Глава 6: Сегодняшний сон о тебе (1)

— ...Ань Кэ, знаешь?

Сегодня одна женщина специально приходила ко мне...

— Черт, этот подонок на самом деле изменял?! Та женщина — лисица, которая его соблазнила?!

— Дело не в этом.

Дело в... ее одежде и внешности.

— Ее внешность? Что с ней?

— У нее гладкие, блестящие черные волосы, которые доставали до поясницы. Макияж был очень изысканным.

Серьги в форме роз из кристаллов Swarovski, на среднем пальце левой руки — кольцо Swarovski такого же дизайна, цвет ногтей — модный сейчас цвет "бобовой пасты", покрытый тонким слоем серебристого песка.

На ней была белая меховая куртка, под ней — черная водолазка с золотой нитью, бордовая юбка-сетка до щиколоток, носки — дизайнерские кружевные, присборенные, а туфли — из того блестящего бренда, который так любят женщины, как там его, Джимми...

— Jimmy Choo?

— Да, именно.

Она... она вся словно сияла.

— Хм, по-моему, от нее просто разило шлюховатостью.

— Пфф...

— Сестренка, ничего страшного, хороших мужчин много. Я тебе познакомлю с кем-нибудь получше.

— ...Эм... Ань Кэ, мне мама звонит, мне нужно ответить.

Под звон разбитого о барную стойку бокала, часовая болтовня двух женщин в баре на набережной реки в Шэньчэне наконец закончилась.

Сон Янь встала с места, небрежно перекинула лежавшую на коленях хлопковую куртку цвета хаки через руку, протиснулась сквозь толпу и направилась к выходу.

Ань Кэ, все еще сидевшая у барной стойки, осушила стакан сакэ. Бармен, увидев это, спросил: — Еще одну?

Ань Кэ покачала головой: — Нет, счет, пожалуйста.

— Не будете ждать подругу?

— Она не вернется.

Бармен уточнил: — Почему она не вернется?

Ань Кэ вздохнула: — Она ведь паинька, у которой до сих пор комендантский час. Только что она искала предлог, чтобы улизнуть.

В этот момент экран телефона Ань Кэ загорелся.

Входящий вызов: Сон Янь

Ань Кэ пожала плечами: — Ну вот, пожалуйста.

В трубке Сон Янь сказала: — Ань Кэ, мои родители пошли на день рождения друга и велели мне прийти поужинать.

Прости, мне нужно идти.

Ань Кэ скривила губы: — Сегодня я специально пришла, чтобы составить тебе компанию, а ты первая сбегаешь. Нехорошо с твоей стороны.

Сон Янь помолчала несколько секунд и объяснила: — День рождения у дяди, с которым я очень близка с детства. Я не могу не пойти, прости.

— Ладно-ладно, занимайся своими делами. В следующий раз с тебя угощение.

Ань Кэ слегка вздохнула и повесила трубку.

Как только Сон Янь ушла, у Ань Кэ пропало настроение продолжать развлекаться.

Она вышла из бара и остановила такси на обочине.

Метрах в пяти от нее стояла молодая женщина, тоже ловившая такси, к которой то и дело подходили мужчины, чтобы познакомиться.

Ань Кэ невольно взглянула на нее.

Нужно признать, она действительно была очень красива.

Черные волосы до пояса, украшения Swarovski, белая короткая меховая куртка, черная водолазка, бордовая юбка-сетка, туфли Jimmy Choo...

Кажется, что-то знакомое...

Ань Кэ посмотрела еще пару раз и вдруг вспомнила, что говорила ей Сон Янь.

Женщина, заметив ее взгляд, закатила глаза и отодвинулась в сторону.

Ань Кэ холодно усмехнулась, стиснула зубы и подошла: — Неудивительно, что Янь Янь ушла. Ты, чертова лисица...

После того как звонок дважды прервал ее мобильную игру, Сон Янь тяжело вздохнула, стиснула зубы, взяла трубку и постаралась, чтобы ее голос звучал нетерпеливо: — Чэнь Фэйчи, что тебе?

Голос Чэнь Фэйчи был еще более нетерпеливым: — Где ты, черт возьми?

После шести лет разлуки его голос стал чуть ниже, но, как и прежде, в нем слышались детские нотки в конце фраз, а говорил он быстро, как всегда, нетерпеливо.

Сон Янь на две секунды впала в ступор, потом села в кресле-мешке у окна в отеле и посмотрела на Башню Жемчужина за окном: — Я дома.

— Врешь, черт возьми, где ты на самом деле? Наверное, с кем-то гуляешь?

— Где я — не твое дело. Мы не общались сто лет, и мы не близки.

— ...Твоя... твоя мама тебе не сказала?

Я вернулся из-за границы.

— О, поздравляю с успешным завершением учебы.

— Ты... ты... У старика сегодня день рождения.

— Подарок я давно уже отдала. Если я не ошибаюсь, день рождения дяди Чэня уже закончился, верно?

— Моя мама позвала твою маму играть в маджонг-клуб, а твой папа взял моего папу в Вэньшань. Они собираются рано утром совершить восхождение, сегодня ночью они не вернутся домой, а ключ от твоего дома у меня.

— У меня есть...

— Я знаю, что ты сегодня поссорилась с мамой и не взяла ключ, потому что ключ у меня в руке — твой.

Не дожидаясь ответа Сон Янь, он усмехнулся и продолжил: — Неужели ты хочешь остаться ночевать вне дома?

Сон Янь закрыла глаза: — Чэнь Фэйчи, мне двадцать восемь. И что, если я останусь ночевать вне дома?

Я уже взрослая, иметь сексуальную жизнь — это нормально, ясно?

Тебе-то какое дело?

На том конце он заикался: — Сек... сек... сек... сексуальная жизнь...

Сон Янь выключила телефон и повернулась, глядя на Башню Жемчужина за окном.

Через некоторое время она опустила голову и провела рукой по лицу.

...

Между сном и явью Сон Янь, казалось, увидела перед собой мальчика.

Тело мальчика было стройным, у него были красивые брови и глаза, прямой нос, губы нежно-алого цвета, слегка изогнутые вверх, кожа бледная.

Он опирался руками о балкон позади себя, лениво вытянув длинные ноги, белые кроссовки терлись об пол, он был рассеян.

Позади него был красный закат, тонкая челка развевалась на легком ветру, касаясь его изысканных бровей и глаз.

Увидев, что она смотрит на него, он сунул руки в карманы и подошел к ней, его глаза, в которых отражались звезды, ни на мгновение не отрывались от ее глаз, на губах играла едва заметная улыбка.

Затем он приближался к ней все ближе и постепенно менялся.

Он надел черное пальто, сделал аккуратную короткую стрижку.

Черты лица стали более резкими, он стал больше похож на зрелого мужчину.

Его взгляд, которым он смотрел на нее, тоже стал больше похож на взгляд мужчины, смотрящего на любимую женщину.

Почему ей снова снится такой сон?

Сон Янь уставилась на Чэнь Фэйчи перед собой и позвала: — Сяо Чи...

Она погладила его по жестковатой синеватой щетине на подбородке и с облегчением улыбнулась: — Вырос, стал успешным.

Но он холодно посмотрел и укусил ее за безымянный палец.

Кончик пальца пронзила боль, и Сон Янь резко проснулась.

Увидев перед собой человека, Сон Янь вдруг почувствовала, как бешено забилось сердце: — Как ты...

Чэнь Фэйчи резко перебил Сон Янь: — Что с тобой?

Я вошел, подняв такой шум, а ты даже не среагировала.

Знаешь, что такое чувство безопасности?

Что было бы, если бы сюда ворвался какой-нибудь извращенец?

2018.11.08

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Сегодняшний сон о тебе (1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение