Глава 6. Часть 3

Ближе к Новому году Иань отправилась в бар Линь Юньцзэ. Бар был переполнен, и, едва войдя, она сразу потерялась в толпе. На сцене играла группа, а в зале все танцевали. Только присмотревшись, Иань поняла, что это лесбийский бар.

После нескольких случайных прикосновений от других посетительниц Иань наконец добралась до барной стойки и заказала водку с тоником. Ей быстро принесли напиток со льдом. Иань сделала небольшой глоток, потом ещё один.

— Мне виски, — раздался голос рядом. В тусклом свете Иань показалось, что незнакомка выглядит очень привлекательно: чёрная кожаная куртка, длинные тёмные волосы, собранные высоко на затылке, с вплетёнными толстыми косами.

— Одна? — спросила женщина, глядя на Иань.

— Да.

— Ты здесь впервые?

— Ага. Это так заметно?

— Не совсем, — подмигнул бармен, подавая женщине виски. — Просто эта девушка — постоянный клиент. Если бы ты была здесь хоть пару раз, она бы тебя точно запомнила.

— Эй, не болтай лишнего, — со смехом сказала женщина, пытаясь шлёпнуть бармена. Тот увернулся и пошёл обслуживать другого клиента. Женщина отпила глоток виски и протянула руку: — Давай познакомимся. Я Кевин.

— Миранда.

— Значит, ты действительно здесь в первый раз? — спросила Кевин.

— Да. Мне этот бар порекомендовали, вот я и решила заглянуть…

Внезапно раздался громкий звук, и весь зал взорвался криками и аплодисментами. Резкая электронная музыка заполнила каждый уголок бара.

Кевин что-то говорила, открывая рот и указывая на шумную толпу. Они сидели близко друг к другу, но Иань всё равно не могла разобрать ни слова. Кевин замолчала и потянула её за руку из бара.

Они выбежали на улицу и остановились под фонарём.

— Что ты хотела сказать? — спросила Иань.

Кевин всё ещё держала её за руку: — Я говорила, что скоро будет розыгрыш призов. Но мы уже вышли. Хочешь вернуться?

— А как проходит розыгрыш? — Иань заинтересовалась.

— У тебя остался номерной жетон, который тебе дали на входе?

Иань достала из сумки деревянный жетон с номером 107. — А у тебя?

Кевин показала свой жетон с номером 23 и объяснила правила игры.

— Когда музыка остановится, басист вытащит номер из коробки и карточку с заданием. Выбранный человек должен выйти на сцену и выполнить задание. Если справится, то сможет вытянуть приз из другой коробки. Хочешь попробовать?

— А какие бывают задания? — с любопытством спросила Иань. Ей уже не терпелось поучаствовать.

Кевин потянула её обратно в бар: — Увидишь.

Они вернулись к барной стойке, но их места уже были заняты. Тогда они протиснулись сквозь толпу и встали у сцены, наблюдая за выступлением группы.

Через пару минут музыка стихла, и басист начал выбирать участников. Первым выпал номер 55. Басист спросил, есть ли у девушки пара, и пригласил её партнёршу на сцену. Их заданием было выпить литр газировки за минуту и не икнуть в течение следующих тридцати секунд.

Газировку принесли сразу же — литр в большом стеклянном стакане с двумя трубочками. За спинами девушек появился электронный таймер. По команде басиста они начали жадно пить. Видя, что время на исходе, девушка с номером 55 схватила стакан и залпом допила остатки. Затем начался отсчёт тридцати секунд. Басист поднёс к ним два микрофона. За десять секунд до конца партнёрша девушки не выдержала и громко икнула на весь бар. Все рассмеялись.

После провала первой пары на сцену вышли ещё две. Одной паре нужно было съесть лимон и свистнуть, другой — произнести скороговорку. Первая пара справилась с заданием и выиграла купон на бесплатный напиток в баре, вторая — проиграла. Начался четвёртый раунд.

Выпал номер Кевин. Её заданием было вытянуть номер из коробки, а затем поцеловать выбранного человека по-французски в течение двух минут. Бар наполнился восторженными криками и свистом. Кевин подошла к коробке с номерами и посмотрела, как Иань вытягивает жетон.

— Номер 107! — басист нетерпеливо выхватил жетон из рук Кевин и громко объявил: — Где номер 107? Поднимайтесь на сцену и целуйтесь с нашей прекрасной Кевин!

Иань, широко раскрыв глаза, под крики толпы оказалась на сцене. Не успела она опомниться, как Кевин обхватила её лицо руками и прижалась к её губам.

— 119 секунд! 118, 117… — Счёт и крики вокруг казались нереальными. Иань окутал аромат духов Кевин, смешанный с запахом виски, — опьяняющий и будоражащий.

Они выбежали из бара и, стоя друг напротив друга, начали безудержно смеяться.

Кевин обняла Иань и посмотрела ей в глаза.

Глядя на длинные изогнутые ресницы Кевин, Иань придвинулась ближе.

— Снег пошёл… — прошептала она, почти коснувшись губами глаз Кевин.

— Что?

— Я говорю, снег пошёл! — Иань вырвалась из объятий Кевин и побежала под падающие снежинки, смеясь и прыгая. Кевин, проводив её взглядом, улыбнулась и побежала следом.

Неподалёку женщина с леденцом во рту наблюдала за их весельем, а затем опустила голову и вошла в бар.

— Ого, какая редкость! Сама хозяйка пришла выпить? — удивлённо поднял бровь бармен.

Линь Юньцзэ улыбнулась, ничего не ответив.

— Ты опоздала, — сказал бармен, наливая ей текилу. — Кевин только что увела какую-то девушку.

— Я не за Кевин. Просто решила зайти, — Линь Юньцзэ покачала бокал, а затем залпом выпила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение