Глава 13 Новый партнер (5)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фань Эр не уделяла особого внимания ситуации Тан Сянвань. У нее не было много чувств к сообщнице, которая причинила ей вред; ей не было интересно ни жалеть этого человека, ни добивать его. В любом случае, она знала, что под покровительством семьи Чжао Тан Сянвань получит заслуженное наказание и больше не сможет натворить никаких бед.

Небольшие обсуждения среди одноклассников были неизбежны, ведь человека рядом отчислили за отравление — это не мелочь. Но они щадили чувства Фань Эр и не говорили об этом в ее присутствии, то же самое касалось и соседок по комнате. Если и говорить о каком-либо влиянии этого инцидента, то лишь о том, что на какое-то время атмосфера в школе стала необычайно гармоничной: и соседки по комнате, и друзья, чьи отношения дали небольшую трещину, спешили найти способ исправить это, чтобы конфликт не обострился и не стал неуправляемым.

Она, конечно, не обращала на это внимания, так или иначе, обсуждать им было недолго, потому что приближалась неделя промежуточных экзаменов в конце октября.

Хотя расписание занятий на разных факультетах отличалось, и отношение преподавателей к экзаменам тоже было разным, но если по курсу предполагалась промежуточная оценка, экзамены все равно назначались на конец октября — начало ноября, по сложившейся традиции.

В университете S некоторые преподаватели предпочитали единый подход: неважно, посещал ли ты занятия и делал ли домашние задания, главное — получить хорошие оценки на финальных экзаменах, и тогда ты проходил. Они смотрели только на результат обучения, а не на процесс.

Другие преподаватели были более гуманны: оценка за финальный экзамен составляла лишь 50% от общей оценки, промежуточный экзамен — 30%, и еще 20% приходилось на текущую успеваемость. По сути, те, кто каждый день приходил на занятия и отмечался, получали эти 20 баллов просто так.

Но независимо от того, какой преподаватель ей попадался, Фань Эр была очень расстроена, потому что она ничего не знала!

Главная проблема была не в том, что она не знала, а в том, что сейчас она была студенткой факультета экономики и менеджмента, изучала бизнес-администрирование, то есть гуманитарную специальность! А она всегда была студенткой естественнонаучных/технических специальностей!

После получения воспоминаний то, что было изучено ранее, не составляло проблемы: что знала Изначальный владелец, то знала и она, что помнила Изначальный владелец, то помнила и она. Но что делать дальше? Впереди еще столько всего, что нужно выучить наизусть, а она!

Не!

Может!

Запомнить!

После того как Фань Эр сдала промежуточные экзамены, опираясь на воспоминания, у нее разболелась голова: что делать с будущими занятиями и тем, что придется учить наизусть?

Она тогда твердо выбрала естественнонаучные/технические специальности именно потому, что в математике, физике и химии достаточно было запомнить основы, а большинство остальных формул она могла вывести сама!

Хе-хе, говорят, у нее сильная логика, но память действительно не очень.

Если бы образцовая студентка Фань Эр провалила экзамен, это, наверное, всех бы шокировало. Разве это не значит, что она выдала себя?

Фань Эр горько усмехнулась: «Да, конечно, это очень большой промах!»

Единственное, что радовало, это то, что она не переродилась в старшеклассницу-гуманитария; даже если бы ее оценки резко упали, это не вскрылось бы быстро, а если бы и вскрылось, то не было бы родителей или учителей, которые стали бы с ней разговаривать.

Сейчас она лишь молилась, чтобы не провалить экзамены, кое-как закончить университет, а с Син Че, возможно, она сможет вернуться к своей прежней профессии.

Ладно, пусть эти проблемы останутся на потом. Сейчас начинать зубрить тоже бесполезно, все равно потом все забудет.

Те, кто не ходил на занятия весь семестр, а зубрил в последнюю неделю перед экзаменами, разве не проходили и не выпускались успешно?

«Когда машина доедет до горы, обязательно найдется дорога», — оптимистично думала она. Даже среди всех этих гениев в университете S она не была самой умной, но уж точно не самой глупой.

К концу семестра она сможет попросить у Ван Ецзин конспекты для повторения, посмотреть ее записи. Обобщенный материал всегда легче запоминается, а чем меньше зубрить, тем лучше.

Да, после нескольких дней общения Фань Эр поняла, что другие друзья тоже неплохие, но больше всего ей нравилась однокурсница Ван.

Особенно когда она узнала, что в те дни, пока ее не было в школе, именно эта девушка заботилась о ее маленьких комнатных растениях, ее симпатия к ней достигла пика.

Девушка с открытым, но при этом добрым и внимательным характером — неудивительно, что у нее такой широкий круг общения. С ней действительно очень комфортно, и, наверное, именно таких людей называют всеобщими любимицами.

Фань Эр была очень счастлива, словно снова встретила свою прежнюю мягкую, милую и очаровательную соседку по комнате, настолько, что похвасталась, что познакомит однокурсницу Ван с парнем.

Ранее оговоренный ужин, после окончания всех промежуточных экзаменов на факультете экономики и менеджмента, наконец-то был включен в повестку дня. Дело откладывалось снова и снова, затягивалось, и прошло уже почти две недели — ждать больше было нельзя.

Собрав подруг, группа девушек решила в субботу немного повеселиться за пределами кампуса.

В ту субботу было безветренно и солнечно, небо ясное, воздух свежий, и дул приятный ветерок.

Фань Эр проснулась естественным образом, а затем вместе с пятью другими девушками отправилась из общежития, болтая и смеясь по дороге, полные юношеского задора.

Хотя она все еще училась в университете, эти времена были для нее не так уж далеки, но она действительно давно не испытывала такого чувства.

По словам ее бывшего научного руководителя, она уже миновала возраст безумия, сумасшествия и глупости: даже если стиль фотографий по-прежнему был преувеличенным, выражения лиц стали заметно более сдержанными — в этом и заключалась разница между студентами бакалавриата и магистратуры.

Фань Эр словно вернулась на четыре года назад, в возраст второкурсницы или третьекурсницы, чтобы снова пережить это время непобедимой молодости.

Она с улыбкой смотрела на девушек вокруг. Судьба забросила ее в этот мир, и раз уж она не могла контролировать эти призрачные вещи, то просто жить счастливо дальше было тоже неплохо.

Обед был за счет Фань Эр, они выбрали ресторан-буфет. Цены были умеренными, что подходило для студентов, которые иногда хотели почувствовать себя немного буржуа. Самое главное, ей очень нравились местные десерты.

Девушки быстро заняли столик на шестерых у окна и по очереди пошли за едой.

Хотя девушки любят быть красивыми и подсознательно худеют, не желая толстеть, есть хорошая поговорка: «Худеть — чтобы съесть больше вкусненького». Перед лицом еды никто не будет себя обделять, и каждая вернулась с полной тарелкой.

Раньше в традиционной культуре было принято не говорить во время еды и сна, но как же сейчас обойтись без сплетен за ужином?

Как говорится, «три женщины — это целая драма», а одна женщина — это как пятьсот уток. Здесь же было две драмы и три тысячи уток, болтовня стояла неимоверная.

Конечно, громкость этой оживленной болтовни оставалась в разумных пределах.

Морепродукты, стейки, десерты, китайская еда, гарниры, фрукты — на столе было полно любимых блюд каждого, и все начали болтать.

— Фань Эр, с тех пор как ты вернулась в школу, ты стала очень близка с Хао Син Че. Несколько человек из нашего класса видели вас в библиотеке.

— Чжоу Бэй была на год старше их, самой старшей из шести девушек.

Сейчас она была на четвертом курсе и большую часть времени проводила за пределами кампуса, ища работу и проходя стажировку. Но многие из ее однокурсников оставались в школе, проводя дни в библиотеке, готовясь к вступительным экзаменам в магистратуру, поэтому новости о происходящем в школе до нее доходили.

— Точно, Эр Эр, разве ваш «инцидент со спасением красавицы героем» не перерос в прекрасную романтическую историю? — спросила Сунь Сяоюнь, очищая ярко-красную креветку.

— Что ты! Мы с ним раньше были одноклассниками, просто после поступления в университет почти не общались. Он спас меня на этот раз, так что я просто должна выразить свою благодарность. — Фань Эр уклонилась от прямого ответа, переведя разговор на второстепенные детали.

— Вы что, раньше были одноклассниками? В старшей школе? В средней школе? Почему ты раньше никогда не говорила об этом?

— Сяо Линь, которая ела тушеную папайю с молоком и лягушачьей икрой, тут же вставила, услышав это.

— Знаешь такого большого Кампусного красавчика и не представляешь его нам? Эр Эр, ты что, хочешь его припрятать?

— Хотя это была шутка, Фань Эр было немного не по себе от нее.

Тяжелая задача спасения ситуации снова легла на плечи однокурсницы Ван Ецзин. — Фань Эр — местная, так что вероятность того, что она раньше училась с Хао Син Че, и так высока. Не говорите о том, что она его «припрятала», она ведь и сама с ним почти не общалась.

Ся Ланьшань, разрезая стейк, поддразнила ее:

— Да, Сяо Линь, если бы он действительно познакомился с тобой, твой парень бы ревновал.

Сунь Сяоюнь все еще боролась с маленькой тарелкой тушеных креветок.

— Сяо Линь, у тебя уже есть парень, так что не скрывай их, познакомь нас со всеми красавчиками, которых ты знала раньше.

Как я, Ся Ся, Фань Эр, Ецзин, мы ведь все еще одиноки, не то что ты и сестра Бэй, у которых уже есть «хозяин цветка».

— Только не втягивайте меня, я уже по очереди подробно рассказала вам обо всех хороших парнях, которых знаю, и даже о тех, кого знает мой парень.

— Чжоу Бэй была в очень хороших отношениях с этими младшими сестрами по учебе и часто с ними шутила.

— Кто же виноват, что вы не захотели? Я сделала все, что могла.

— Да-да, и меня не втягивайте. Сейчас учеба превыше всего, а потом карьера. Я не собираюсь искать парня, мне самой на себя больше положиться.

— Ся Ланьшань была полна сильной ауры, и каждым своим движением демонстрировала «я королева, мне не нужны мужчины», после чего элегантно отправила в рот небольшой кусочек стейка.

Сяо Линь не получила ответа от Фань Эр, но не придала этому значения. У нее изначально не было никакой конкретной цели, она просто была юной девушкой, которая услышала, что слухи о знаменитой личности пересекаются с ее соседкой по комнате, и просто шутила, боясь, что мир не будет в хаосе.

— Но, Фань Эр, быть близкой с такой влиятельной личностью означает, что в любой момент могут возникнуть неприятности. Я проработала в студенческом совете два-три года, и даже расставание председателя студенческого совета с бывшим председателем может вызвать большой шум. Тебе все же стоит быть осторожной.

— Ван Ецзин, выпив несколько глотков каши из проса с морским огурцом, не удержалась и напомнила ей.

Она искренне желала Фань Эр добра; иногда общественное мнение могло оказать непредсказуемое влияние на человека.

— Да, я, которая большую часть времени стажируется за пределами кампуса, тоже слышу о тебе новости.

Фань Эр, роза красива, но будь осторожна с шипами.

— Чжоу Бэй тоже согласилась.

— И вы все тоже, не ищите парней только по внешности.

Приятно смотреть, конечно, хорошо, но за это придется платить.

— Чжоу Бэй была на год старше их, и теперь, благодаря стажировке, у нее появился жизненный опыт. Она понимала эти вещи лучше, чем младшие сестры, находящиеся в «башне из слоновой кости», и считала необходимым объяснить им соотношение выгод и потерь.

— Сестра Бэй, обычно выражение «роза с шипами» используется для описания «ядовитой красавицы», а ты, наоборот, описала Хао Син Че как розу, ха-ха.

— Фань Эр невольно улыбнулась.

— Не волнуйся, я не буду «жестоко уничтожать цветок».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение