Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Но пока Муму изо всех сил пыталась подбодрить себя, её взгляд словно по волшебству приковался к тому углу, который только что скрывал её от позора, а теперь, будь он проклят, загораживал ей обзор. В ушах звенели шаги, словно похоронный звон.
Неужели этот парень всё-таки пришёл?
Подумав о том, какие действия Шэнь Чэ может предпринять дальше, она подсознательно втянула голову в плечи. Но в то же время она испытывала странное, необъяснимое чувство по отношению к приближающимся шагам. Это непонятное смятение сильно раздражало её, поэтому, когда тень повернулась, она в сердцах пнула её ногой: — Почему ты такой назойливый, как призрак!
— Бум!
Когда подол её юбки взметнулся, звук падения по-настоящему напугал Муму.
Разве он не всегда был сильным и быстро реагирующим? Как он мог быть нокаутирован её безвредным пинком?
Когда подол опустился, она ясно увидела, что тот, кого она пнула, оказался… Янь Цзюэ!
Лицо Янь Цзюэ было ещё краснее, чем при их последней встрече, а очки в золотой оправе беспомощно сползли с переносицы, делая его, лежащего на земле и неспособного встать, ещё более жалким. При этом он жалобно улыбнулся и извинился: — Прости… я, я такой назойливый, но я правда не нарочно… Ай…
Муму и так было стыдно, а услышав его слова, она и вовсе провалилась сквозь землю от смущения, поспешно поднимая его с земли.
— Нет-нет, я говорила не о тебе, а о другом человеке. Это всё потому, что он такой надоедливый, вот я и пнула… В общем, это было не тебе!
Внезапно она почувствовала, как его изначально обмякшее тело напряглось, и он с испуганным выражением лица спросил: — Кажется, кто-то идёт?
Она прислушалась и ответила: — Похоже, да, слышны шаги…
— О нет, они снова за нами!
Янь Цзюэ, не говоря ни слова, схватил её за руку и, шатаясь, но необычайно решительно, двинулся вперёд.
Муму не успела опомниться, как он потащил её за собой по S-образной траектории, и они побежали.
Она и представить не могла, что конечным итогом её сегодняшнего визита в этот элитный клуб в нарядном платье станет бег по безлюдным садовым дорожкам заведения, следуя за пьяным беглецом, который не мог идти по прямой.
— Янь Цзюэ… остановись… — задыхаясь, громко крикнула Муму.
— Нельзя останавливаться!
— Тогда спасайся сам.
Она потеряла терпение.
— Моя нога ужасно болит!
Услышав это, Янь Цзюэ остановился и повернулся, чтобы посмотреть на неё.
Увидев, как он мутными глазами смотрит на себя, затем по сторонам, с выражением недоумения и беспомощности, Муму не рассердилась, а лишь подумала, какой же он забавный. Но в следующую секунду улыбка, едва появившаяся на её губах, полностью застыла, потому что он без предупреждения обмяк и упал на землю, и тут же раздался храп.
Дальнейший путь был трудным и извилистым, и она не хотела вспоминать его.
Когда Янь Яо оплатила такси и вместе с Муму втащила Янь Цзюэ в лифт, Муму, которая уже была на грани изнеможения и медленно сползала по стене лифта, сделала вывод: — Мы с твоим двоюродным братом абсолютно несовместимы.
— Тогда и я с тобой несовместима, каждый раз приходится разгребать за тобой беспорядок.
— Кстати, что это у вас тут происходит?
Янь Яо взглянула на двоих, свалившихся у её ног.
— Тц… Нарядные, вместе, растрёпанные, пьяные в стельку.
— Почему из твоих уст не выходит ни одного приличного слова?
Муму недовольно возразила: — Мы с Шэнь Чэ пошли на свадебный банкет, случайно встретили твоего двоюродного брата, и я, ради тебя, протянула ему руку помощи.
Янь Яо спокойно посмотрела на поднимающийся индикатор этажей и холодно произнесла: — О… Тогда спасибо, и извини, что я только что неправильно выразилась — должно быть: нарядная, брошенная одним мужчиной, затем растрёпанная и пьяная в стельку с другим мужчиной.
Муму тут же разозлилась.
— Чушь, кто это был брошен!
С лёгким звоном «дин» Муму естественно встала и помогла нажать кнопку открытия двери.
Янь Яо потянула Янь Цзюэ за ногу, изо всех сил таща его наружу, и с презрительным взглядом легко скользнула по Муму.
— Кто взъерошился, тот и есть!
Такая откровенная клевета была просто несправедливой! Муму, чтобы отстоять своё достоинство, бросилась к подруге, собираясь поспорить, но та безжалостно сунула ей в руки большую ступню, вынуждая Муму, полную негодования, сначала помочь тащить Янь Цзюэ в квартиру Янь Яо.
