Глава 3. Часть 3

Наступила ранняя весна.

Незаметно для себя Иань прожила в Мюнхене почти четыре месяца. Каждый день она просыпалась рядом с любимым человеком, обменивалась с ней поцелуем и спешила по делам. В магазине покупала булочку, затем спускалась в метро и ехала на работу. Вечером они либо ужинали чем-то покупным, либо готовили вместе.

А потом внезапно та, что постоянно дарила ей розы, исчезла, оставив лишь записку: «Срочно уезжаю домой». Она ушла так поспешно, что взяла только самое необходимое, даже одежду почти не захватила.

Иань звонила — никто не отвечал. Писала письма — ответа не было.

И тут Иань поняла, насколько поверхностной была их связь. Помимо имени, номера телефона и адреса электронной почты, она ничего не знала о Линь Юньцзэ.

Прошёл месяц — ни слуху ни духу.

Прошёл ещё один — наступило лето, и Иань вернулась домой.

Она растерянно стояла в людском водовороте аэропорта. Вокруг звучала родная речь, но перед глазами простирался чужой пейзаж.

Кто-то радостно обнимался после долгой разлуки, кто-то со слезами прощался.

Наблюдая за целующейся парой неподалёку, Иань попыталась улыбнуться и быстро подошла к ним. Низенькая девушка первой заметила её и удивлённо посмотрела. Высокая девушка, проследив за её взглядом, резко изменилась в лице: — Иань…

— А-Цзэ, вы знакомы? — спросила низенькая девушка, переводя взгляд с Иань на Линь Юньцзэ.

Иань старалась ещё шире растянуть губы в улыбке, чтобы скрыть свою печаль. Но она не знала, что когда человек пытается изобразить улыбку сквозь слёзы, это выглядит ужасно.

Так вот почему она вернулась домой? Просто чтобы избавиться от неё?

Иань, не дождавшись ответа от Линь Юньцзэ, резко развернулась. Она стиснула зубы, подняла голову и распахнула глаза. Неужели так сложно было сказать «прощай»? Даже не попытавшись объясниться, просто исчезнуть из моей жизни. Ты меня так ненавидишь? Так хотела сбежать от меня? Неужели даже слово «прощай» — непозволительная роскошь?

— Иань, прости… Тогда у меня действительно были срочные дела. Я уехала, не успев тебе всё объяснить… В аэропорту со мной была моя бывшая девушка. Мы уже расстались. Прости меня за это.

Иань лежала в постели, обнимая Цайхуа, и слушала аудиозапись.

Это была старая запись. Каждый раз, переслушивая её, Иань напоминала себе, что совершила глупость, и одного раза было достаточно.

После возвращения в Германию Иань попала под проливной дождь и сильно простудилась. С головокружением она лежала в постели.

Кто-то разбудил её, чтобы дать воды и лекарство, укрыл одеялом и вытер пот.

Иань, едва шевеля руками и ногами, открыла глаза и, увидев ненавистное лицо, схватила подушку и запустила ею в непрошеную гостью. Но рука ослабла, и подушка, выскользнув, упала Иань на лицо.

Услышав чей-то смешок, Иань ещё больше разозлилась. Она резко села на кровати и замахнулась кулаком.

Линь Юньцзэ перехватила её кулак и крепко прижала к себе.

— А если ты заразишься? — спросила Иань, когда Линь Юньцзэ наклонилась, чтобы поцеловать её.

— Глупышка, — со смехом ответила Линь Юньцзэ.

— Я не глупышка! — возмутилась Иань.

— Спи, — сказала Линь Юньцзэ, укладывая её обратно в постель и поправляя одеяло.

— У меня голова болит, — пробормотала Иань, прячась под одеялом.

Линь Юньцзэ положила руку ей на лоб и нежно погладила: — Спи, проснёшься — и всё пройдёт.

— Всё равно болит, — Иань схватила её за рукав. Из-за болезни её голос был хриплым, с нотками плача.

Линь Юньцзэ сняла куртку, откинула одеяло и обняла Иань: — Теперь головная боль передастся мне, и тебе станет легче.

— А сердце будет болеть, — Иань прижалась к ней и обняла за руку.

Линь Юньцзэ поцеловала её и, больше ничего не говоря, крепко обняла.

— Обманщица…

Иань свернулась калачиком, словно пытаясь отгородиться от прошлого.

Цайхуа, почувствовав себя неуютно, спрыгнула с кровати и вышла из спальни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение