Так неловко (Часть 2)

Возможно, это случилось в один из тех вечеров, когда договорились о семейном ужине на праздник, а Чэнь Хаохун в итоге не пришел. А может, это была лишь мимолетная интуиция, но Чэнь Юй чувствовала, что Хоу Вэнь давно все поняла. Чэнь Хаохун вел себя довольно очевидно, просто непонятно было, почему они оба молчали.

Так они тянули пять или шесть лет.

Теперь казалось, что Хоу Вэнь решила сразу развестись, чтобы избежать бесконечных и бессмысленных ссор.

****

— Только что бабушка Чжан с нижнего этажа упала в обморок. Слава богу, все обошлось, — сказала Хоу Вэнь, нахмурившись. — Эта бабушка Чжан примерно того же возраста, что и твоя бабушка. Ты ее помнишь? Я тебе о ней рассказывала.

Чэнь Юй на мгновение замерла. В памяти всплыло улыбающееся лицо — она хорошо его запомнила, видела фотографию в телефоне Хоу Вэнь.

— А почему бабушка Чжан вдруг упала в обморок?

— спросила Чэнь Юй.

— Наверное, переутомилась. Но сейчас все в порядке. Я только что видела, как ее старший внук спешил домой, — Хоу Вэнь вспомнила недавнее и дважды цокнула языком. — Парень несся как угорелый, я чуть под ноги ему не попала, когда спускалась.

Какое совпадение.

Ее тоже только что чуть не сбил с ног неизвестно кто.

— Ее старший внук?

— Чэнь Юй потерла покрасневшую кожу на руке. Все еще ощущалась жгучая боль.

— Да, — Хоу Вэнь шла по обочине, задумавшись. — Ее старшего внука, кажется, зовут Цзян… Цзян… Юэ. Точно, Цзян Юэ. Он примерно на год старше тебя. Я его даже на руках держала, когда он только родился.

Чэнь Юй застыла.

— Почему ты мне о нем не рассказывала?

— Хоу Вэнь раньше упоминала некоторых людей из этого района, рассказывая о своей прежней жизни. Были один или два человека, которых Чэнь Юй никогда не видела, но о которых знала давно и хорошо запомнила.

Например, бабушка Чжан Цин была одной из них.

О семье бабушки Чжан она знала почти все, потому что Хоу Вэнь время от времени о ней заговаривала.

Муж бабушки Чжан умер от болезни несколько лет назад.

В молодости бабушка Чжан была школьной учительницей, у нее есть дочь, которая работает в больнице. Сама она уже давно на пенсии и все время проводит дома.

Но о старшем внуке Цзян Юэ она еще не слышала. Получается, это сын дочери бабушки Чжан, той, что работает в больнице?

Чэнь Юй немного подумала о семейном положении бабушки Чжан. Ей показалось это интересным. К незнакомому ровеснику Цзян Юэ у нее возникло крошечное, с ноготок, любопытство.

Действительно крошечное.

И из-за этого любопытства она вспомнила имя дочери бабушки Чжан.

Дочь бабушки Чжан звали Оуян Минсюэ. Из-за редкой фамилии Чэнь Юй запомнила имя, услышав его от Хоу Вэнь всего пару раз.

Бабушка Чжан поздно родила единственную дочь, значит, ее дочь как минимум лет на десять моложе Хоу Вэнь. А старший внук Цзян Юэ почти ее ровесник. Получается, Оуян Минсюэ родила Цзян Юэ, когда ей самой было чуть больше десяти?

Эх, какие же у нее скучные и поверхностные мысли. Зачем она думает о таких бессмысленных вещах, касающихся чужой семьи?

Дорога была недлинной. Хоу Вэнь быстро привела Чэнь Юй к их дому. Не успели они сделать и нескольких шагов, как услышали голоса со второго или третьего этажа. Это старое здание во всех отношениях демонстрировало свою ветхость — звукоизоляция была очень плохой. Голоса звучали приглушенно, но достаточно отчетливо, словно кто-то шептал прямо в ухо.

Голос с третьего этажа принадлежал, похоже, ровеснику, но звучал немного глубже, чем у большинства сверстников — не легкомысленно и не поверхностно.

Без сомнения, это был голос старшего внука бабушки Чжан, Цзян Юэ. Скучающая и поверхностная Чэнь Юй была готова поспорить.

— Ох, тебе тогда было всего несколько месяцев. Я приезжала сюда по делам, ненадолго, потом все забыла. Только когда переехали сюда и я его увидела, тогда и вспомнила, — сказала Хоу Вэнь. — Парень вырос очень красивым, и к тому же почтительный.

— Бабушка, вы меня до смерти напугали, — Чэнь Юй продолжала слушать голос. Не то чтобы она подслушивала специально, просто из-за плохой звукоизоляции все было слышно, как через громкоговоритель, хочешь не хочешь, а услышишь. — Не делайте больше этого сами, ладно? Подождите, пока я вернусь, я все сделаю, хорошо?

Ого, старший внук оказался еще и образцовым сыном.

Чэнь Юй удивленно приподняла бровь, испытывая странное и неуловимое чувство, будто подглядывает за чем-то личным.

Хоу Вэнь, не услышав ответа, повернулась к Чэнь Юй и застыла.

Чэнь Юй отвела взгляд и встретилась со странным взглядом Хоу Вэнь.

Чэнь Юй: «???» Госпожа Хоу Вэнь, что вы задумали?

Ситуация, когда проходишь мимо чужой двери и невольно слышишь чужие семейные дела, показалась Чэнь Юй одновременно новой, неловкой и неестественной. Наверное, любопытство — это часть человеческой натуры. Проходя мимо третьего этажа, она сделала вид, что случайно, и бросила несколько взглядов внутрь.

Это было здание старой постройки, по две-три квартиры на этаже. Сразу у выхода с лестницы виднелись две железные двери из нержавеющей стали, которые все равно успели заржаветь.

И именно в этот момент одна из дверей была не закрыта.

Бабушка Чжан была очень общительной, и несколько соседей пришли помочь ей после обморока. Квартира была не очень большой, и с того места, где стояла Чэнь Юй, было видно несколько фигур тетушек и дядюшек. Каждый говорил что-то вроде «будьте осторожнее впредь».

А посреди этой группы взрослых, полуприсев на колени, находилась одна чрезвычайно бросающаяся в глаза фигура со спины. Коротко стриженные волосы, светло-голубая школьная форма. Он был высоким, и даже сидя на корточках, его ноги казались очень длинными. Нога, упиравшаяся в пол, образовывала красивый изгиб.

Бабушка Чжан сидела прямо перед ним, улыбаясь и что-то говоря, отмахиваясь руками. Старушка была слаба, и Чэнь Юй не могла разобрать ее слов, но догадаться было нетрудно.

В этой сцене Цзян Юэ, которого, по словам ее матери, она когда-то держала на руках, стоял на коленях, и Чэнь Юй действительно увидела в нем что-то от того самого легендарного образцового сына, излучающего слабое, едва заметное сияние святости.

Чэнь Юй посмотрела лишь мельком, но в голове вдруг всплыл какой-то неуместный интернет-мем. Она не удержалась и едва заметно улыбнулась, но улыбка тут же исчезла.

Всего несколько взглядов, клянусь, ее не интересовали чужие дела.

Просто она подумала, что для будущих соседских отношений полезно знать немного больше. Иначе о чем потом разговаривать?

Даже для сплетен нужна какая-то основа.

Раз с бабушкой Чжан все в порядке, а люди, которые о ней беспокоятся, еще не ушли, им, полузнакомым людям, было неудобно и не стоило заходить и мешать. Бабушка Чжан знала Хоу Вэнь, но не знала ее, Чэнь Юй. Если они вот так опрометчиво войдут в чужой дом, это будет как-то нехорошо. Лучше подождать подходящего случая и навестить бабушку Чжан позже. В конце концов, времени для общения в будущем будет предостаточно.

Но госпожа Хоу Вэнь, похоже, неправильно поняла ее намерения. Судя по многолетнему опыту общения, Чэнь Юй прочитала в ее глазах другой смысл.

«Ты тоже хочешь зайти посмотреть?» Или даже: «Этот Цзян Юэ, хочешь с ним познакомиться? Вы же ровесники, подружитесь».

Чэнь Юй не знала, почему Хоу Вэнь решила, что она хочет познакомиться с Цзян Юэ. Во всяком случае, взгляд ее матери был прикован к этому «образцовому сыну», словно она смотрела на собственного ребенка.

Чэнь Юй решила действовать на опережение, а остальное отложить на потом:

— Мам, мы…

Хоу Вэнь уже тянула ее к двери бабушки Чжан, до которой было всего два шага.

— Бабушка Чжан, вы в порядке?

— …сначала пойдем домой, — оставшиеся четыре слова Чэнь Юй так и застряли у нее в горле.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение