Юйчэн

В доме семьи Сюй дедушка Сюй Ши, Сюй Хуаньи, готовил комнату для внука. Комната находилась на южной стороне дома. Сюй Ши был неприхотлив и готов был поселиться в любой комнате, но вот понравится ли ему — это другой вопрос.

Войдя в комнату, Сюй Ши остолбенел. Все вокруг было коричневого цвета. Сюй Хуаньи боялся, что разноцветный интерьер покажется Сюй Ши слишком пестрым, поэтому выбрал один цвет для всего, кроме штор и нескольких безделушек на письменном столе. Все остальное было выдержано в едином стиле.

Сюй Ши поставил чемодан и осмотрел комнату. Она мало чем отличалась от его прежней комнаты, разве что раньше у него повсюду были книги, а на стенах висели постеры. Здесь же ничего подобного не было.

Он подошел к окну, раздвинул шторы и открыл его. Свежий ветер ворвался в комнату, взметнув занавески. Из окна открывался вид на соседний двор и балкон, а также на улицу.

Он смотрел на ясеневые деревья, растущие вдоль дороги, слушал стрекот цикад. По улице сновали люди, доносились крики торговцев с лотков. Город был одновременно шумным и спокойным.

Краем глаза Сюй Ши заметил белое пятно на балконе соседнего дома. Обернувшись, он увидел парня примерно своего возраста — Цинь Хуая.

Парень напротив, казалось, тоже заметил его, и приподнял бровь. Сюй Ши отступил на шаг и закрыл окно. Вместе с окном исчезли и балкон, и парень.

Цинь Хуай, увидев, что Сюй Ши закрыл окно, обсуждал с Цзян Хунфэем и остальными, где им пообедать. Он удивился, но не придал этому особого значения. Покинув балкон, он спустился вниз. Цинь Чжи сидела на диване, смотрела сериал и что-то жевала, время от времени разражаясь смехом. Цинь Хуай подошел к двери, чтобы переобуться. Услышав шум, Цинь Чжи обернулась: — Брат, ты уходишь?

— Угу, — ответил Цинь Хуай, взял наушники и вышел.

В тот вечер Цзян Хунфэй и остальные изрядно выпили и еле добрались до такси. Возвращаясь домой, Цинь Хуай увидел Цинь Чжи и Цинь Дая, выходящих из соседнего дома. В руках у Цинь Чжи был пакет с какими-то витаминами.

— Сюй Хуай, — окликнул его Цинь Дай, — зайди к старику Сюю, познакомься с новыми соседями.

— Не нужно звать брата, — сказала Цинь Чжи, — он все равно не хочет идти. Верно, брат? — Она подняла подбородок (про себя): Лучше не ходи, будешь третьим лишним!

Цинь Хуай сразу понял, о чем она думает, и без колебаний ответил: — Хорошо, как раз посмотрю на своего нового друга-одноклассника и соседа. — Он улыбнулся дедушке и посмотрел на Цинь Чжи (про себя): Пойду, и что ты мне сделаешь?

Цинь Чжи так разозлилась, что аж затопала ногами.

Как только они вошли, к ним вышел Сюй Хуаньи. — Здравствуйте, дедушка Сюй! — воскликнула Цинь Чжи и поклонилась. Цинь Хуай тоже поздоровался, но без особого энтузиазма. — Хорошо, хорошо, проходите, — радостно ответил Сюй Хуаньи.

Сюй Хуаньи проводил их к обеденному столу. Сегодня того парня не было. Готовила его мать, а отец читал какие-то документы. Увидев гостей, он отложил бумаги, встал и улыбнулся им.

Когда все собрались за столом, парня все еще не было. — А где Сюй Ши? — спросил Сюй Хуаньи. — Почему он не спускается?

— Он сказал, что его укачало в машине, и он не хочет есть, — объяснила Лу Шимань.

— Может, ему лекарство дать?

— Не нужно, папа, ешьте, — ответила Лу Шимань.

— Позвольте представить вам старика Циня и его внуков, — сказал Сюй Хуаньи, указывая на Цинь Хуая и Цинь Чжи.

Цинь Чжи, которая пришла посмотреть на красавчика, погрустнела. Поев немного, она ушла. Цинь Хуай, который пришел посмотреть, как его сестра будет флиртовать с парнем, тоже потерял интерес. Брат с сестрой один за другим покинули дом.

В своей комнате Сюй Ши лежал на кровати и читал сообщения от одноклассников в групповом чате.

— Сюй Ши, ты правда перевелся? Я даже не знал(а).

— Не успел(а) сказать.

— Что у вас случилось? Раньше же все было хорошо?

— Это долгая история.

— В Юйчэне весело? Или скучно?

— Я только сегодня приехал. Пока что довольно скучно.

— А как же наша домашка, если ты ушел?

Другие одноклассники поддержали: — Да-да, Лао Бань написал в родительском чате, что будет проверять у каждого на входе в класс.

— Вам пора стать самостоятельными.

Сюй Ши вышел из группового чата и увидел сообщения от Цинь Яня и Сан Цюна.

— В Юйчэне уже началась учеба?

— Еще нет, но скоро.

— Угу.

Цинь Янь был немногословен даже при личной встрече, а по телефону и подавно. Он набирал сообщение, стирал, снова набирал. Сюй Ши удивился, почему так долго горит «печатает».

— Ты чего там так долго пишешь?

— Да так, играюсь.

— … А.

— Приеду к тебе как-нибудь.

— Хорошо!

Тем временем Сан Цюн засыпал его сообщениями.

— Дружище, моя мама меня совсем замучила.

— Опять домашку не сделал?

— (Неловкая, но вежливая улыбка). Каникулы для того и даны, чтобы отдыхать! Зачем делать домашку?

— А в школе нужно учиться, но тебя это как-то не особо волновало. (Безжалостно разоблачает)

— Ты такой бессердечный! (Плачет)

— Ха-ха!

— Раз уж у вас тоже еще не началась учеба, может, мы приедем к тебе?

— Не надо. Лучше сначала сделай свою «прелесть», а то Лао Бань не пустит тебя в твой любимый класс.

— Ладно. Пойду поищу маму-Байду (Baidu).

— Угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение