Глава 1

эхкщфкъСе Линь Ань был самым молодым выдающимся ученым в династии. На раалбольшом пйъцбанкете тжвсрв шюфкгимператорском дворце он был полон жизненной энергии, ъщдъна пьлюво время уличного хъхщгипарада девушки города Чанъань отчаянно бросали в него свои уйъбмвъсаше и платки. < up>1

Я сидела в отдельной юьшткомнате чайного домика, наблюдая, как он проходит эймимо в ьхсвоем ярко-красном официальном костюме, вчпривлекая толпу вдцъхэнпоклонников.

хуыасп- ыдолхщьБрат фвэфшхдидет!

Мисс Се, Се Жу гщмчжбмАнь, чщышвзволнованно хсьспиподтащила меня муннк окну, затем сунула мне в руку пакетик и игриво еешинподмигнула:

- Сестра А-Ян, ты кщючьдтоже должна бросить!

Я посмотрела пуина ьфъянего, проходящего под моим окном, оркоторый не удостоил меня ни щшвзглядом. Крепко мхсжав хщяпакетик, я схвдцв конце концов цмтмягко покачала ыйэщголовой:

- Давайте вернемся домой. киСегодня фхяджапкузен наверняка выпьет, так яеьыамчто пойдем пмябприготовим похмельный хьгтэсуп.

2

Я ждяхявернулась шроаъияв резиденцию ьвСе, чтобы приготовить кылтсуп.

Да, йгеэрюсв ехеухнннастоящее время я проживаю в резиденции Се тп, и, согласно распространенному мнению, меня можно наполовину считать невестой семьи Се.

лдшПомолвка между мной хгци Се ухнЛинь Анем изначально была сжачгюшутливым соглашением, юнтзаключенным якбнашими родителями ъцчв детстве, тптосъи никто не воспринял ее всерьез.

дягоыйдНо когда энюеехмне фесшбыло десять лет, мой отец разгневал императора резкими высказываниями и хвтмбыл разжалован в небольшой уезд в шыЛиннане.

Линнань был мцкпполон миазмов, и мои родители не могли допустить, ручтобы я нткхъецстрадала чщюхтам, поэтому щохбхлони доверили меня хпхеяъсемье Се.

Господин Се был того же возраста, что дишпирьи мой отец, вяслояла моя мать была йрсблизкой подругой госпожи сежнСе нмеьс юных иххлет.

Поначалу я переехала к ним как «кузина», июкьно поскольку между ухпгмсемьями ичюгъСе эюи цэкСюэ якщне хябыло фактического риээлщэродства, ълиъони, чтобы ажнизбежать гнева императора, оформили помолвку.

Было объявлено, ушыкжщкчто две семьи договорились о детской помолвке, дли чйвешыря ъхостанусь днюмв резиденции Се , вгщпьпока ьакне вырасту и не эсуптвыйду замуж.

уюйихафСемья Се была щедрой и заслуживающей доверия, вяехщено гдюпффСе Линь ефжфквьАню пришлось чаяяшхнелегко.

шйпПоэтому я старалась еще хщсбымхбольше быть хвк хмнему доброй, научившись с особой тщательностью щуъжушызаботиться о адкхщьего повседневных вкялпшхпотребностях.

С тех пор ычущкпрошло тноънфсемь лет, жяши господин юиъофмяи ипргоспожа шсруееСе были очень цщдовольны йжлъймной, даже мисс Се, Се дфйфяЖу Ань, считала меня мдцщчещсвоей хдгмдвцневесткой.

Только бюмакСе Линь Ань, с которым я была близка в ббадетстве, в последние ефмххгоды алюстал отдаляться юмхусбивсе больше.

гжфшщИзменение его отношения на самом деле эфирнемного яхлогорчило меня, но гъдя всегда ьжвсябыла сышьнастроена оптимистично.

Жизнь ццьжакдлинна, и нхвиистинные аьчувства хюъпйчмогут проявиться со временем. тйПоэтому не чок чему ипвауспешить.

3

На приготовление похмельного афасупа схеушло больше часа, но Се Линь Ань так цюи не вернулся.

бгчМадам пфбюодСе приготовила щьдюэкипаж и шхрмотправила меня забрать его. кугЯ шллскьрпоняла, жюбсиьчто она дгпытается укрепить наши отношения, мгнфтавпоэтому я охотно приняла ее предложение.

Карета жцехихпокачивалась, дюнипока сдцвезла учменя яьгбтеув самую ефюймаъбольшую тчммтаверну в шчбжЧанъане — ххтаверну Фэнхуа. Недавно назначенные улученые ццуже чхбыоибыли пьяны и чьпшттжв куче. Я привела гщнчэкгс собой ййцаьпяслужанку, чтобы вытащить Се Линь Аня из жътолпы.

Резистентность Се лжврЛинь Аня к алкоголю была на дащоысамом деле ыовядовольно низкой, и тмаыон уже был очень сонным. Увидев пожменя, он инстинктивно нахмурился очиэвяс хывечебнамеком на ашьраздражение и цблнцьхдосаду, пробормотав, словно во сне:

дгщы- Почему чщщкты оыслтаснова нфуьювздесь?

стччффъВидит тйбог, ищлеенза хфйсемь лет, что я прожила в днщфуорезиденции хюпСе, юацырхразы, когда я выходила агяза ним, хэыможно было пересчитать по пальцам гшхунъодной ирфхщруки, последний йлраз был почти год назад.

Это «снова» айятыжбыло совершенно грйыгнеоправданным.

ьиеЯ молча выупхзакатила глаза аьнжыпро быехлщсебя, сохраняя спокойствие и мклдостоинство мымкблагородной окыоерпдамы, и сказала:

эмхжцр- цдихгаКузен, ффигты слишком много выпил. члПойдем домой.

4

Се Линь хщшйдхыАнь блевал ыэпудчпо всему экипажу, но, к дэрхгбсчастью, я была предусмотрительной цаи попросила свою служанку А-Донг принести несколько сумок. жгиадфцИначе сегодня одному из хщтънас пришлось яфяхбы уйти эфас виэхьэкипажа.

чэихюжПосле каюъххирвоты он значительно успокоился, прислонился к стенке нявагона, его эомголова постепенно склонилась тпхйюашмне ьгиана кхъэфйьплечо.

жбщмйовВ своем ошеломленном щетвдэсостоянии он адъошкспробормотал:

- въТы так хорошо щйтдаохпахнешь.

Выпивка действительно щъжзаставляла терять контроль. Было ааонъжыдействительно шокирующе аэуслышать шпякежтакое легкомысленное замечание от мхтлтобычно отчужденного оси сдержанного Се Линь Аня.

Сидевшая яъпо кихдругую сторону А-Донг поддразнила меня подмигиванием. Я покраснела и сердито посмотрела на нее, идфйинено про хуъецхсебя предупредила: не цъстоит слишком много думать.

мжмпплэМне нравилось изучать оалужпмедицину, юафэуьи я ултяьфчасто экспериментировала с лекарственными яыцшбгрецептами или нябсплуспокаивающими ароматами.

Сегодня вняжвюкя принесла саше, которое ацэрвпмогло успокоить нервы и грктнейтрализовать щбйжвдействие алкоголя. Вероятно, ему просто гхвмэкчпонравился запах.

Когда Се бвцвцЛинь эдукпбфАнь пхрмвернулся домой, он сразу хдмиугрже ммуснул, и бибйвлить в него похмельный суп было невозможно.

Его личный слуга бйрпплЧжу Е выи я вешчодолго ежоилйхлопотали сжжнад ним, но в конце рндхцдконцов сдались.

Вытирая пот со удефдвлба, щчбгкя йаъеямисказала:

- Позаботься чирчо очккузене. У него будет болеть пгжйпбрголова, когда он проснется с цячнпохмелья. юнпЗавтра кця принесу лекарство кпабот ччхголовной боли.

Чжу Е випжхтоже вздохнул ойапмс облегчением и игеэсказал:

ячжми- Не волнуйтесь, госпожа Сюэ.

сятсрбПримечание:

асбыауч1. эчл«Бросание фцдвкдлсаше и носовых платков» — цлююфэто уштжтжчдействие, жряцакоторое совершали молодые йиженщины в Древнем Китае, намеренно бросая пфюйеаплаток, чтобы привлечь ужшхчпвнимание эвжеланного щяцкпмолодого человека. Это тонкий ъшящажи фксоциально бэяжлнаприемлемый способ инициировать лйьфвконтакт, не юмцвыставляя себя фуйнапоказ.