Сяо Пан медленно, как робот, повернулся и встретился взглядом с разгневанным лицом Чжао Хуа.
Чжао Хуа швырнула стопку тестов на ближайшую парту и рявкнула:
— Где это происходит?!
— Я тут ни при чём, я просто… — сяо Пан готов был провалиться сквозь землю. — Почему я всегда оказываюсь крайним?!
Чжао Хуа требовательно повторила:
— Я спрашиваю — где?!
Сяо Пан жалобно простонал:
— Они просто… могу я не говорить?
— Ты хочешь, чтобы они подрались, выяснили отношения, устроили скандал, и тогда директор лично мне об этом доложит?! — грозно крикнула Чжао Хуа. — Заместитель директора — мой отец! Кого ты пытаешься обмануть?!
Сяо Пан наблюдал, как её алые губы всё ближе приближаются к нему, брызги слюны летели при каждом слове. Он вытер лицо и отвёл взгляд.
— Это школа! — шлёпнула его по спине Чжао Хуа. — Учителя имеют полное право вас контролировать!
Сяо Пан угрюмо буркнул:
— М-да…
— Групповые драки категорически недопустимы! — Чжао Хуа говорила с возмущением, но сяо Пану её праведный гнев казался фальшивым, даже с оттенком злорадства.
Чжао Хуа заявила:
— Я сейчас же сообщу заместителю директора. За такие серьёзные нарушения устава нашей второй школы мы не можем просто так прощать!
* * *
Е Ан дошла до места и через проволочную сетку увидела шестерых человек по ту сторону.
Калитка была невысокой, на неё легко можно было опереться и перелезть.
Обе стороны чётко видели лица друг друга сквозь сетку.
Все шестеро были без школьной формы, но выглядели молодыми, лет семнадцати-восемнадцати. Волосы коротко пострижены, конечности худые и слабые — совсем не похоже на заядлых драчунов.
— Это вы? — Е Ан достала телефон и сделала снимок их лиц. — Вы не в форме или вообще не из экспериментальной школы? Подойдите ближе, мой телефон плохо фокусируется.
Те, кто стоял напротив, были в полном замешательстве.
Кто вообще перед разборками сначала делает фото на память?
Парень в куртке, который казался заводилой, процедил:
— Ты вообще больная? Хватит фоткать! Мы пришли по серьёзному делу!
Е Ан подобрала ракурс, подошла ближе и кивнула:
— Ну говори!
— Мы… — начал парень и вдруг замялся.
Вспышка камеры ослепила его.
— Ой, простите, у меня автоматический режим включён, — вздохнула Е Ан. — Уже смеркается. «Безмерна красота заката, но вот и ночи тень близка*». Освещения не хватает, лица не разобрать.
П.п.: *это стихотворение Ли Шанъиня (李商隐), (813–858 гг., поэт эпохи Тан) «На вечерней башне» («登乐游原»).
К вечеру сердце смутилось моё —
Карету я взгромоздил на курган.
Безмерна красота заката,
Но вот и ночи тень близка...
(перевод Льва Меньшикова (из сборника «Китайская классическая поэзия», 1975 г.))
— Ты психопатка!!! — закричал он. — Убери эту хрень!
— Просто хочу сохранить доказательства. Есть приход — есть уход*, вот что значит взаимная вежливость! — Е Ан убрала телефон в карман и кивнула. — Давай, говори.
П.п.: *Есть приход — есть уход (有来有往) — китайская идиома о принципе взаимности в отношениях («как аукнется, так и откликнется»). Намёк на ответные действия, включая месть.
Парень сжал губы и выдал заготовленную фразу:
— Слышали, ты заноза, — и сам же тут же скривился.
Звучало это не так, как он сам себе представлял.
— Ну вот же я, перед вами. Разве похожа на занозу? — улыбнулась Е Ан. — Я очень дружелюбный и скромный человек.
На лбу у парня вздулась вена. Он глубоко вдохнул и процедил сквозь зубы:
— Ты думаешь, твои выходки в экспериментальной школе забыты? Избивала людей, оставляла психологические травмы, а потом смылась и начала с чистого листа? Поверь, мы тебя достанем, где бы ты ни была!
— Смылась? — возмутилась Е Ан. — Какая чушь! Уйти от опасности — это не «смыться». Это «вырваться из пучины страданий».
— Говори что хочешь, нам всё равно. Нас наняли, и мы сделаем свою работу, — парень наконец вошёл в роль и с напускной бравадой заявил: — У тебя два варианта. Первый: вернись и извинись перед одноклассницей. Без её прощения тебе не отделаться. Второй: расскажи всем во второй школе о своих «подвигах» и посмотрим, как они тебя встретят.
Е Ан спокойно спросила:
— А если я откажусь от обоих вариантов?
Парень замялся:
— Ну…
Е Ан искренне удивилась:
— Вы что, не обсудили это заранее?
Парень злобно приподнял бровь:
— Тебя это не ебёт!
— Всё равно вы не сможете доставать меня каждый день, — пожала плечами Е Ан. — Так что я отказываюсь.
Парень: «…»
— Если есть храбрость… — Е Ан сделала шаг назад и язвительно добавила: — Залезайте и бейте меня.
Все: «…»
Все шестеро стояли в ступоре.
Один из задних рядов сообразил:
— А если есть храбрость — вылезай сама и дерись с нами!
Е Ан: «…»
— Ну и психи, блин.
Шэнь Ко не выдержал и вышел из-за спины Е Ан, на ходу закатывая рукава:
— Вы из какой школы, психи? Припёрлись к нам выяснять отношения? Знаете, с кем связались?
Е Хаосюэ появился следом, растерянно открыв рот.
Услышав ключевую фразу, противник тут же выпрямился:
— Тебя это не ебёт! Ты кто вообще?
— Я её одноклассник! — оскалился Шэнь Ко и пнул железную калитку. — Припёрлись в нашу школу, а ещё вопросы задаёте? Вы в игрушки играете?
Противник раздражённо оскалился в ответ:
— Мы разбираем старые счёты. Посторонним не мешало бы свалить.
— У вас мозги вообще есть? — Шэнь Ко выглядел куда более грозным, чем они. — Вы сами всё видели? Знаете её? Понимаете, кто она? Просто берёте и несёте чушь! Сяо Пан недавно тоже такую же хрень говорил — это от вас? Теперь понятно, откуда ноги растут!
Противники промолчали.
Он окинул их презрительным взглядом и добавил:
— Чего вы вообще хотите? Думаете, у нас во второй школе идиоты учатся? Это не экспериментальная школа, катитесь отсюда!
Шестеро напротив, переругиваясь, подняли шум.
Началась масштабная перепалка.
Тем временем Чжао Хуа с заместителем директора и завучем мчались к месту событий, а сяо Пан шёл следом, скрепя сердце. Однако, обогнув подсобку, они первым делом увидели не Е Ан и компанию, а классного руководителя шестого класса — лао Лю.
Три группы столкнулись.
Шестеро за сеткой дрогнули и бросились наутёк.
— Эй?! — Е Ан подняла руку. — Эй, вы!
Все повернулись на звук, но, увидев, что те уже сбежали, снова перевели взгляд.
Чжао Хуа удивлённо спросила:
— Учитель Лю, вы как здесь оказались?
Лао Лю вздохнул, его морщинистое лицо выражало озабоченность:
— Мне анонимно сообщили, что ученики моего класса перелезают через ограду, пытаясь сбежать с территории. Ещё и портят школьное имущество, топчут газоны и устраивают шумные разборки.
Е Ан: «…»
Шэнь Ко и Е Хаосюэ: «…»
Вот это да!
Трое мгновенно поняли замысел противников.
Они думали, что те пришли драться или хотя бы орать и выяснять отношения.
А оказалось, что их цель была спровоцировать Е Ан на нарушение школьных правил, чтобы она получила выговор.
Этот ход…
Этот ход был действительно гениален!
Так вот как отомстили бы «хорошие ученики»?!
Столько шума из-за этого! Е Ан была в шоке.
Что за люди? Совсем с ума сошли!
Но если подумать, в этом есть логика. Завтра суббота, после утренних занятий можно будет выйти за территорию. Если хочешь проучить кого-то, лучше сделать это за пределами школы. Зачем выбирать место за спортзалом?
Да ещё и трибуна рядом, где после уроков собираются спортсмены. Достаточно громко крикнуть — и подтянется куча помощников. Совсем не место для драк.
Она…
Она действительно недооценила их!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|