Глава 7

Не вернуть.

Но Хёнсу был первым человеком, которого он полюбил в этой жизни.

Но он так сильно хотел сказать ему, чтобы они могли быть вместе.

Намсун не мог сосредоточиться на учёбе из-за этих мыслей, бросил ручку и выбежал из дома. Он решил, что скажет, несмотря ни на что.

Если Хёнсу откажет, они останутся друзьями. Если Хёнсу возненавидит его, он будет молча следовать за ним, даже если станет его тенью.

Если есть кто-то, кто тебе нравится, нужно признаться. Пак Хёнсу, это ты мне сказал.

Он ускорил шаг, направляясь к дому Хёнсу, но на полпути встретил Хёнсу с сияющим лицом.

— Хёнсу, ты почему...

— У меня есть отличная новость для тебя!

Улыбка на лице Хёнсу в тот день была самой лучшей, самой тёплой и самой радостной улыбкой, которую Намсун видел в своей жизни.

TBC.

Автор:

Глава двенадцатая.

— Намсун! Я еду в Сеул! Наконец-то я попал в Национальную молодёжную сборную по футболу!

Хёнсу не мог сдержать счастливой улыбки на лице.

На самом деле, это был ожидаемый результат, поэтому, узнав правду, Намсун не слишком удивился.

Наконец-то ты попал в футбольную команду, верно?

Теперь ты сможешь выбраться из этой тяжёлой ситуации.

Скоро ты станешь гордостью страны.

И тебе больше не придётся жить в месте, где живут только бедняки.

Ты переедешь в уютный и светлый дом.

Ты сможешь вылечить болезнь мамы.

Позволить сестре жить счастливо.

Это так здорово, мой Хёнсу.

Намсун с трудом выдавил улыбку: — Молодец, парень! Ты должен хорошо играть, Хёнсу.

— Конечно! К тому времени я стану надеждой национальной сборной!

Хёнсу сильно хлопнул Намсуна по плечу.

Затем обнял его за шею, как обычно.

Но он совершенно не заметил разочарования в глазах Намсуна.

— Эй, парень! Ты меня чуть не задушил! Пошли, поедим рамен! Сегодня угощаю я! Отметим как следует!

Намсун притворился, что ничего не произошло, показывая самую обычную реакцию хорошего друга, и это было единственное, что он мог сделать.

Они дурачились друг с другом.

Затем пошли в ту лапшичную, куда они часто ходили.

В лапшичной Хёнсу держал миску и улыбался, готовясь сделать «фото на память», которое они делали каждый раз.

Сделав фото.

Они сели друг напротив друга и начали есть рамен.

— Хёнсу, когда ты едешь в Сеул?

Намсун спросил невнятно, жуя рамен.

— Через три дня. Тренер приедет за мной. Кстати, нужно быстрее собираться.

Намсун даже не поднял головы.

Он тихо слушал ответ Хёнсу, но, казалось, Хёнсу что-то недоговаривал.

— Намсун...

— М?

У Намсуна во рту ещё был недожеванный рамен. Он поднял голову, глядя на Хёнсу с лапшой во рту, и выглядел при этом очень мило.

— Тренер сказал...

— Он сказал, чтобы я вышел из группы «Король Драк»...

— Так что...

— Тогда прими избиение, парень, по правилам, — сказал Намсун полушутя, с лёгкостью в голосе.

— Хорошо, тогда поедим и позовём их, — увидев, что Намсун, кажется, не слишком расстроен, Хёнсу немного расслабился.

Пока они не спеша ели, уже почти стемнело.

Они позвали нескольких парней из группы «Король Драк» и встретились в том переулке, где они обычно разбирались с другими или курили. Несколько человек окружили Хёнсу, задавая ему вопросы.

— Хёнсу-хён, ты правда уходишь? А что будет с нашим боссом Намсуном?

— Хёнсу-хён, я правда не хочу тебя бить.

— Босс Намсун, мы правда будем следовать правилам?

Несколько человек наперебой говорили с Намсуном и Хёнсу. Намсун был вне себя, его взгляд был напряжённым и расфокусированным, он куда-то смотрел, задумавшись.

Хёнсу, глядя на Намсуна, понял, что тот снова о чём-то мучительно размышляет.

Он беззаботно улыбнулся и сказал парням: — Не сдерживайтесь, поступайте как с любым другим.

Несколько человек окружили Хёнсу, отрезав Намсуна.

Они знали, что Намсун меньше всего способен ударить его.

Намсун оцепенело стоял в стороне, в его голове проносились воспоминания о времени, проведённом с Хёнсу.

Он принёс ему свет, когда его жизнь погрузилась во мрак.

Он дал ему тепло дома, научил, что такое родственные чувства.

Он помог ему перестать быть ничтожеством и даже стать боссом.

Он...

Он...

Он даже заставил себя...

Полюбить его.

Хёнсу, ты знаешь?

Ты первый человек, которого я полюбил в этой жизни.

Но теперь ты уходишь от меня. Неужели ты собираешься, как те так называемые друзья раньше, бросить меня и забыть?

У тебя прекрасное будущее, а у меня? А у меня?

Намсун крепко сжал кулаки, холодно глядя, как несколько человек избивают Хёнсу, а тот совсем не сопротивляется.

Сквозь щель Хёнсу, кажется, тоже увидел его.

Намсун быстро отвернулся, не желая, чтобы Хёнсу видел его выражение лица.

Говорили, что будет избиение, но они же все братья, и те несколько человек не били сильно.

Намсун растолкал толпу, глядя на Хёнсу, который ему улыбался, и его гнев только усилился.

Он поднял ногу и наступил Хёнсу на колено.

Он хотел просто пнуть, но почему-то получилось наступить.

Хруст.

Этот звук услышал каждый, и каждый ясно понял, что это за звук. Все сразу замерли, увидев испуганное лицо Намсуна и крик Хёнсу от сильной боли.

Намсун широко раскрыл глаза, словно не мог принять реальность, в исступлении схватился за голову и в ужасе убежал из переулка. Никто не знал, куда он побежал.

Остались только те несколько человек, которые подняли стонущего от боли Хёнсу с земли, вызвали скорую помощь и сообщили семье Хёнсу.

Намсун бежал, в его голове звучал только звук, который он услышал, когда сломалась кость Хёнсу, и его выражение лица после этого.

Неверие.

Разочарование.

И гнев.

Он даже видел, как глаза Хёнсу наполнились слезами.

Это точно было не от боли.

Намсун спрятался в тёмном углу переулка, дрожащей рукой достал сигарету из кармана брюк. Из-за дрожи сигареты рассыпались по земле.

Он поднял одну с земли. От волнения зажигалка зажглась не сразу. Он торопливо засунул сигарету в рот, постоянно глубоко затягиваясь, не давая себе передохнуть. Дым проникал в лёгкие, вызывая сильный кашель.

Как он мог причинить боль Хёнсу?

Он был так добр к нему.

Даже если бы он бросил его, это было бы правильно, но как он мог наступить ему на ногу?!

В темноте Намсун вдруг почувствовал, что с этого момента они с Хёнсу не смогут вернуться назад.

...

Хёнсу...

...

Как я смогу смотреть тебе в глаза?

В неизвестном будущем.

Смогу ли я ещё сказать тебе: «Я люблю тебя»?

TBC.

Автор:

Глава тринадцатая.

Телефон в кармане куртки завибрировал, звук вибрации был близок к его сердцу, тоже дрожащему.

Он бросил сигарету, не потушив её, и в панике ответил на звонок, даже не посмотрев, кто звонит.

В ухе раздался голос друга из «Короля Драк». Было слышно, что он очень напуган, потому что даже говорил сбивчиво.

— Бо...

— Босс...

— Куда ты убежал...

— Хёнсу-хён...

— Хёнсу-хён он...

— Говори быстрее, — Намсун не знал, почему он всё ещё так спокоен в такой момент, его взгляд в темноте был острым, как у ястреба.

— Доктор сказал, что у Хёнсу-хёна разрыв мениска...

— Он, возможно...

— Больше никогда не сможет играть в футбол...

Он говорил что-то ещё, но Намсун уже не слышал. Все звуки в ушах словно «бум!» исчезли.

В голове тоже была пустота.

Он временно ни о чём не мог думать. В тот момент, когда он услышал новость, его слёзы хлынули ручьём, даже не успев задержаться в глазах.

Потом он никак не мог вспомнить, как он, словно обезумев, снова позвонил другу в больницу, спросил, где она находится, и как он спотыкаясь выбежал из плохо освещённого переулка, даже ободрав кожу на руках.

Он только знал, что наконец-то, в полуобморочном состоянии, добрался до больницы, нашёл друзей в приёмном покое, и все они удерживали его, не давая ворваться в операционную.

Намсун в исступлении вырывался, но несколько человек держали его. Он даже кричать не мог, лишь медленно опустился на колени и заплакал.

— Го Намсун, я ошиблась в тебе. Ты убийца мечты Хёнсу, ты разрушил ему всю жизнь.

Сестра Хёнсу, Суксу, холодно смотрела на Намсуна, стоящего на коленях. Её ледяной тон был таким, будто она говорила с незнакомцем, нет, даже хуже, чем с незнакомцем.

Сестра, мы же позавчера вместе ужинали.

Тогда ты ещё говорила, что мы с Хёнсу теперь как родные братья, и ты говорила маме Пак, что дашь мне дом...

...

— Сестра...

Намсун медленно повернулся и встал на колени перед Суксу.

Суксу изо всех сил ударила его по лицу, раздался громкий хлопок.

— Я не твоя сестра! Мы просто незнакомцы! Ты убийца! Почему ты не умрёшь?! Как долго Хёнсу ждал этого дня?! Сегодня утром он ещё говорил маме, что наконец-то сможет помочь семье...

— Как мне сказать маме эту новость...

Суксу отчаянно била Намсуна.

Намсун не уворачивался и не позволял другим парням оттащить Пак Суксу, просто стоял на коленях и терпел.

Лицо распухло, на теле появились царапины от длинных ногтей Суксу.

Но он продолжал стоять на коленях.

Другие друзья очень беспокоились о состоянии Намсуна, но поскольку Суксу была сестрой Хёнсу, они лишь уговаривали её словами.

Примерно через двадцать минут Суксу остановилась, почти выбившись из сил.

Намсун медленно поднялся, затем, не смея поднять головы, тихо сказал Суксу: — Сестра... Может, мне пойти и сказать маме...

— Я...

Суксу, словно внезапно очнувшись, подскочила и снова ударила его по лицу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение