Проклятая гордость (Часть 1)

Проклятая гордость

Вызубрив карту переулков, Чэнь Юй больше не боялась заблудиться и без труда выбралась из этого… назовем его пока так… района.

Сегодня был четверг.

Было начало девятого. Люди один за другим выходили из домов, спеша на работу. Школьники, конечно же, уже давно ушли.

Спускаясь по лестнице, она мельком взглянула на дверь квартиры Цзян Юэ — его уже не было дома.

Район был маленький, все друг друга знали, поэтому, увидев незнакомое лицо Чэнь Юй, многие смотрели на нее с любопытством.

Чэнь Юй чувствовала себя неловко.

Эти равнодушные, безэмоциональные взгляды создавали ощущение, будто за ней наблюдают.

Ей стало неприятно. Хотелось подойти к каждому и спросить, что им нужно.

«Ну подумаешь, новенькая. Что тут такого?»

Больше всего Чэнь Юй поразило то, что в переулках района было полно уличных торговцев. Вывески с облезлыми красными иероглифами, запахи лапши, булочек и горячего супа, смешанные с гомоном голосов… Все это напоминало рынок.

Она не помнила, как добралась до автобусной остановки. Вдыхая свежий воздух, она все еще слышала громкий голос продавца булочек из переулка: «Мясные булочки! Овощные булочки! Горячее соевое молоко!»

Проходя мимо лотка с булочками, она вдруг поняла, почему Цзян Юэ показался ей похожим на «упавшего аристократа».

От Цзян Юэ не пахло едой, он был чистым и опрятным с головы до ног.

И этот его аристократизм… Он словно не вписывался в окружающую обстановку, но в то же время выглядел совершенно естественно. Словно он родился, чтобы быть господином.

Еще вчера она сидела в своей квартире с кондиционером и ела еду на вынос, а сегодня оказалась в этом районе, пропитанном запахами лапши и готовки. Потрясающая разница.

Чэнь Юй достала телефон, чтобы вызвать такси до Линьчэн Гаочжун. Она немного проспала, и не знала, когда придет автобус. Ей было все равно, какое впечатление она произведет на директора Лю своим опозданием, но раз Хоу Вэнь просила ее не опаздывать, она решила постараться.

Сев в машину, Чэнь Юй по привычке открыла WeChat. Просматривая сообщения, она наткнулась на кое-что, от чего чуть не выпрыгнула из машины.

Цзян Юэ: Твоя мама рассказала мне о тебе. Помочь тебе — не проблема.

Сегодня утром, в семь часов, Цзян Юэ прислал еще несколько сообщений.

Цзян Юэ: [картинка]

Цзян Юэ: Как зарегистрируешься — напиши мне, я дам тебе материалы для подготовки.

Цзян Юэ: Начнем с физики и математики.

Чэнь Юй опешила: «???» «В чем мне помогать?!»

Но в следующую секунду она все поняла и захотела провалиться сквозь землю. Пришлось признать, что она была не просто двоечницей, а еще и гордой двоечницей.

43 балла по математике, 9 по физике… Почему именно тот табель, где у нее 9 баллов по физике?! Почему Хоу Вэнь не могла пощадить ее гордость и отправить тот, где у нее 46?!

Как теперь смотреть Цзян Юэ в глаза?!

Ее гордость была растоптана…

Это что, какой-то аукцион по продаже дочери?!

Чем больше Чэнь Юй думала об этом, тем больше ей казалось это невероятным.

Зачем Хоу Вэнь это сделала?

Зачем просить почти незнакомого человека, который всего лишь держал ее на руках в детстве, помогать ее дочери с учебой?

Она что, заплатила ему за репетиторство?

И зачем Цзян Юэ с самого утра присылать ей учебные материалы?

Чэнь Юй перечитывала сообщения, чувствуя, что ей не хватает… даже не глаз, а мозгов.

Она хотела позвонить Хоу Вэнь, но в последний момент передумала.

На самом деле, Хоу Вэнь очень старалась ради нее. И если бы Цзян Юэ ей ничего не рассказал, все было бы идеально.

Эта трогательная материнская любовь… Чэнь Юй была тронута.

Пока она пребывала в этом трогательном оцепенении, ее вдруг окликнул грубый голос водителя. Она подняла голову и посмотрела на него сквозь очки.

— Эй! Эй, девушка! О чем задумалась? У тебя телефон звонит!

Чэнь Юй вздрогнула, ее рука дрогнула. Она растерянно посмотрела на телефон — ей кто-то звонил.

— Ой, извините, — смущенно сказала она.

И ответила на звонок.

Она еще не успела приготовиться, как в ее уши ворвался громкий, узнаваемый голос:

— Сестренка Юй! Почему я последний узнаю об этом?! Почему ты уехала, не сказав мне?!

Чэнь Юй нахмурилась и отодвинула телефон от уха.

— Не ори, у меня уши болят.

Гу Цзыхань немного успокоился.

— Почему ты мне не сказала? Где ты сейчас? Я приеду к тебе.

Чэнь Юй поерзала на сиденье.

— А почему у тебя голос такой хриплый?

— Какое твое дело? — ответил Гу Цзыхань.

— Да никакого. Просто если у тебя лишние деньги, купи себе лекарство, — сказала Чэнь Юй.

— Какое лекарство? — спросил Гу Цзыхань, уже более спокойным тоном.

— От пафоса. После твоего крика я подумала, что мне звонит героиня какой-то дорамы, — со смехом ответила Чэнь Юй.

— … — Гу Цзыхань подумал, что она невыносима.

Ему хотелось пролезть сквозь телефон и придушить ее.

Чэнь Юй решила, что не стоит так сильно расстраивать друга, который беспокоится о ней. У него же сердце нежное, как стекло.

— Ладно, я не сказала тебе, потому что боялась именно такой реакции. Я хотела рассказать тебе позже. Но раз уж ты узнал… Да, я переехала. Вот и все.

Гу Цзыхань был ее лучшим другом. Они знали друг друга с начальной школы, часто гуляли вместе и делали всякие глупости, не переходя границы дозволенного, установленные Хоу Вэнь. Они были так близки, что, казалось, носят одни штаны на двоих.

Она говорила так легко, словно рассказывала о том, что ела на завтрак.

Это немного насторожило Гу Цзыхань.

— Я хочу приехать к тебе. Я серьезно, — его голос вдруг стал серьезным. Когда Гу Цзыхань говорил таким тоном, Чэнь Юй понимала, что отказать ему не получится.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение