Лян Мэйфэнь думала, что ее план довольно хорош, но, закончив говорить, она поняла, что никто не реагирует. Ее свекрови даже не было в общей комнате, не было и мужа. Только двое ее детей, услышав ее голос, выбежали, крича:
— Мама, мама, мы хотим палочки ютяо!
Никто не обратил внимания на ее слова, но как только двое детей закричали, родители мужа вышли из своей комнаты. Чжао Гуйхуа громко крикнула:
— Третий сын, третья невестка, идите есть!
Громкий голос Чжао Гуйхуа был слышен по всему двору. Молодожены поспешили войти внутрь. Минмэй потерла руки, сказав:
— И правда холодно.
Ее семья жила в многоквартирном доме, поэтому она не успела привыкнуть к жизни во дворе-колодце, где рано утром нужно выходить умываться на улицу. Было довольно холодно. Однако, раз уж она теперь была замужем, Минмэй не стала жаловаться, чтобы не вызвать недовольства.
Пока Минмэй потирала руки от холода снаружи, двое детей внутри потирали руки в предвкушении.
Двое малышей крайне редко ели что-то похожее. Речь не шла о нескольких таких завтраках в год, нет, они завтракали так всего несколько раз за всю жизнь. Они так волновались, постоянно сглатывая слюну, что глаза их покраснели.
— Бабушка, когда мы будем есть?
— Бабушка, как вкусно пахнет!..
— Что вы все столпились? Каждому по одной миске пудинга из тофу, по чайному яйцу и по палочке ютяо. Ешьте. Если дети не доедят, пусть отдадут старику.
С таким завтраком не нужно было ничего делить. Каждый мог просто взять свою порцию.
Услышав, что их тоже считают за «людей», двое детей радостно зашумели, словно щенята.
Чжао Гуйхуа проигнорировала их и взяла свою порцию. Сначала она попробовала пудинг, издав удовлетворенный звук и думая о том, каким же чистыми были продукты в эту эпоху. Затем начала чистить свое чайное яйцо. У каждого была своя порция, так что Минмэй тоже начала есть.
В любой семье это считалось бы первоклассным завтраком.
Ее собственная семья была обеспеченной, поэтому она ела с некоторой сдержанностью, но дети не могли сдержаться, они ели жадно. Увидев это, Чжао Гуйхуа принялась их ругать:
— Никто у вас еду не отнимет, ешьте помедленнее! Если подавитесь, не ждите, что я куплю что-то из этого еще раз!
Услышав ее слова, дети тут же замедлились, хоть им и правда было трудно себя сдерживать. Даже их замедленный темп был по-прежнему очень быстрым.
Чжао Гуйхуа знала, что это из-за того, что их организмы недополучали питательных веществ.
Чжао Гуйхуа была такой же. Она не считала себя жадной, но один только запах палочек ютяо был слишком соблазнительным. Это была настоящая потеря. Однако, будучи взрослой, Чжао Гуйхуа не могла вести себя как ребенок.
Во время завтрака никто не разговаривал. Все были сосредоточены на еде.
Минмэй в том числе. Поедая свой пуддинг, одновременно она рассматривала остальных членов семьи.
Естественно, в первых рядах были родственники ее мужа. Ее свекру, Чжуан Хаожэню, еще не было и пятидесяти лет. Он был клепальщиком пятого разряда на заводе прогрессивного машиностроения, получал высокую зарплату в 55 с половиной юаней, что относило его к группе людей с высоким доходом. Однако, поскольку имя Чжуан Хаожэнь1 звучало не очень благозвучно при произношении, говорили, что и коллеги по заводу, и соседи привыкли называть его по прозвищу: старик Чжуан.
Как говорится, нет неправильных прозвищ, есть неправильные имена.
Ее свекор был честным, тихим и скромным человеком. Говорили, что всеми домашними делами заправляла свекровь.
Ее свекровь была несколько более оживленной. Ее звали Чжао Гуйхуа, и хотя у нее не было работы, ее главным занятием было управление домом своей железной рукой. Среди соседей она была известна как довольно вспыльчивая старуха, с которой, как говорят, нельзя было шутить и которая никогда не позволяла собой пользоваться.
Когда две семьи впервые встретились для обсуждения брака, мать Минмэй некоторое время пребывала в сомнениях из-за характера Чжао Гуйхуа, но в конечном итоге согласилась.
В семье Чжуан было трое детей. Старший, Чжуан Чжиюань, был сейчас с ними. Вторая дочка, Чжуан Чжисинь, была замужем и жила отдельно. Муж Минмэй, Чжуан Чжиси, был самым младшим.
Чжуан Чжиюань и старший брат Минмэй, Мин Чэн, были одноклассниками в старшей школе. После выпуска оба стали проводниками на железнодорожной станции, так что считались хорошими друзьями. Именно благодаря этой связи Минмэй и Чжуан Чжиси познакомились.
Чжуан Чжиюань был женат уже несколько лет. Его жена, Лян Мэйфэнь, была невесткой Минмэй. Минмэй украдкой взглянула на невестку, в душе чувствуя, что та была довольно расчетливым человеком. Лян Мэйфэнь изначально работала на текстильной фабрике, а значит, в их с Чжуан Чжиюанем семье было сразу две зарплаты. Хорошо известно, что семьи с двумя зарплатами могут жить довольно комфортно и даже респектабельно. Однако месяц назад, как раз когда Минмэй и Чжуан Чжиси готовились к свадьбе, эта невестка неожиданно подбросила бомбу.
Не сказав никому из семьи мужа, она тайно отдала свою работу младшему брату из своей родной семьи.
Этот инцидент вызвал большой переполох в семье Чжуан и значительно повлиял на свадебные планы Чжуан Чжиси и Минмэй. Если бы дата еще не была назначена, семья Минмэй могла бы подумать о расторжении брака. Они чувствовали, что раз невестка способна на такое, ей нельзя доверять.
В конце концов, если семьи не решат разделить хозяйство, Минмэй и ее муж останутся парой с двумя зарплатами, в то время как семья невестки из четырех человек будет иметь только одного работника. Было ясно, что они пытаются воспользоваться ситуацией.
Мать Минмэй раскусила ее трюк и очень рассердилась.
В итоге лишь после неоднократных обещаний Чжао Гуйхуа, что молодыми никто не воспользуется, мать Минмэй неохотно согласилась на свадьбу. Конечно, не только из-за обещаний Чжао Гуйхуа. Главным образом потому, что дата свадьбы уже была назначена, и отменить ее означало бы испортить себе репутацию.
К тому же, Минмэй действительно хотела выйти замуж.
Тем не менее, они неохотно приняли ситуацию. Говорили, что в семье Чжуан из-за этого даже несколько раз ссорились. Но что сделано, то сделано, и теперь Лян Мэйфэнь была домохозяйкой.
У Чжуан Чжиюаня и Лян Мэйфэнь было двое детей, мальчик и девочка. Шестилетний брат, по прозвищу Тигровая Голова, имел официальное имя Чжуан Ян. Честно говоря, у их семьи был талант выбирать странные имена. Это имя было по меньшей мере необычным.
Девочке было четыре года. Ее официальное имя было Чжуан Сюэ, а прозвище — Маленькая Ласточка.
Это была семья старшего сына. У второй дочки, Чжуан Чжисинь, был брак по любви. Она вышла за солдата против воли родителей и уехала с ним к месту службы. Говорили, у нее получалось приезжать домой только раз в год. У Чжуан Чжисинь была пара мальчиков близняшек.
Что касается ее мужа, Чжуан Чжиси, то он, как и его отец старик Чжуан, также работал на заводе прогрессивного машиностроения. Однако он не занимал техническую должность, а работал в заводской поликлинике, отвечая за выдачу лекарств и сбор платы, зарабатывая 28 с половиной юаней.
Хотя Минмэй только что вошла в семью, ее матушка была страстной сплетницей, так что она знала все о происхождении этой семьи еще до свадьбы.
Ее большие глаза перебегали с одного человека на другого, пока она потягивала пуддинг из тофу, и наконец остановились на свекрови. Переродившаяся спустя пятьдесят лет... эта женщина была мощным союзником, так что ей лучше было попытаться заручиться ее расположением, несмотря ни на что.
Минмэй заискивающе улыбнулась и сказала, обращаясь к Чжао Гуйхуа:
— Матушка, после того как поедим, может, сходим прогуляемся вместе?
Чжуан Чжиси, который с аппетитом ел, услышав это, поднял голову в замешательстве.
«Что? Жена, а почему ты не позвала меня на прогулку?»
Примечание:
1. Чжуан - Хороший Человек
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|