Тайная любовь — кислая конфета (Часть 1)

Когда Вань Сян встретила мисс Тан, зима только наступила.

Растения увяли, по обеим сторонам улицы стояли голые ветви, а по ночам их темные, пустые тени становились пугающими, словно высокие, крепкие мужчины стояли у дороги.

Были выходные, Вань Сян закончила уроки и бесцельно бродила по улицам от скуки.

Домашние говорили, что она пацанка, целыми днями где-то пропадает, не сидит дома.

Она всегда не любила спорить с этими «предвзятыми» родителями, с полным сердцем обиды шла по зимней улице.

Одета она была легко, и в глубине души все время мечтала, что они вдруг появятся перед ней, виновато обнимут и скажут: «Сян-Сян, мы были неправы».

Но холодный ветер раз за разом бил ее, сгущались сумерки, и температура воздуха постепенно снижалась.

Она дрожала от холода, и никто не пришел ее искать.

Именно в этот момент она встретила Тан Янь.

Тан Янь была одета в очень старую черную ватную куртку, подол которой был сильно испачкан, потому что свисал до земли.

Она сидела у входа в ресторан, за прозрачным стеклом, где свет и тепло внутри резко контрастировали с холодом снаружи.

Рядом с ней сидела сгорбленная старушка, одетая в клетчатую накидку, морщины на ее лице свидетельствовали о жизненных трудностях.

Они изо всех сил пытались продать аккуратно разложенные перед ними овощи прохожим.

Хотя Вань Сян большую часть времени была беззаботной, нельзя отрицать, что она считала себя, по крайней мере, добрым человеком.

Особенно ее тронула сцена, когда на коленях у Тан Янь лежал учебник; она сразу почувствовала, что по сравнению с этими людьми, борющимися за выживание, она сама достаточно счастлива.

Вань Сян пощупала карман своей одежды, там лежала скомканная десятиюаневая купюра.

Она почти шагом подошла к ним, стараясь скрыть выражение лица, чтобы они не увидели сочувствия и жалости в ее глазах.

— Хозяйка, я куплю овощей на десять юаней.

Старушка, увидев Вань Сян, очень оживилась, взяла деньги и стала складывать в пластиковый пакет пучки зелени, лежавшие перед ней.

Вань Сян повернулась и посмотрела на сидевшую рядом девочку; ее взгляд был очень уклончивым, вероятно, она боялась, что ее узнают знакомые.

Вань Сян недоуменно подумала: «Зарабатывать на жизнь — это ведь не что-то постыдное, почему из-за этого нужно чувствовать себя неполноценной?»

Она долго думала, но так и не поняла, а когда очнулась, в огромном пластиковом пакете уже лежала большая куча зелени.

Старушка, взвешивая овощи на весах, болтала с ней: «Девочка, сколько у вас человек в семье? Столько овощей купила, съедите?»

Вань Сян не хотела показывать свою растерянность и только упрямо ответила: «У нас большая семья, разве этого мало? Спасибо, бабушка».

Сказав это, она схватила пакет и убежала словно на крыльях; хотя старушка явно ничего не заподозрила, Вань Сян все равно чувствовала беспокойство.

Хотя родители Вань Сян всегда считали, что она якшается с сомнительными людьми, на самом деле она была послушным ребенком, который даже врать толком не умел.

У нее была своя гордость, и она не хотела легко перед ними склоняться.

С мыслью «Раз вы не понимаете, мне нет смысла вам объяснять» в сердце, день за днем ее отношения с родителями становились все более отчужденными, и они постепенно перестали даже разговаривать.

Она знала, что они беспокоятся, жаждут узнать ее мысли, жаждут войти в ее мир.

Но она, словно всеведущий и всемогущий Бог, наблюдала за их растерянностью.

Она думала: «Это наказание за то, что они меня неправильно поняли».

Так Вань Сян и ее родители попали в замкнутый круг: когда родители чувствовали себя беспомощными, они пытались загладить вину карманными деньгами, а она через эти деньги видела их поколебавшуюся решимость.

«Они на самом деле не хотят тратить на меня ни капли своих мыслей», — так думала Вань Сян.

Она шла с зеленью всю дорогу, останавливаясь у каждой мусорки, раздумывая выбросить овощи, но потом ей становилось жаль.

В ту ночь в доме Вань Сян был ужин из одних овощей.

Мама Вань Сян в кухне вытирала слезы и говорила: «Сян-Сян и правда выросла».

Вань Сян этого не знала, а если бы и узнала, то равнодушно ответила бы: «О, это настоящие крокодиловы слезы».

Вань Сян впервые узнала имя Тан Янь на классном часе в понедельник.

Та, что всегда сидела прямо за первой партой, никогда ни с кем не разговаривала, кроме как на уроках.

Со временем имя Тан Янь словно унесло ветром, не оставив и следа.

Всю свою юность она всегда сутулилась, избегая взглядов всех вокруг.

Вань Сян считала себя не очень послушным ребенком и никогда особо не интересовалась учебой, поэтому не знала о рейтинге успеваемости в классе.

Поэтому, хотя они уже два года учились в одном классе, она все еще не знала о существовании такой ученицы, как Тан Янь.

Но с того момента, как она узнала Тан Янь, этот человек вошел в ее поле зрения.

Любопытство стало началом всего.

Вань Сян испытывала любопытство к этому человеку, чья семейная обстановка так сильно отличалась от ее собственной, и в то же время из-за той необычной встречи ей казалось, что между ней и Тан Янь появилась их собственная тайна.

Хотя это было лишь одностороннее мнение Вань Сян.

Для бедного ребенка лето проходило легко, но зимой на ней всегда была одна и та же черная ватная куртка, которую она не снимала.

Если она пачкалась, она протирала ее полотенцем, смоченным в горячей воде, и вывешивала на ночь на улицу, и этого было достаточно.

Тан Янь ясно понимала, что она отличается от других, и, возможно, именно из-за этого осознания она возвела в своем сердце барьеры, всегда настороженно относилась к приближению других и отказывалась от всех возможностей играть и веселиться со сверстниками.

Для Тан Янь школа была словно местом работы, а учеба — просто ее обязанностью.

Достаточно было выполнять свою работу, зачем пытаться подружиться с «коллегами», с которыми нет общего языка?

Вань Сян чувствовала, что Тан Янь отличается от всех людей, которые встречались ей в жизни, поэтому всякий раз, когда появлялась Тан Янь, она невольно обращала на нее все свое внимание.

Так постепенно она узнала, что Тан Янь всегда приходила в класс на полчаса раньше, чтобы почитать, на обед ела холодную еду, принесенную из дома, и быстрее всех уходила после уроков.

Пока все остальные наслаждались школьной жизнью с детским беззаботным отношением, Тан Янь уже боролась за выживание.

Сначала Вань Сян просто наблюдала, но потом начала предпринимать небольшие действия.

Когда никого не было, она тайком подкладывала в парту Тан Янь красивые конфеты и аппетитные сэндвичи.

Тан Янь не ела их, а просто молча клала на учительский стол.

Когда учитель и одноклассники обнаруживали эти вещи, они находили им применение.

Позже Вань Сян стала покупать Тан Янь тетради и хорошие ручки, но та снова поступала так же.

Со временем Вань Сян почувствовала некоторое разочарование.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды на уроке физкультуры Вань Сян отпросилась из-за менструальных болей и осталась в классе, и Тан Янь тоже, что было для нее необычно, отпросилась.

В тот день после обеда Тан Янь впервые сама заговорила с Вань Сян и сказала: «Спасибо тебе, Вань Сян».

Вань Сян, искаженная от боли, с трудом подняла голову и спросила: «Ты узнала?»

Тан Янь просто молча достала из портфеля пластиковый пакетик с коричневым сахаром, насыпала его в чашку Вань Сян, подошла к задней части класса, набрала чашку кипятка и протянула Вань Сян: «На. Когда у меня болит, я пью горячую воду с коричневым сахаром».

Вань Сян взяла чашку, сильно подула на нее, пока пар над краем не рассеялся, и только тогда сделала большой глоток.

Тепло разлилось по всему телу, Вань Сян почувствовала облегчение и глубоко вздохнула.

— Спасибо. Но ты правда давно знала?

Тан Янь кивнула: «На самом деле, я узнала тебя, когда ты приходила покупать овощи. Я тогда не читала, просто боялась, что ты меня узнаешь, поэтому специально опустила голову. Спасибо тебе за твою доброту в это время, я знаю, что ты... хотела мне помочь».

— Но мы с бабушкой каждый день продаем немного овощей, этого достаточно для жизни. Я ем холодную еду каждый день, потому что так экономлю время, и с горячей водой, кажется, это не вредно для здоровья. Что касается канцтоваров, я их все купила.

Она помолчала, затем продолжила: «Я... как говорят другие, возможно, у меня низкий эмоциональный интеллект. Я видела вещи, которые ты клала, но не знала, что делать. Если бы я вернула их тебе напрямую, я боялась, что тебе будет неловко, поэтому я клала их на учительский стол. Но я подсчитала стоимость этих вещей».

Она снова достала из портфеля несколько аккуратно сложенных купюр: «Спасибо за твою доброту».

Вань Сян махнула рукой и сказала: «Ты уже поблагодарила меня за доброту, так что деньги не нужны. Если тебе действительно неловко, тогда мы можем с сегодняшнего дня стать друзьями. Друзьям помогать друг другу — это естественно».

Тан Янь растерялась от слова «друзья», отвела взгляд и отступила на шаг: «Друзья?»

— Да, друзья.

Под мягким убеждением Вань Сян и в растерянности Тан Янь, их дружба, длившаяся более десяти лет, официально началась.