С трудом устроив Янь Цзюэ, Муму тем временем уже долго и подробно описывала всё, но Янь Яо, которую она так усердно и настойчиво пыталась убедить, с самого начала и до конца имела на лице лишь три слова: «Я не верю».
Муму чувствовала искреннее разочарование. Она рассказала всё, кроме несохранённого первого поцелуя, и всё это были очевидные факты. Даже сама она, вспоминая, считала, что и по напору, и по красноречию она выступила превосходно. Почему Янь Яо не верила?
Почему, почему, почему… — …Как в такой ситуации могла быть я брошенной? Это я оставила его далеко позади, ясно?!
Муму сердито выхватила чашку из рук Янь Яо, сделала большой глоток воды, широко распахнула блестящие глаза и решила, что если Янь Яо не будет с ней разговаривать, она встанет и хлопнет по столу.
Уставшая, испытывающая жажду и, кажется, в плохом настроении, Янь Яо наконец медленно взглянула на Муму, а затем легко бросила вопрос: — Каково было твоё настроение, когда в углу появился мой двоюродный брат, а не Шэнь Чэ?
Муму опешила от её вопроса, а затем её мысли, словно перемотанное видео, начали отматываться назад во времени и пространстве, пока не остановились на моменте, когда она стояла в углу, прислушиваясь к приближающимся шагам.
Она не могла отрицать: в тот момент, когда она увидела, что пришедший был Янь Цзюэ, её пылкий энтузиазм мгновенно превратился в крошечные льдинки, и она почувствовала… небольшое разочарование.
Муму смущённо взглянула на Янь Яо. Эта девчонка действительно… попала в самую точку.
Она неловко кашлянула, пытаясь отмахнуться: — Ладно, прошлое не стоит ворошить…
Янь Яо недовольно бросила на неё косой взгляд.
— Это ты сама там долго вспоминала, а я задала вопрос уже после тебя!
Муму сердито уставилась на неё.
— Разве по сравнению с настоящим это не всё прошлое?
— О, тогда почему бы не упомянуть? Я думаю, этот вопрос очень важен.
— Что тебе стоит подыграть мне?! Ладно, признаю, когда я увидела, что это не он, я немного расстроилась… но это потому, что я не ожидала, что он окажется таким бесполезным, поэтому и расстроилась!
Янь Яо холодно подняла глаза и, глядя на эту «деревяшку», которая продолжала испытывать её терпение и оскорблять её интеллект, резко ответила: — Чушь собачья!
А затем последовал град резких слов, обрушившихся на неё, словно ледяной дождь: — Ты смеешь говорить, что не чувствовала себя виноватой, когда бросала эти слова? Ты смеешь говорить, что не надеялась, что он остановит тебя, когда уходила широким шагом?!
Ты смеешь говорить, что так долго топталась за углом не в ожидании, что он придёт за тобой?! Ты смеешь говорить, что твоё никчемное девичье сердце не дрогнуло от боли, когда ты обнаружила, что пришедший был не Шэнь Чэ?!
Муму не выдержала натиска противника и безвольно рухнула на диванные подушки, отчаянно стеная в душе.
Иметь слишком умную и слишком хорошо тебя знающую подругу — это настоящая мука!
— Ладно, если честно, то немного было, — глухо прозвучал голос Муму из-под подушки.
— Всё-таки у меня раньше тоже были настоящие чувства…
Янь Яо презрительно фыркнула: — Ты уверена, что только раньше? Ты так обманываешь себя, что я уже не могу на это смотреть.
— Вовсе нет! — Муму резко села, упрямо возражая, но, встретив пронзительный взгляд подруги, снова съёжилась.
— После сегодняшнего дня я окончательно прозрела, и вовремя отреагировала, установив точку невозврата.
— Тц, отлично. — Глядя на того, чьё лицо было весьма довольным от того, что он несколько раз её поддел, Муму дрожащим пальцем обвиняюще указала на него.
— Ты ужасна.
— Ужасно умна?
Янь Яо высокомерно изогнула губы: — Многие так говорили.
Муму вяло закатила глаза: — Девушка, имейте самоуважение, хорошо?
Кто бы мог подумать, что Янь Яо, которая минуту назад была спокойна, вдруг широко распахнёт свои миндалевидные глаза и повысит голос: — Попробуй сказать это ещё раз! Ты не знаешь, что я больше всего ненавижу это слово?!
— Почему ты такая злая… — Муму вздрогнула от её взгляда, вскочила, сжалась в комочек и жалобно пробормотала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|