Глава 14

Черная лавка Су Фуцзя

Перед тем как выпить, Ло Цяньцянь сначала толкнула дверь и вошла в комнату, чтобы проверить, что Цинь Люй ей приготовил.

Но ей не следовало ожидать ничего хорошего.

В комнате, кроме свадебного платья из обычной ткани и нескольких позолоченных шпилек, больше ничего не было...

Достойный князь, а украшения для волос для своей новобрачной жены оказались не из настоящего золота и серебра.

Позолоченные, черт возьми!

Кто это выдержит?

Просто безумие!

— Ха-ха-ха, — Су Фуцзя, увидев смущение Ло Цяньцянь, не только не утешил ее, но и рассмеялся, потеряв всякую пристойность.

— Умираю со смеху, ваш князь и правда интересный, — он держался за живот, не в силах перестать смеяться.

Ло Цяньцянь беспомощно усмехнулась.

Да, ее князь, действительно интересный...

Когда он доведет ее до крайности, она заставит Цинь Люя почувствовать вкус "погони за женой на месте кремации".

Так будет еще! Интереснее!

Ло Цяньцянь, стиснув зубы, закрыла дверь, временно оставив неприятности.

В конце концов, пить важнее.

— Дядя Су, вы же собирались пригласить меня выпить пару чашек? — Ло Цяньцянь легонько похлопала Су Фуцзя по плечу, готовясь залить горе вином.

Она сделала это так естественно, словно они были давними друзьями.

Су Фуцзя тоже не церемонился и принял Ло Цяньцянь как друга, несмотря на разницу в возрасте.

Он пошутил: — Ваш князь так плохо с вами обращается, почему бы не сбежать со свадьбы и не выйти замуж за другого?

Я вижу, у вас толстая кожа, это мне по душе. Почему бы не...

Ло Цяньцянь:

— ?

— Дядя Су, мы не подходим друг другу... — она медленно подняла руки, скрестив их перед грудью, в глазах читался испуг.

Су Фуцзя закатил на нее глаза: — О чем ты думаешь?

Ты мне не нравишься.

Он был красивее Пань Аня, разве Ло Цяньцянь могла быть ему парой?

Он объяснил: — Я имел в виду, что мой сын примерно твоего возраста, почему бы тебе не выйти замуж за моего сына?

Ло Цяньцянь поспешно отказалась от его "доброго намерения".

— Нет, нет, моя свадьба касается мира между двумя странами. Если я сбегу, боюсь, это повлечет за собой много проблем.

К тому же, если Су Фуцзя выглядит так, то его сын, скорее всего, тоже некрасив.

Ло Цяньцянь лучше сосредоточиться на одном только Цинь Люе.

Во время разговора они спустились в комнату на первом этаже.

Су Фуцзя заявил с размахом: — Я владелец этого заведения, заказывай что хочешь!

Ло Цяньцянь всегда была из тех, кто берет чужое и ест без конца.

Как она могла упустить такую возможность бесплатно поесть и попить, посланную небесами?

К тому же она сегодня поздно встала, и в княжеской резиденции отменили обед, не дав ей поесть. Сейчас она была так голодна, что могла бы проглотить целого быка.

Она открыла меню, готовясь начать пир.

— Принесите... — Ло Цяньцянь, глядя на первую страницу меню, вдруг замялась.

Это было странное блюдо.

Называлось: Невидимые крылья.

Над текстом была еще иллюстрация тушью, вся черная, непонятно, что это.

Названия блюд в этом месте такие модные...

Ло Цяньцянь любила пробовать что-то новое, она указала на картинку и сказала официанту рядом: — Сначала принесите порцию "Невидимых крыльев".

Затем она заказала еще более десяти блюд, таких как "Зелёный дракон пересекает реку", "Зелёный дракон лежит в снегу", "Вулкан, над которым падает снег", "Чёрные тучи закрывают солнце", "Идя по деревенской дорожке" и другие.

Первое блюдо было для пробы нового, но если все названия блюд такие причудливые, это невольно наводит на мысль о черной лавке.

Ло Цяньцянь хорошо помнила, как перед тем, как попасть в книгу, она заказала в одном баре коктейль под названием "Вкус боли в сердце".

Стоил 99 юаней, а принесли стакан водопроводной воды.

Тогда она действительно почувствовала вкус боли в сердце...

В меню заведения Су Фуцзя, наверное, тоже немало подвохов.

После того как официант, записывавший заказ, ушел, Ло Цяньцянь тихо пробормотала: — Ваше меню слишком нелепое, нет ли чего-нибудь попроще, вроде тушеной свинины с вермишелью?

Су Фуцзя, услышав ее слова, спокойно ответил: — Вы говорите о "Чжу Бацзе дразнит Чанъэ", верно?

Оно есть в меню.

Ло Цяньцянь:

— ?

Вот это да, тушеную свинину с вермишелью можно назвать "Чжу Бацзе дразнит Чанъэ"...

Что сделала Чанъэ не так?

— Дядя Су, вы же обманываете клиентов? — Ло Цяньцянь прямо сказала, отстаивая справедливость.

Су Фуцзя был так же прямолинеен, как и она: — Эта почтовая станция изначально предназначена для приема этих "птичьих яиц" из Северного Цзяна. Кого же обманывать, если не их?

Он говорил это с праведным видом, на лице читалась национальная справедливость.

Ло Цяньцянь тихо напомнила: — Дядя, я тоже из Северного Цзяна...

Су Фуцзя фыркнул: — Пфф, извините, я забыл.

Пока они разговаривали, на стол поставили тарелку с блюдом.

Это была миска чистой воды, посреди которой плавал большой зеленый лук.

Ло Цяньцянь изо всех сил старалась разглядеть на поверхности воды хоть немного жира.

К сожалению, не получилось.

Ей пришлось обратиться за помощью к Су Фуцзя: — Что это?

Вода для мытья рук?

Су Фуцзя цокнул языком: — Что за чушь говоришь?

Разве не видно сразу, что это "Зелёный дракон пересекает реку"?

Ло Цяньцянь:

— ?

Она предполагала, что блюда могут ее удивить.

Но она и представить себе не могла, что в блюде стоимостью два лян серебра будет только один лук...

Два лян серебра, в реальной жизни на это можно было бы купить неплохой смартфон.

Ло Цяньцянь не знала, как взять палочки, а второе блюдо уже было на столе.

Это была тарелка аккуратно нарезанных помидоров.

Они были выложены лепестками по кругу, а на срезах был насыпан сахар.

Ло Цяньцянь вспомнила блюда, которые она заказывала.

Она смело предположила: — Неужели это... "Вулкан, над которым падает снег"?

Су Фуцзя одобрительно кивнул: — Видимо, ты не совсем глупая.

Затем принесли еще одно блюдо.

Это был огурец, нарезанный десятками надрезов, но все еще связанный.

Он лежал на тарелке, изогнутый в круг, под ним был толстый слой сахара.

Немного подумав, можно было понять, что этот огурец с сахаром и есть так называемый "Зелёный дракон лежит в снегу".

Ло Цяньцянь беспомощно опустила палочки.

Она постепенно теряла терпение: — Дядя Су, скажите мне прямо, что означает "Чёрные тучи закрывают солнце"?

Су Фуцзя объяснил: — "Чёрные тучи закрывают солнце" — это суп из водорослей и яиц.

Ло Цяньцянь:

— ...

— А "Идя по деревенской дорожке"? Что означает это блюдо?

Только Ло Цяньцянь спросила, как официант принес таз с тушеными свиными ножками...

Она почувствовала, что ее унизили одним блюдом...

Но она не сдавалась и снова спросила: — А "Невидимые крылья"?

— Вот, разве не принесли? — Су Фуцзя кивнул в сторону официанта.

Официант принес тарелку с хулацзяо и почтительно поставил ее на стол.

— Что это? — Ло Цяньцянь нахмурилась, как "старик из метро".

Су Фуцзя с праведным видом: — "Невидимые крылья".

Ло Цяньцянь: — Какая связь между тарелкой хулацзяо и "Невидимыми крыльями"?

— Княгиня, будьте осторожны в словах, это не обычный хулацзяо.

Су Фуцзя взял кусочек перца, бросил его в рот и хрустяще зажевал.

Ло Цяньцянь не выдержала: — Не держите меня в неведении, почему это блюдо называется "Невидимые крылья"?

S3