Глава 5 (Часть 2)

Это рана, оставшаяся после того падения. Ю Цзин не уделяла ей должного внимания, поэтому она до сих пор не зажила полностью.

— Прости, — Цзинь Юянь понял, что совершил ошибку, и тут же поднял руки, словно сдаваясь, показывая, что больше не прикоснется к ней.

Ю Цзин слышала его голос не в первый раз.

Но снова увидев, как такое существо говорит, да еще таким мягким и приятным голосом, она почувствовала что-то странное в душе.

Словно заметив страх Ю Цзин, он заговорил первым.

— Позволь представиться, я некий малый бог с Ван-Звезды. Можешь называть меня Цзинь Юянь.

— Ван-Звезда?! — Ю Цзин изумилась, сердце бешено колотилось, она не могла поверить услышанному.

— Можешь считать это какой-то планетой за пределами Земли, или параллельным миром.

Ю Цзин долго стояла в оцепенении, прежде чем наконец переварить его слова.

Она была настроена скептически, молча не говорила, показывая ему продолжать.

Его собачьи уши еще не исчезли, они были пушистыми и двигались, когда он говорил. — Ну что ж, мисс Человек, не представитесь?

— Ю Цзин, — почему-то лицо Ю Цзин горело. Затем она опомнилась, немного отодвинулась, увеличивая расстояние между ними. — Ты... ты не лезь ко мне.

— Мы же договорились раньше, ты... ты же собака, как ты можешь нарушать обещания!

Ожидая отказа и изгнания, Цзинь Юянь заранее продумал план.

— Не будь такой жестокой, — собачьи уши Цзинь Юяня опустились, он опустил взгляд и сказал: — Я в мире людей, без гроша в кармане, без поддержки...

Ю Цзин видела, как он бесцеремонно схватил пакет кешью с журнального столика и, радостно улыбаясь, развалился на диване, поедая их.

Это уж слишком похоже на игру на жалости, правда?

Она глубоко вздохнула, подавила недовольство и спокойно сказала ему: — Во-первых, я не обязана тебя приютить.

Во-вторых, ты не только рычал на меня перед пекарней, но я еще помогла тебе укрыться от дождя картонной коробкой, а вчера вечером оставила тебя на ночь. Я сделала все, что могла.

— Не надо пользоваться добротой и еще притворяться несчастным.

Цзинь Юянь покачал головой, в его голосе слышалась легкая обида.

— Подумай, мы встретились перед пекарней, а в тот же вечер ты непонятным образом призвала меня. Разве это не судьба?

Цзинь Юянь продолжал: — К тому же, я не буду оставаться у тебя навсегда.

Меня послал отец для испытания. Когда придет время, я уйду.

— Обещаю, что не принесу тебе никаких проблем в будущем.

Ю Цзин была тверда в своем решении и совершенно не слушала Цзинь Юяня.

Что бы он ни говорил, она оставалась непоколебимой.

— Нет, я не позволю тебе остаться.

— И еще, не ходи в нашу школу, — выражение ее лица было серьезным и строгим. — Твоя собачья фотография висела на школьной стене признаний все утро!

— И я, которую ты преследовал, тоже попала на фото.

— Если учителя увидят и подумают, что ты моя собака, которую я привела в школу, меня накажут!

— Нельзя?

— Что?

— Почему это не может быть твоя собака?

— Ты говоришь, чтобы я тебя содержала?!

— Пожалуйста, — Ю Цзин снова смягчила тон, пытаясь вразумить этого пса, ведущего себя как барин. — Я сама себя едва обеспечиваю, куда уж мне содержать тебя.

— Я живу одна, плата за обучение и расходы на жизнь полностью зависят от школьной стипендии, студенческой помощи и государственных субсидий.

— Кто бы ты ни был, что бы ты ни был, в моих глазах это уже не так важно. Если ты хочешь жить здесь, нужны деньги.

— А у меня нет такой финансовой возможности, я не могу тебя содержать.

Рука Цзинь Юяня с кешью замерла, он вдруг не знал, что сказать.

На Ван-Звезде он всегда жил в роскоши и с детства не задумывался о средствах к существованию.

Увидев, что Цзинь Юянь потерял дар речи, Ю Цзин поняла, что это отличный момент для прорыва.

Вспомнив уставшую фигуру, которую она видела, выходя из дома, Ю Цзин тоже немного смягчилась.

— Ладно, вижу, ты так долго был на улице, наверное, устал и голоден.

— Я приготовлю тебе ужин, это будет как прощальный обед, — Ю Цзин пошла на уступку, чтобы добиться своего. — Сегодня вечером ты хорошо отдохни у меня дома.

— А после завтра, пожалуйста, больше не следуй за мной.

Ю Цзин не хотела быть жестокой, бессердечной и равнодушной к чужой беде.

Но появление Цзинь Юяня было слишком странным и загадочным. Вариант "приютить его" таил слишком много неизвестного и недостатков, поэтому она решительно отказалась от него.

Она была абсолютно права, она сама себя едва обеспечивала.

Закончив уроки, Ю Цзин шла по лестнице старого микрорайона, шагая "пата-пата", пытаясь включить светильники с датчиком звука на каждом этаже.

Она жила на четвертом этаже, и светильник с датчиком звука там был самым нечувствительным. Она долго топала ногой, но никакой реакции не было.

Сосед напротив — супружеская пара средних лет, работающая на севере, их круглый год нет в Наньчэне.

Ю Цзин одна не могла позволить себе оплатить ремонт, поэтому каждый день ей приходилось на ощупь искать ключи в темноте.

Молния на внешней стороне ее рюкзака сломалась, и ключи вместе со всеми книгами и канцтоварами лежали в большом кармане рюкзака. Каждый раз ей приходилось искать их очень долго.

В тот самый момент, когда Ю Цзин только нащупала брелок для ключей, в темноте раздался собачий лай, прорезая облака и раскалывая камни, и свет в подъезде внезапно вспыхнул.

Ю Цзин была напугана до смерти, вся в оцепенении.

Опомнившись, она увидела, что этот золотистый ретривер, не понимая, что делает, все еще виляет хвостом и тяжело дышит, искренне считая себя ее самым верным спутником.

Ю Цзин была крайне недовольна.

Почему Цзинь Юянь всегда появляется неожиданно и самым пугающим образом?

Если это повторится еще несколько раз, она, вероятно, скоро умрет от сердечного приступа и дружелюбно попрощается с этим миром.

Но...

— Ты же обещал не приходить?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение