Глава 14

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— А всё потому, что этот проклятый мужчина сказал мне… — Янь Яо резко оборвала фразу, а затем нарочито беззаботно откинула волосы.

— Ладно, неважных людей можно и не упоминать.

Муму моргнула, глядя на Янь Яо, которая, несмотря на свою показную беззаботность, неосознанно теребила кисточки на чехле дивана, и изо всех сил старалась сдержать смех.

Разве такое не-королевское поведение может быть признаком безразличия?

— Эй, что это за выражение лица у тебя! — Янь Яо заметила хитрый взгляд Муму, подняла бровь и уставилась на неё.

— У тебя есть право смеяться исподтишка?

Видя, что разговор снова вот-вот перейдёт на неё, Муму поспешно приняла невинный вид паиньки.

Янь Яо удовлетворённо кивнула, затем, что-то вспомнив, с сомнением спросила: — Ты говоришь, эта Сун Жуйци… Неужели отношение Шэнь Чэ к ней настолько очевидно? Шэнь Чэ не похож на человека, который будет тосковать по замужней женщине.

— Не знаю, в любом случае, его выражение лица и поведение очень странные, — Муму скривила губы.

— Да какая мне разница, это всё равно не имеет ко мне отношения.

— Ты… — Янь Яо собиралась что-то сказать, но из спальни послышалось бессвязное бормотание Янь Цзюэ. Она недовольно взглянула на Муму, потирая ноющие плечи, и направилась в спальню, не забыв проворчать: — Никто не даёт покоя.

После целого дня суеты Муму тоже почувствовала усталость. Она не хотела больше тратить силы на мысли о Шэнь Чэ. Какой смысл думать о человеке, которого она уже вычеркнула из своей жизни!

Она села, прислушиваясь к звукам из комнаты. Судя по всему, пьяный в стельку Янь Цзюэ сегодня займёт всю большую кровать. Она прикинула: оставшийся в гостиной диван не вместит двух женщин, чтобы спать лёжа, не говоря уже о том, что Янь Яо, обслуживая пьяницу, скорее всего, снова выместит свой гнев на ней, превратив её в козла отпущения.

Подумав, Муму решила улизнуть.

Надев одежду и обувь Янь Яо, прихватив деньги, лежавшие на обувной полке в прихожей, и свой запасной ключ, Муму наконец вызвала такси и благополучно вернулась домой.

Войдя в дом, она с удовольствием прищурилась.

— М-м-м, всё-таки дома лучше… — «А-а-а-а!» Нельзя винить Муму в таком истошном крике, ведь что может быть страшнее, чем в один момент расслабиться, а в следующий увидеть в темноте сияющего синим светом призрака?

— Вернулась? — Муму, напуганная до полусмерти, крепко схватилась за дверную ручку, собираясь выбежать, но вдруг услышала: призрак заговорил!

И голос был немного знакомым.

Всё ещё потрясённая, она сглотнула, дрожащей рукой включила свет и, присмотревшись, поняла, что этот «синий призрак» — не кто иной, как Шэнь Чэ, который посреди ночи сидел на её диване, уткнувшись в телефон.

Муму, чуть не получившая сердечный приступ, не в силах унять гнев, выругалась: — Ты что, не знаешь, что люди могут до смерти напугать друг друга?

— Теперь знаю, — Шэнь Чэ потёр грудь.

— Чуть не умер от твоего непонятного истошного крика.

— Ты так запросто входишь в мой дом и говоришь об этом как о чём-то само собой разумеющемся? Как ты можешь быть таким человеком?

— Ты оставила свои вещи в клубе, я пришёл из беспокойства, чтобы убедиться, что ты дома, — он оглядел её с ног до головы, затем снова опустил взгляд на телефон и холодно сказал: — Очевидно, ты была у Янь Яо, эта одежда явно её… Тебе она не подходит, талия слишком узкая, а грудь слишком свободная.

Муму была одновременно смущена и разгневана.

— Не твоё дело!

— Как же не моё? — сказал Шэнь Чэ, продолжая играть на телефоне: — В конце концов, я тоже несу ответственность за то, что ты ушла посреди вечера.

Разговор внезапно с отвратительных личных нападок вернулся в нужное русло, и Муму, чьё внимание было отвлечено посторонними вещами, последовала его скрытому намёку… Кхм, почувствовала запоздалое смущение.

Чёрт, это ведь не её проблема, почему она так необъяснимо растерялась?

— Что значит «ты тоже несёшь ответственность», это полностью твоя ответственность! — Прочистив горло, Муму постаралась вернуть себе прежнюю холодную и отстранённую манеру, подняла подбородок и слегка нетерпеливо взглянула на него, всё ещё уткнувшегося в телефон.

— Я уже вернулась, тебе пора уходить из моего дома, разве так интересно сидеть в чужом доме и играть на телефоне… Подожди, этот телефон… — Только тогда Шэнь Чэ наконец поднял голову и посмотрел на неё, с полуулыбкой подняв телефон в руке. Наклейка с дешёвым медведем на кнопке Home смотрела на неё вместе с ним.

— Да, очень интересно, твой телефон.

— Ты, ты, ты… ты смотрел?!

— Да, смотрел всю ночь.

— У меня же есть пароль блокировки экрана!

— Для меня это пустой звук, — гордо сказал Шэнь Чэ, потирая запястье под её изумлённым взглядом.

— Но две тысячи с лишним селфи… У меня пальцы устали листать.

Её личное пространство было нарушено, и лицо Муму мгновенно покраснело.

Но он, словно не замечая этого, продолжал подливать масла в огонь.

— Некоторые некрасивые я удалил, особенно те, где губы полуоткрыты, выглядят как у идиота… Но надутые губки довольно милые.

— Не твоё дело! — взревела она, бросившись, чтобы отобрать свой телефон, и сверля его огненным взглядом.

— Почему ты смотришь чужой телефон без дела, ты что, больной?!

— Потому что слишком долго ждал тебя, стало скучно.

— Кто тебя просил ждать! — Муму смотрела на Шэнь Чэ, который оккупировал её диван, и чем дольше смотрела, тем сильнее злилась. Она резко распахнула входную дверь, указывая на тёмный коридор снаружи, и закричала: — Как я живу, не твоё дело! Оставь мои вещи и немедленно уходи!

Шэнь Чэ оставался неподвижен, с довольно озабоченным выражением лица он вздохнул.

— Твой характер всегда такой поспешный и импульсивный. Я ещё не сказал главного, а ты уже торопишься меня выгнать.

Смущение от нарушенной конфиденциальности, раздражение от встречи с человеком, которого она временно не хотела видеть, а также необъяснимые и неловкие воспоминания о дне, когда они были растеряны, — всё это довело её эмоции до критической точки. Она сквозь зубы произнесла: — Это потому, что ты каждый раз такой противный!

Как только она решила, что если он посмеет снова её разозлить, она просто вышвырнет его, его лицо внезапно стало невероятно серьёзным, и глубокие глаза прямо посмотрели на неё.

— Ты действительно… так сильно меня ненавидишь?

Муму, привыкшая к их непрекращающейся словесной войне, похожей на пулемётную очередь, столкнувшись с его довольно серьёзным отношением, на мгновение растерялась и почувствовала себя неловко, но ведь она не сказала ничего неправильного!

Чтобы приободрить себя, она ещё более решительным тоном заявила: — Ненавижу всегда и везде!

Как только эти слова прозвучали, Шэнь Чэ снова замолчал.

Муму почувствовала, что воздух в комнате, казалось, мгновенно стал давящим под влиянием ауры Шэнь Чэ.

Динь-динь-динь! В тот момент, когда между ними установилась короткая, но странная тишина, создавшая очень напряжённую атмосферу, телефон в руке Муму внезапно зазвонил. Она взглянула на определитель номера и поспешно ответила: — Алло, Янь Яо… Угу, я дома… Угу, нет, не то.

Разговаривая по телефону, она краем глаза заметила, как он встал, подошёл к двери, надел обувь, а затем молча открыл дверь и ушёл.

Он… просто ушёл?

Без единого слова, без ответной реакции?

Это совсем не в его стиле… — Алло? Алло? Алло! Эй, деревяшка, ты что, витаешь в облаках, пока говоришь со мной по телефону?

Только когда Янь Яо на другом конце провода начала приходить в бешенство от отсутствия ответа, Муму очнулась и смиренно начала отговариваться, но в её невнятном бормотании всё ещё чувствовалась сдержанная рассеянность.

***

Вышел очередной номер внутреннего издания компании. Когда коллеги из архивного отдела раздавали по экземпляру, Муму листала тщательно свёрстанные и красиво оформленные иллюстрации и тексты, на её лице появилась улыбка. Быть всего лишь маленьким руководителем отдела художественного оформления — это просто зарывать талант в землю.

Закончив самолюбование, она вспомнила эскизы, которые всего два дня назад вернуло издательство, и беззвучно вздохнула. Похоже, ей, как таланту, ещё далеко до того, чтобы выделиться.

Муму изучала довольно редкую специальность — китайскую филологию, но всегда очень любила рисовать. В университете она читала книги, смотрела газеты, писала курсовые и отчёты, и как-то незаметно окончила его. По идее, она должна была, как и другие выпускники, утонуть в море поиска работы, но неожиданно, благодаря отношениям между их семьями, её устроили в компанию Шэнь Чэ.

Хотя поначалу она очень сопротивлялась, но по сравнению с другими, она не получила от ворот поворот, и даже смогла заниматься работой, соответствующей её интересам, получая при этом неожиданно хорошую зарплату. Ей действительно очень повезло.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение