог понять, что болит сильнее — грудь или спина, он просто знал, что его мозг на несколько секунд опустел.

Звук удара тела о стену был слышен ученикам 2-го класса даже в классе. У дверей тут же собралась толпа, наблюдая за этой сценой.

Сила Пак Хёнсу была такой, что ему стало трудно дышать.

Он хотел остановить его, чтобы не привлечь учителей, но у него не было сил, он никак не мог оттолкнуть его.

Ли Канджу, видя, как страдает Ко Намсун, тут же выбежала из класса в учительскую за учителем. Она очень боялась, что Ко Намсун снова пострадает.

Она действительно не хотела снова видеть Намсуна таким, каким он был в больнице три года назад.

— Хёнсу, остановись, — Ко Намсун видел, как собирается всё больше людей, и учителя скоро придут.

— Хорошо, ударь меня один раз. Если ты меня ударишь, я остановлюсь.

— Как я могу... Если ты продолжишь, тебя действительно отчислят, — Ко Намсун не посмел сказать: "Как я могу тебя ударить?"

— Ты беспокоишься обо мне? Но что делать, сейчас я хочу, чтобы меня отчислили побыстрее. Я больше не хочу тебя видеть, — Сказав это, Пак Хёнсу ударил совершенно беззащитного Ко Намсуна.

Снова неизбежно ударившись о стену, Ко Намсун задохнулся, встал и схватил приближающиеся кулаки.

— Хёнсу, пожалуйста!

— Заткнись!

— Пак Хёнсу! Немедленно остановись! — Строгий инструктор, спешивший с другого конца коридора, как раз увидел, как Пак Хёнсу, схватив Ко Намсуна за воротник, собирается ударить.

Случайно толкнув Чон Инчжэ, Пак Хёнсу на мгновение замер, но всё ещё хотел выплеснуть свой гнев, когда его уже прижали к стене Кан Сэчан и Строгий инструктор.

Ко Намсун видел, как он безумно кричит, выглядя так, будто желает ему смерти.

Хёнсу, ты действительно так сильно меня ненавидишь?

Их заперли в одной комнате для размышлений. Ко Намсун опустил голову, не смея смотреть на Пак Хёнсу.

— В этом нет необходимости, верно? Разве ты не говорил, что хочешь окончить эту школу? — Голос Ко Намсуна звучал слабо и безжизненно.

— Я так и хотел, если бы ты не провоцировал меня.

— Хёнсу, это всё моя вина. Я ошибся, поэтому...

— Ха, — Пак Хёнсу рассмеялся, словно услышал анекдот.

— Ко Намсун, разве "Цунами" не был очень достоин? Когда ты стал таким слабым? Разве ты раньше не говорил, что умрёшь, но не скажешь таких слов, даже когда ты ещё не был "Цунами"?

— Да, разве не так? — Ко Намсун вспомнил прежние дни, даже когда ещё не было Пак Хёнсу, когда те люди в классе средней школы издевались над ним...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение