Глава 12

Как хорошо, что выписался за два дня до выпускной фотографии.

— А... ты всё ещё не можешь вспомнить, что произошло в тот день? — обеспокоенно спросил доктор.

— Нет, не могу вспомнить, — Намсун сделал шаг, собираясь идти домой. Пребывание в больнице почти исчерпало все деньги, оставленные ему отцом, поэтому он старался экономить на ненужных расходах. — Но... симптомы сотрясения мозга уже давно должны были пройти...

— ... — пробормотал доктор, глядя на уходящего Намсуна. В больницу приходила полиция, но Намсун упорно твердил, что не помнит, что тогда случилось, и кто его избил. Полицейские приходили несколько раз, но уходили ни с чем, и со временем перестали приходить.

Что толку было заявлять в полицию? Арестовать их всех? Это было возмездие, возмездие за то, что он навредил Хёнсу. Зачем винить других?

Школа начала подготовку к выпускным экзаменам средней школы, и Канджу вернулась в школу, чтобы посмотреть. Он же выписался из больницы по своему усмотрению.

В груди становилось всё тяжелее, и хотелось кашлять. Он не говорил об этом врачу. Если бы сказал, ему пришлось бы остаться в больнице дольше, а ни время, ни деньги не позволяли ему этого. К тому же, это отвлекало Канджу.

На улице было двадцать с лишним градусов, но только он один шёл в длинных рукавах и брюках. Он совсем не чувствовал жары, лицо оставалось бледным.

Сумка в руке становилась всё тяжелее. Действительно, силы на исходе.

Подойдя к дому Хёнсу, Намсун не смог с собой совладать и направился прямо туда, где когда-то чувствовал себя как дома.

Двери и окна были плотно закрыты. Он знал, что Хёнсу переехал, но всё равно приходил сюда с надеждой: "А вдруг он вернётся?".

Хёнсу, знаешь ли ты, насколько сильна моя одержимость тобой?

Постояв немного у ворот, он почувствовал давящую боль в груди. Он снова поднял сумку, которую только что опустил из-за тяжести, и медленно пошёл в сторону своего дома.

Наконец добравшись до дома, он обнаружил, что в доме темно. Он отдёрнул занавески, и поднявшаяся пыль заставила его закашляться, боль в груди усилилась.

Он быстро прибрался, но всё равно чувствовал усталость. Нашёл место, чтобы прилечь, и уставился в потолок.

Если мы снова встретимся, что мне сказать?

[Хёнсу, прости.]

Но можно ли простить боль, которую он ему причинил, просто сказав "прости"?

Как ни думай, он чувствовал себя непростительным.

Что же тогда можно сказать?

Раньше было так много слов, которые хотелось сказать.

Но почему даже слова стали такими бледными?

Хёнсу, я люблю тебя. Я надеюсь...

...ты никогда об этом не узнаешь.

Возможно, я совсем не люблю тебя. Если бы любил, то не навредил бы тебе.

Если бы время можно было повернуть вспять, он бы немного надеялся, что Пак Хёнсу никогда в жизни не встретит Ко Намсуна, этого приносящего несчастье.

Свет снаружи проникал сквозь окно, заливая комнату. Солнечные лучи падали на бледное лицо Намсуна.

Он прищурился, поднял руку, чтобы прикрыть глаза от солнца, и сквозь пальцы смотрел на небо.

Хорошо...

Хёнсу, я всё ещё могу видеть то же небо, что и ты.

Глаза становились всё тяжелее, голова всё тяжелее. Он закрыл глаза, повернулся лицом к белой пустой стене и начал ровно дышать.

В его голове они сидели в комнате, обнявшись, ели закуски и читали комиксы, смеясь и обсуждая сюжет. В комнате было тепло, солнце сияло, всё было прекрасно, как раньше.

Но во сне ясное небо вдруг потемнело, как небо перед рассветом.

И тёплая комната вдруг стала ледяной.

В комнате стало жутко тихо. Намсун огляделся и обнаружил, что остался совсем один.

— Хёнсу...

— ...Ты где? — Намсун нервно встал, чувствуя, как ужасающий страх проникает в его тело через поры.

В небольшой комнате раздалось эхо.

Ты где...

Ты где...

...звуки наполнили его уши.

Слушая собственный голос, он чувствовал страх. Он хотел изо всех сил сбежать из этой комнаты, но не знал куда.

Он тревожно и испуганно расхаживал по полу.

— Хёнсу! Хёнсу! — он в ужасе кричал. Это чувство, будто остался один на всём свете, заставляло его дрожать от холода даже во сне.

— Не оставляй меня одного! Нет! Нет! — В конце сна он отчаянно кричал в темноте.

================================================

— Нет...

— ...Нет...

— Нет!!! — Намсун, весь в слезах, сел на полу. Хотя он проснулся, страх нисколько не уменьшился.

Посмотрев на небо за окном, он вдруг обнаружил, что оно такого же тёмно-синего цвета, как во сне.

Намсун в отчаянии присел на корточки на полу, уткнувшись головой в колени.

Он был так же беспомощен, как во сне.

— Не оставляй меня одного...

— ... — Он закрыл уши руками, плотно прижавшись лицом к ногам.

Не оставляй меня одного.

T B C

Автор сказал:

Часть двадцать третья.

— Намсун, ты что, почему ты сам выписался из больницы? Доктор сказал, ты ещё не восстановился, зачем так спешить? — Канджу обеспокоенно смотрела на бледное лицо и почти бескровные губы Ко Намсуна. Ей казалось, что за эти дни он стал ещё слабее.

— Я в порядке, Канджу, — Ко Намсун шёл в школьной форме вместе с Канджу по дороге в школу.

— В порядке? Ты вообще хорошо отдыхал?! Посмотри на своё лицо!

Намсун подсознательно потрогал щёку. Да...

...он совсем не выспался...

Но сегодня он, возможно, увидит Хёнсу, и всё остальное не имеет значения. Главное, что он сможет его увидеть.

— Хёнсу...

— ...Слышал, сегодня в школе фотографируются на выпускной, ты не пойдёшь? — Суксу осторожно приоткрыла дверь комнаты Хёнсу. Несколько пивных банок покатились к её ногам.

— Я! Пак Хёнсу, я же говорила тебе больше не пить! — Суксу ворвалась в комнату, выхватила пивную банку из руки Хёнсу и отшвырнула её. Капли пива разлетелись по стене, оставляя мокрые пятна.

Пак Хёнсу нетерпеливо взглянул на сестру, взял ещё одну банку пива, стоявшую у кровати, и продолжил пить.

— Неужели нет ничего, что могло бы тебя взбодрить, Пак Хёнсу?! Кроме футбола! Кроме того человека! Того, кто никогда не стоил твоих усилий! Неужели ты не можешь заняться чем-то другим?! До каких пор ты будешь в таком упадке?! — Суксу, глаза которой наполнились слезами от злости, с грохотом закрыла дверь и вернулась в свою комнату, плача в одиночестве.

Изменения в Хёнсу начались три недели назад. Что именно произошло, Суксу не знала точно. Она знала только, что её любимый брат после того телефонного звонка в тот день стал таким.

Раньше он никогда не злился на неё, но в тот день выгнал её из комнаты и кричал на неё.

И всё это, безусловно, было связано с Ко Намсуном.

С самого начала Ко Намсун, казалось, мог его изменить.

Сейчас Пак Хёнсу был крайне раздражён, он даже сам не знал, почему. Возможно, потому что он знал, что только он один страдает от всего этого. После разговора с Ли Ынчжэ его ненависть к Намсуну только усилилась.

Вкус пива, попадающего в желудок, был слегка горьким, как и его нынешнее настроение.

Выпускная фотография? Забудь. Он не пойдёт туда, где есть Намсун.

Он боялся, что увидит его счастливым с его девушкой и набросится на него.

Ко Намсун, я только ненавижу тебя.

Ненавижу тебя за то, что ты сбежал, ненавижу за то, что никогда не считал меня другом, ненавижу за то, что ты можешь жить спокойно после того, как причинил мне боль.

Выпив последний глоток пива, Пак Хёнсу с силой смял алюминиевую банку и швырнул её в стену напротив.

— Эй, эй, эй! XXX, давай сфотографируемся!

— Удачи на выпускных экзаменах!

— В какую старшую школу ты хочешь поступить?

Одноклассники возбуждённо обсуждали эти темы, в классе царил шум. Уроки уже закончились, оставалось только ждать экзаменов через несколько дней.

Ко Намсун долго стоял у двери класса.

Он безучастно смотрел на место, где они с Пак Хёнсу сидели.

Парта и стул покрылись тонким слоем пыли, одиноко стояли там.

Он прямо вошёл в класс. Воздух в классе словно внезапно разрезался, все сразу затихли, глядя на этого человека, который так долго отсутствовал и вдруг появился. Он был такой худой, такой бледный. Неужели это действительно тот самый некогда прославленный Босс Кёнгидо?

Ко Намсун подошёл к своему месту, достал из кармана салфетку и осторожно протёр парту и стул, где они сидели с Хёнсу.

Поднявшаяся пыль заставила его захотеть кашлять, но он сдержался.

Он знал, что все удивлены его внезапным появлением, судя по шёпоту, доносившемуся до его ушей.

— Зачем пришёл Ко Намсун? Слышал, он предал Пак Хёнсу и сломал ему ногу? Не ожидал, что он такой человек.

— Слышал, он порвал отношения с Пак Хёнсу? Пак Хёнсу сказал, что больше никогда не хочет его видеть.

— Разве он не выбыл из школы?

Казалось, в одно мгновение он был поглощён этими звуками.

Намсун сидел за партой, опустив голову, и вдруг почувствовал усталость. Одноклассники ещё не все собрались, и Хёнсу, должно быть, тоже опаздывал.

Он обязательно придёт...

...ведь так?

Он уткнулся лицом в парту, повернувшись к белой стене, и закрыл глаза.

Всё тот же...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение