[Завершено✅] Глава 13

— Работу? – Мадлен ответила на вопрос Адель с удивлённым выражением лица.

— Да, как вы думаете, я могла бы чем-то заняться в особняке?

— Теперь, когда вы чувствуете себя немного лучше, вы хотите поработать? Или есть какая-то особая причина?

— Я не могу бесконечно зависеть от других.

— Что ж, вакансия есть.

— Пожалуйста, я была бы вам признательна! – Адель слегка поклонилась.

— Но как я могу поручить работу гостю? Если молодой господин одобрит, я подумаю об этом, – твёрдо заявила Мадлен.

У Адель не было другого выбора, кроме как пойти к Лукасу. Она постучала в дверь его кабинета, где тот проводил много времени после тренировок.

— Это Адель. У вас найдётся для меня минутка?

— Найдётся. В чём дело?

Адель нерешительно объяснила ситуацию.

— Итак, позвольте мне поработать в особняке.

— Поручать работу гостье? Это может вызвать насмешки, если кто-нибудь узнает.

— Тогда просто относитесь ко мне, как к любой другой горничной.

— Вы действительно считаете… — Лукас, который начал фразу, замолчал.

Выражение лица Адель было настолько серьёзным, что её слова нельзя было принять за шутку.

— В любом случае, моя нынешняя комната слишком большая. Поэтому я остановлюсь в одной из тех, где живут служащие.

— А как же Роншка?

— Он может спать со мной.

Пока мальчик был маленьким, это, возможно, и было приемлемо, но казалось не совсем правильным.

— На мой взгляд, обязанности горничной вам не подходят.

— Но мне нужно чем-то заняться.

Немного подумав, Лукас сказал женщине:

— Давайте пойдём на компромисс. Как насчёт того, чтобы помогать мне в работе вместо того, чтобы выполнять обязанности горничной?

— Вашей работе?

Задачи, с которыми он просил помочь, касались только небольшой бумажной волокиты. Это не казалось сложным, и мужчина считал, что для Адель подобное было бы посильным. Он попытался убедить её в этом, но женщина поколебалась, прежде чем сказать:

— Я не умею читать.

На мгновение он забыл об этом. Адель была родом из маленькой деревушки, расположенной глубоко в горах. Место, где человек растёт, часто формирует его. Лукас не хотел принижать чьё-либо происхождение, но для человека без образования естественно демонстрировать некоторые недостатки. И все же Адель была другой. Он забыл, потому что она походила на того, кто получил надлежащее образование в хорошей семье.

«Не умеет читать, хах».

Подумав пару секунд, Лукас подошёл к книжной полке, где в ряд стояли книги, и достал старый потрепанный том, протянув его Адель.

Женщина моргнула, удивлённая внезапным появлением книги. Обложка казалась выцветшей, что указывало на её возраст, но издание хорошо сохранилось.

— Это книга, по которой я учился читать в детстве. Она довольно проста, так что вам не составит труда её изучить.

«Эта книга, должно быть, очень ценна для Лукаса».

— Вы действительно можете одолжить её мне?

— Да. Изучите и верните её обратно.

Было неясно, насколько быстро она всё усвоит. Даже если бы женщина это сделала, на применение знаний в реальности потребовалось бы больше времени. Без учителя обучение исключительно по книге было бы сложной задачей.

«Ей, несомненно, придётся уделить этому внимание, так что какое-то время она помолчит», — подумал Лукас.

***

— Неужели всё так просто?

Адель раскрыла книгу и мягко улыбнулась. Рядом с соответствующими словами были изображены различные предметы и связанные с ними иероглифы.

Те, кто вырос в Корее, ориентированной на образование, как правило, проходили через суровые школьные годы. Адель была одной из них. Похоже, у неё уже вошло в привычку учиться.

Жадно схватив ручку, женщина быстро усвоила содержание книги.

Позже, когда Роншка зашёл в кабинет, он широко раскрыл глаза, увидев, что его мама занимается. Затем он спросил Адель:

— Мам, ты тоже учишься?

— Хм? О, да, мама тоже учится.

— Как я?

— Да, прямо как ты.

Несмотря на то, что Адель была его матерью, она чувствовала себя немного неловко в этой ситуации. Для детей все на свете – учителя, но применить этот принцип к себе было сложнее для такой обычной женщины, как она.

— Я могу чем-то помочь?

Хотя Адель могла справиться одна, предложение Роншки показалось ей слишком милым, чтобы отказаться, и она кивнула.

— Не мог бы ты немного помочь?

— Д-да, я буду очень полезен!

— Хорошо, если так.

Они улыбнулись друг другу, и спокойное, тихое время продолжилось в уютной атмосфере комнаты.

***

— Я всё это запомнила.

На лице Адель, которая до этого казалась невозмутимой, впервые появилось торжествующее выражение. Целый месяц она занималась, как одержимая, чтобы запомнить всё и научиться писать.

За исключением времени, отведённого на оздоровительные прогулки, она с головой ушла в чтение. В какой-то момент Роншка даже попытался тайно поджечь книгу.

— Дело не только в запоминании, вы должны уметь применять навыки на практике.

Адель уверенно ответила, наклонившись вперед:

— Я смогу это сделать!

— В таком случае, не могли бы вы пройти тест?

— Конечно.

Лукас провёл краткий тест и оценил способности Адель – от простых слов до предложений.

— Вы уже учились читать раньше?

— Нет, я делала это впервые.

Хотя она, возможно, и научилась чтению в прошлой жизни, не было ошибкой сказать, что в этой подобного опыта у неё не было.

— Впечатляет, — Лукас на мгновение выразил восхищение.

— Ну что ж, тогда вы можете дать мне работу прямо сейчас?

Видя, как Адель просит о работе, будто она была для неё необходима, Лукас не мог не почувствовать, как дёрнулся уголок его губ. Это было похоже на то, словно перед ним раскрывалась настоящая сущность Адель, скрываемая ею ранее.

— Хорошо. Но прежде скажите, вы знаете, как обращаться с цифрами?

И снова он пытался потянуть время.

— Я знаю, как с ними обращаться.

— Я говорю не только о том, чтобы прочитать их. Имею в виду сложение и вычитание.

— Да.

— Хм?

Не зашла ли она слишком далеко? Адель постаралась не выдать своих мыслей и спокойно ответила:

— Я немного разбираюсь в математике.

«На самом деле, я могу не только умножать или делить, но даже считать в уме!» — подумала женщина.

Но вслух этого не произнесла, а просто напустила на себя смиренный вид.

— Понятно. Обещание есть обещание, так что я дам вам работу.

Лукас потянул за верёвку, свисавшую с одной стороны стены. Вскоре после этого прибыл Киш, управляющий.

— Вы звали меня, сэр?

— Мама Роншки с сегодняшнего дня выйдет на работу. Пожалуйста, приготовьте всё для этого.

— Могу я спросить, что за работа?

— Она будет помогать мне с оформлением документов.

Управляющий слегка смутился, услышав инструкции Лукаса. Он считал, что не стоит доверять жизненно важные документы постороннему человеку.

Однако он не стал делиться своими опасениями, потому что он безоговорочно доверял хозяину.

Вместо этого он спросил:

— Где я должен подготовить стол?

— Здесь.

На этот раз и Адель, и Киш были удивлены.

 — Здесь?

Женщина была первой, кто озвучил этот вопрос.

— Да, здесь.

Даже будь то незначительные документы, кто бы доверился постороннему и оставил его наедине с ними? Лукас намеревался внимательно следить за Адель, хотя бы для того, чтобы контролировать.

Она понимала ситуацию, но предпочла больше ничего не говорить.

— Поначалу зарплата будет небольшой. Но если вы будете хорошо работать, она увеличится.

Лукас завёл разговор о деньгах, которого Адель ждала с нетерпением. Она решила усердно работать!

***

Солнечным днём Адель прилежно просматривала бумаги. Её скорость была относительно высокой, что вызывало сомнения в том, правильно ли она поняла содержание.

Лукас хотел было спросить об этом, но передумал. Он почувствовал искреннюю преданность женщины своей работе.

Приближалось время занятий с детьми.

С тех пор как Адель и Роншка приехали в особняк, Леон заметно оживился. Несмотря на это, он не пренебрегал своими тренировками, и его навыки постоянно совершенствовались. Роншка не был исключением. Мальчик расширил свой круг послушных духов и даже научился проявлять их на глазах у других.

«Его речь также постепенно улучшается».

Однажды Адель спросила, может ли она присоединиться к урокам Роншки. Лукас, естественно, согласился.

После посещения занятия женщина вышла с раскрасневшимися щеками.

— Я буду учить его, — сказала она Лукасу через некоторое время.

— Будете?

— Да.

На её лице появилось решительное выражение, и она начала проводить время с Роншкой по вечерам, иногда вовлекая Леона в их занятия. Мадлен и Киш часто сопровождали их, вероятно, потому, что Адель просила служащих об этом, и в конце концов она обратилась к Лукасу:

— Какое-то время, беседуя с Роншкой, пожалуйста, не говорите слишком быстро. Не перебивайте и не прерывайте его речь. Старайтесь не исправлять его ошибки и не задавать слишком много открытых вопросов.

— И что ещё?

— Старайтесь не использовать слишком сложные слова. И, наконец… – Адель продолжила со слабой улыбкой, — Слушайте его внимательно.

— Не так уж и сложно.

— Но это будет очень полезно для него.

Каждое из этих указаний, казалось, пойдёт Роншке на пользу.

— Если это поможет, я согласен. Но могу я перед этим задать вопрос?

— Какой?

— Это правда, что вы родились в маленькой деревушке в горах и так и не научились читать?

— Довольно простой вопрос.

— Итак, это правда?

— Да.

— Тогда откуда у вас эти знания?

— Это… — Адель стушевалась, сделала глубокий вдох, затем улыбнулась чуть шире, но как-то печально. — Секрет.

Сказав это, она замолчала.

«Вы можете спросить, но получить ответ — это совсем другое дело».

С этого момента Лукас решил, что ему не стоит больше ни о чём спрашивать. Он не знал почему, просто об этом ему говорила интуиция.

Спустя некоторое время у Роншки наметился значительный прогресс. Иногда он даже не заикался. Похоже, уроки его матери были эффективными. Леон, порой принимавший в этом участие, казалось, наслаждался происходящим.

Так проходили их мирные дни.