Возвращение (продолжение), часть 2

Договорившись встретиться на следующий день, чтобы вместе пойти в школу, Си Янь помахал рукой:

— Если из-за тебя завтра опоздаю, я поставлю белые хризантемы у двери твоего класса.

Дин Сюань испугался:

— …Ну, неразумность — это ещё не смертный грех.

Конец августа. Осень уже наступила, но летний зной никак не хотел уходить.

В автобусе кондиционер работал на полную мощность, создавая очень комфортные условия для человека, и Си Янь снова начал клевать носом.

Он опёрся локтем о край окна, подпёр подбородок и смотрел на мелькающие за окном знакомые пейзажи. Ему казалось, что загадки этого огромного мира непостижимы для такого юнца, как он, — всё было слишком таинственно.

Два месяца.

Он вернулся в свою юность уже два месяца назад.

В буквальном смысле «вернулся». Он, Си Янь, мужчина, двадцати пяти лет, три года проработавший офисным рабом после окончания университета, переживший спады в компании, нерадивых коллег, начальника-душегуба и прочие «радости» взрослой жизни.

В одну из ночей, когда он был измотан физически и морально, его тоска по школьным временам достигла пика, и он не сдержался, взревев в небо:

— Работать не хочу! В этой жизни больше никогда не хочу работать! Дайте шанс! Если начну всё сначала, я обязательно буду хорошо учиться!

Прокричав это, он напился до беспамятства.

Когда он снова открыл глаза, он каким-то чудом оказался в лете перед старшей школой — его душа переселилась в него самого десятилетней давности.

Он думал, что не мог же он допиться до смерти, но и принять этот невероятный факт переселения души ему было трудно.

…Знал бы он, что это так сработает, попросил бы у небес ещё пятьсот лет. Быть живой историей, старой черепахой, всяко интереснее, чем повторять ошибки.

Когда Си Янь только вернулся, был как раз день объявления результатов выпускных экзаменов средней школы.

Ранним утром его матушка Вэнься разбудила его грубо и размашисто, точь-в-точь как в воспоминаниях, так что он, сонный, даже не понял, в чём дело.

— Какие ещё результаты… Не тряси, я же сказал, что не буду сдавать экзамен на госслужбу… Дай ещё поспать.

Вэнься совершенно не расслышала, что он сказал, просто подняла его, сунула ему в руки телефон и какую-то бумажку — всё одним плавным движением.

Матушка грозно смотрела на него, и Си Янь, чувствуя необъяснимую тревогу, тут же проснулся.

Он с подозрением посмотрел на листок с надписью «Руководство по проверке результатов выпускных экзаменов средней школы» и только тогда запоздало сообразил… что после начала работы он уже не жил с мамой.

Другие, напившись, ищут жену, но даже если у него не было жены, неужели он мог настолько струсить, чтобы в пьяном виде искать маму?

Вэнься хлопнула его по макушке:

— Звони! Если не решаешься, мама тебе поможет!

Си Янь потерял дар речи, голова всё ещё была неясной. Он нерешительно набрал номер, а когда соединение установилось, мама выхватила у него телефон и включила громкую связь.

Не слишком дружелюбный электронный женский голос зачитал список предметов и цифр.

Звучало… чёрт возьми, точь-в-точь как его результаты выпускных экзаменов.

Си Янь обомлел.

Он замер на мгновение, затем резко вскочил и оглядел комнату.

Письменный стол, настольная лампа.

Неприбранная кровать.

Скомканная старая школьная форма.

Си Янь уставился на своё отражение в зеркале, с трудом сглотнул и механически повернул голову:

— …Мам?

Вэнься, держа телефон, снова и снова слушала результаты, улыбаясь до ушей.

Си Янь глубоко вздохнул и растерянно пробормотал:

— Правда или нет…

— Правда! — Вэнься вдоволь наслушалась результатов и нарадовалась, затем бодро поднялась, протянула руки, ущипнула Си Яня за худые щёки и изо всех сил потрясла. — Мама свидетель! Правда! Ты, маленький разгильдяй, набрал намного больше проходного балла в престижную школу!

Си Янь вышел из автобуса и вздохнул.

«Проходной балл» был не главным, главным было то, что небеса действительно дали ему этот шанс — драгоценный ученический билет, возможность второй раз пережить школьные годы.

Матушка не жалела сил, и Си Янь, потирая лицо, всё ещё чувствовал фантомную боль — это ощущение было более чем реальным.

Но старшая школа была для него слишком далёким прошлым, настолько далёким, что он совершенно не помнил, встречался ли он с Дин Сюанем за день до начала учёбы.

Возможно, многое из того, что он переживал сейчас, неуловимо отличалось от его прошлого опыта. Например, десять лет назад он, ещё не так сильно ненавидящий несносных детей, определённо не стал бы вмешиваться в ту историю.

Возможно, это были искажения памяти.

Возможно, эффект бабочки. В общем…

Удивительно, но каждый день казался всё более новым.

Войдя в дом в половине первого, он увидел, что Вэнься обедает. Заметив, что Си Янь вернулся рано, они перекинулись парой фраз.

— Не ел вместе со Сюаньсюанем?

— Перекусил немного. Бабушка пошла в клуб играть в карты? Сегодня так рано?

— Ага, ей позвонили подруги по картам, попросили прийти пораньше.

Си Янь вошёл в комнату, бросил на стол пластиковый пакет с разной канцелярщиной и замер перед столом, задумавшись.

Спустя некоторое время он решил перед началом учёбы окончательно всё прояснить.

Си Янь вышел из комнаты, отодвинул стул и сел за обеденный стол:

— Мам, а как я появился?

…Нашли на помойке, или дали в подарок за пополнение счёта телефона — любой из этих ответов был бы куда правдоподобнее того, что он переживал.

Кто бы мог подумать, что матушка, закатив глаза, выдаст нечто поразительное:

— Ты переместился во времени.

Си Янь только что бесцеремонно выхватил у мамы палочки, подцепил ими кусок еды и отправил в рот, едва не подавившись.

Матушка брезгливо посмотрела на него:

— Дети других людей уже в три-четыре года задают этот вопрос, у тебя рефлекторная дуга не слишком ли длинная? Смотрю я на твой мозг, учиться ему и так тяжело. Не иначе как ждал, пока какой-нибудь недальновидный добряк переместится во времени и заодно спасёт твоё будущее.

Си Янь вздохнул, смирившись с реальностью.

Недальновидный добряк, очевидно, не нашёл правильного пути для перемещения. А тот, кто по-настоящему вернулся, был всё тем же «я», чьей заветной мечтой было всю жизнь прожигать жизнь в праздности.

Оказалось, что даже если действительно начать всё сначала, у него по-прежнему нет грандиозных амбиций хорошо учиться и изменить свою судьбу.

Работяга, который всей душой желал лишь легко насладиться этим путешествием во времени, похоже, и в этой жизни не сможет стать «человеком над людьми».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Возвращение (продолжение), часть 2

Настройки


Сообщение