Глава 3. Маленькие хитрости раскрыты (Часть 2)

Предложения и слова из олимпиадных заданий были сложными, и в классе не так много людей могли их понять, но все же такие были.

— Кто-нибудь может перевести эти слова и предложения? — спросила Ван Юйянь.

Чэнь Чжоу, как староста класса, любил сложные задания. Чем сложнее было задание, тем лучше он мог продемонстрировать свой уровень английского.

Оглянувшись на девочек в классе, Чэнь Чжоу решил, что пришло время покрасоваться, и поднял руку, вызвавшись добровольцем.

Ван Юйянь нравились такие ученики, как Чэнь Чжоу: он не только хорошо учился, но и активно участвовал в уроках. К тому же, в прошлом году Чэнь Чжоу всегда был в тройке лучших учеников класса, поэтому она с радостью предоставила ему эту возможность.

— Учитель Ван, эти предложения и слова довольно сложные. Можно мне подумать? — спросил Чэнь Чжоу, взглянув на доску.

Эта фраза Чэнь Чжоу тут же вызвала у Дун Баобао комментарий: «Выпендривается!». Просто каждый раз, когда староста вставал, чтобы ответить на вопрос, он говорил что-то подобное.

Он думал несколько минут, говорил, что задание сложное, а потом переводил. Восхищенные взгляды девочек и аплодисменты — вот чего хотел добиться Чэнь Чжоу.

— Это задания из олимпиадных работ, они действительно сложные, так что тебе нужно время подумать, — сказала Ван Юйянь. Как только она закончила говорить, Чэнь Чжоу воскликнул, будто что-то вспомнил, и затем бегло перевел предложения и слова на доске.

На лице Ван Юйянь мелькнуло удовлетворение. — Чэнь Чжоу, староста нашего класса, всегда входит в тройку лучших на экзаменах. Возможно, вы думали, что ему просто везет, но я хочу спросить вас: так ли это на самом деле?

— Эти предложения и слова взяты из олимпиадных заданий. В классе есть те, кто может их перевести, но таких точно не больше трех, — слова Ван Юйянь полностью удовлетворили тщеславие Чэнь Чжоу. Добавьте к этому восторженные визги девочек — в этот момент Чэнь Чжоу чувствовал себя на вершине мира.

— А что означает это предложение и это слово? — Ван Юйянь указала на правый нижний угол доски.

Чэнь Чжоу покраснел и непонимающе посмотрел на Ван Юйянь. Судя по его знаниям английского, если он не ошибался, то слово, на которое указывала учительница, означало… девственница?

«Я что, ошибся? Или мне показалось?» — Чэнь Чжоу потер глаза. Он не очень хорошо знал это слово, но был почти уверен в своем предположении.

— Это… то… — Чэнь Чжоу увидел, что все взгляды обращены на него, и на мгновение потерял дар речи. Дело было не в том, что он не знал перевода, а в том, что он боялся произнести его вслух. Если он скажет при Ван Юйянь, что это слово означает «девственница», кто знает, как она отреагирует?

Ван Юйянь нахмурилась, не веря своим глазам. «Как… неужели даже Чэнь Чжоу не знает значения этого слова?» — подумала она.

Она хотела поднять настроение в классе с помощью Чэнь Чжоу, но не вышло…

Раз Чэнь Чжоу не знал ответа, Ван Юйянь перевела взгляд на старосту по учебе Ли Синь Янь. Однако… Ли Синь Янь была где-то далеко своими мыслями.

Она смотрела на доску, но все ее мысли были заняты Мо Сяотанем. «Как он мог так поступить? Подумаешь, поцеловал! Что тут такого, чтобы хвастаться? Вот если бы он поднял свои оценки и стал первым во всей школе, тогда было бы чем гордиться, тогда бы ему все завидовали».

Думая об этом, Ли Синь Янь захотела оглянуться и посмотреть, что делает этот парень, укравший ее первый поцелуй.

Украдкой взглянув на Мо Сяотаня, Ли Синь Янь еще крепче сжала кулачки. Этот нахал то смотрел на ее грудь, то на грудь учительницы английского, а потом и на грудь других девочек в классе.

«Какой же он развратник!»

Возможно, из-за очков, когда Ли Синь Янь посмотрела на него, сердце Мо Сяотаня ёкнуло. Он почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.

Хотя это было лишь его догадкой, но когда он машинально повернул голову, их взгляды встретились.

«Ой, как неловко», — Мо Сяотань быстро опустил голову. Его разглядывание наверняка заметили.

— Кто-нибудь знает, что означает это слово? — голос Ван Юйянь донесся с учительского стола. На самом деле, она обращалась к Ли Синь Янь.

— Я… — Мо Сяотань в волнении поднял руку.

Когда все посмотрели на него, он понял, что из-за встречи взглядов с Ли Синь Янь так разнервничался, что машинально поднял руку на вопрос учительницы, пока витал в облаках.

— Ты… — Ван Юйянь посмотрела на него с явным недовольством. Она лучше всех знала уровень английского Мо Сяотаня. Он никогда не отвечал на вопросы на уроках. Что же случилось сегодня?

Он что, решил пошуметь?

— Что… что мне делать? Вот чёрт! — Мо Сяотань в порыве поднял руку, а когда все посмотрели на него, понял, что натворил дел.