Глава 18

снова посмотреть в глаза Пак Хёнсу, отвернул голову, избегая его взгляда, и притворился расслабленным.

— Правда? А если бы все узнали, какой ты подонок, они бы все еще так относились к тебе? Если бы Хан Ёну и Пён Кидок узнали, что ты сделал со своим лучшим другом, они бы все еще считали тебя хорошим человеком? Приготовься к этому, в мире нет секретов, которые не будут раскрыты. Я могу рассказать об этом в любой момент.

Пак Хёнсу отвернулся и ушел, оставив Ко Намсуна снова и снова обдумывать его слова.

— Почему ты сегодня опоздал? — тихо спросила учитель Чон, глядя на Ко Намсуна. Ей всегда было жаль этого ребенка.

Он иногда пропускал школу по несколько дней, особенно в межсезонье, и в классе всегда слышался его кашель. Он был бледным и худым, поэтому учитель Чон никогда не отказывала ему в просьбе об отпуске.

— Без причины.

— Кажется, причина все-таки есть. — Видя, что он не хочет говорить, учитель Чон не стала настаивать.

— Ты так не хочешь писать автобиографию?

— Нечего писать. — Ко Намсун самоиронично улыбнулся. Что хорошего можно рассказать о таком прошлом? Рассказать, что он подонок?

— Я посмотрела твои записи. Там есть пробел. Ты не учился в средней школе? — Учитель Чон хотела узнать об этом ребенке побольше.

— Бросил на полпути, — спокойно ответил Ко Намсун.

— В Сеуле?

— В Кёнгидо.

— Могу я спросить, почему ты бросил учебу? Хотя в Корее нет обязательного образования, почему ты не учился в таком юном возрасте? — недоуменно спросила учитель Чон.

Ко Намсун помолчал, не желая, чтобы учительница знала истинную причину его ухода из школы. Он отговорился, сказав: — Я пошел работать.

Учитель Чон хотела спросить еще, но ее прервал звонок. Ко Намсун поклонился и ушел. Время было позднее, скоро ему нужно было отправляться на подработку, и он не хотел остаться без оплаты из-за опоздания.

T B C.

chapter thirty four.

Закончив последнюю подработку, Ко Намсун собирался сесть на мотоцикл и поехать домой, когда зазвонил телефон. Три слова «О Чжонхо» вызвали у него беспокойство и раздражение.

Он не боялся О Чжонхо, но знал, что всякий раз, когда тот появлялся, ничего хорошего не происходило.

— Чего тебе? — Ко Намсун был крайне недоволен.

— Я сейчас с Пак Хёнсу, приходи и ты.

Услышав это, Ко Намсун сразу же напрягся. Он понял, что О Чжонхо наверняка хочет напасть на Пак Хёнсу. Повесив трубку, он быстро поехал к месту, которое назвал О Чжонхо.

Ко Намсун не ожидал, что О Чжонхо пригласил и Пак Хёнсу.

— Слышал, ты мастер драки из Кёнгидо. — Хотя это был вопрос, тон О Чжонхо был утвердительным.

— Ха, ты веришь в это? Лучше спокойно учись. Ты пришел только ради этого? — В глазах Пак Хёнсу О Чжонхо был всего лишь мелким хулиганом, который целыми днями думал о том, как стать боссом и бросить вызов другим. Он не стоил его внимания, а значит, и не стоил того, чтобы с ним драться.

— Так не пойдет. — О Чжонхо сегодня не собирался отпускать Пак Хёнсу.

— Зря пришел. — Пак Хёнсу выглядел немного раздраженным.

— Куда собрался? — Он повернулся, чтобы уйти домой, но его остановил Ли Чжи Хун. Ли Чжи Хун толкнул его, но Пак Хёнсу сдержался и не вспылил.

— Убегаю, засранцы. Не хочу с вами драться. — Закончив разговор с О Чжонхо, Пак Хёнсу равнодушно собирался продолжить свой путь домой, но повернувшись, увидел Ко Намсуна, который спешно слез с мотоцикла неподалеку.

— Этого психа вызвал я. Чтобы он больше не болтал ерунды, лучше разобраться с ним и его боссом-подработчиком за один раз. Меньше проблем будет потом, — намеренно сказал О Чжонхо, чтобы Пак Хёнсу услышал.

Пак Хёнсу посмотрел на посиневшие от холода губы Ко Намсуна, и в его сердце поднялись смешанные чувства.

Пришел, значит. На этот раз не сбежал?

Ко Намсун.

Ты сейчас пытаешься искупить свои ошибки, или это ради тех лет, что были между нами?

Одним ударом ноги Пак Хёнсу сбил с ног неподготовленного О Чжонхо, затем ударил Ли Чжи Хуна, который не успел среагировать, и с улыбкой посмотрел на Ко Намсуна.

В этой улыбке была проверка.

Сделав несколько шагов вперед, он переместил поле боя на более широкое место. Больше не глядя на приближающегося Ко Намсуна, он подошел к О Чжонхо и, сжав кулаки, сунул руки в карманы.

Несколько движений Пак Хёнсу, и Ко Намсун все понял.

Когда Ко Намсун был еще Цунами, если один из них сжимал кулак и засовывал руку в карман, это означало: «Я не буду драться».

Это был один из их секретов.

В тот момент, когда Пак Хёнсу стоял неподвижно, О Чжонхо сильно ударил его ногой, а затем обрушил на него град ударов.

Даже Ли Чжи Хун, пытаясь его оттащить, не смог остановить разъяренного О Чжонхо.

Ко Намсун бросился к Пак Хёнсу, чтобы принять на себя несколько ударов, но О Чжонхо оттолкнул его. Прежде чем он успел вернуться к Пак Хёнсу, О Чжонхо уже наступил ему на ногу.

Пак Хёнсу, увидев, что О Чжонхо наступил ему на ногу, лишь горько усмехнулся.

【Ну и что, что ты наступил? Боль от того, что лучший друг сломал мне ногу три года назад, была в десять тысяч раз пронзительнее.】

— Эй, слышал, у тебя проблемы с ногой? Что делать? С сегодняшнего дня ты не сможешь ходить, — сказал он, поднимая большой камень у ноги, чтобы ударить.

Ко Намсун, как безумный, изо всех сил оттолкнул О Чжонхо и ударил его кулаком в лицо.

— Засранец! Я же сказал тебе не трогать Пак Хёнсу! — Сказав это, они сцепились в драке.

Он не дрался три года, но не забыл все свои боевые навыки. Потому что всякий раз, когда он хотел забыть, он говорил себе: «Всему этому тебя научил Пак Хёнсу, это то, что вы пережили вместе».

— Засранец! — В несколько приемов он лишил О Чжонхо возможности сопротивляться. Ярость Цунами, которая была в Ко Намсуне тогда, полностью пробудилась.

Пак Хёнсу все это время смотрел на него. Его силуэт медленно накладывался на воспоминания трехлетней давности.

— Не умер, значит, Ко Намсун, — с улыбкой сказал Пак Хёнсу, поднимаясь.

Сейчас Ко Намсун был таким же, как в той битве с боссом класса во втором классе средней школы, готовый пожертвовать собой ради него.

Когда Ко Намсун впадал в ярость, он был похож на Цунами, только сильнее. Он безжалостно бил О Чжонхо кулаками в лицо.

Ли Чжи Хун, который не мог вмешаться, немного испугался. Этот слабак, которого они обычно били так, что он не мог подняться с земли, сегодня показал такую мощную вспышку силы. Поэтому, когда ему позвонил учитель, он первым делом сообщил классному руководителю и вызвал полицию. Так продолжаться не могло, кто-то мог умереть. О Чжонхо уже не мог сопротивляться.

Учитель Чон по дороге увидела, как один человек бьет другого, прижав его к земле. Подбежав к ним, она увидела, что это Ко Намсун и О Чжонхо.

В этот момент Ко Намсун был похож на дикого зверя.

Свет полицейской машины упал на лицо Ко Намсуна, и он остановился. Прикрыв глаза рукой от слепящего света, он с жестоким выражением лица оглянулся на Пак Хёнсу, но в его глазах снова появились слезы.

Хёнсу, ты когда-то говорил, что скорее умрешь, чем позволишь мне сесть в тюрьму.

Ты останавливал меня, когда я злился, а сегодня ты с улыбкой смотришь, как меня забирает полиция.

Это ты изменился, или я самонадеянно думал, что все еще так же важен для тебя, как раньше?

В полицейском участке все четверо молча сидели на стульях, каждый со своими мыслями.

Только когда спросили номер удостоверения личности, Ко Намсун очнулся, но замялся.

— Назовите номер удостоверения личности, — нетерпеливо повторил полицейский.

— 94-014... — тихо сказал Ко Намсун, но другие трое услышали.

— 94? Ты старший? — удивленно воскликнул Ли Чжи Хун. Только О Чжонхо рядом хмыкнул и больше не удивился.

Выйдя из полицейского участка, Пак Хёнсу почувствовал боль в ноге и медленно пошел по дороге. Он знал, что Ко Намсун идет за ним, и остановился.

— Не иди за мной, — повернувшись, сказал он, глядя на Ко Намсуна, у которого еще была кровь на губах.

— Что делать? Ушел на покой, а все равно пустил в ход кулаки. Признаю, что знаю тебя. Ты очень рад, да?

— Хёнсу, ты доволен? — Ко Намсун не ответил на слова Пак Хёнсу, а спросил его в ответ.

— Что?

— Я вернулся к себе прежнему, ты доволен? Я раскрыл свое прошлое ради тебя, ты доволен? Я снова подрался, ты доволен?.. — Голос Ко Намсуна становился все тише, в конце даже с нотками плача.

Услышав его слова, Пак Хёнсу замер.

Да уж.

Это тот, кого я хотел увидеть?

Я хотел увидеть, как он снова готов пожертвовать собой ради меня?

— Хёнсу, ты изменился, — долго думал Ко Намсун, прежде чем произнести эту фразу.

— Я изменился, да. Я давно изменился, в тот момент, когда ты сломал мне ногу три года назад. Это ты заставил меня измениться, не так ли? — Сказав это, Пак Хёнсу без колебаний повернулся и ушел.

Эта фраза словно бомба взорвалась в голове Ко Намсуна.

Потерянный, он пошел домой. В голове крутилась только эта фраза Пак Хёнсу.

Лежа на кровати, Ко Намсун не мог перестать кашлять. Корейская зима была слишком холодной, и он вдохнул много холодного воздуха во время драки.

Стало некомфортно от трахеи до легких.

— Ничего. Все сам заслужил... Ничего. Хёнсу сказал это, и ничего... Ничего. — Он свернулся калачиком на кровати, плача, и тихо повторял.

T B C.

chapter thirty five.

— Наконец-то подрались. Кто теперь главный? — обсуждали ученики, глядя на Ко Намсуна, Пак Хёнсу и О Чжонхо.

— Не знаю, кто главный, но точно не Ко Намсун. Посмотрите на его лицо, как его избили.

О Чжонхо сидел на своем месте с мрачным лицом, о чем-то размышляя.

После уроков О Чжонхо позвал Ко Намсуна на крышу. Пак Хёнсу услышал, но не пошел за ними.

— Ко Намсун, насколько я знаю, ты и Пак Хёнсу одноклассники из средней школы. Это выяснил Ли Ригён.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение