Глава 7.1: Ци Хуань

 Чэнь Жан вышел из переулка, он не знал, какая улица находится за его пределами, да и не собирался утруждать себя подобными размышлениями.

Он нашёл общественную скамью у стены и сел. Прислонившись затылком к холодной поверхности, он на некоторое время закрыл глаза, затем медленно открыл их и повернул голову набок.

Ци Хуань не уходила, лишь стояла неподалёку. Она всё же надела пиджак, который он ей бросил, тот был немного велик, отчего девушка казалась совсем миниатюрной.

Помявшись в нерешительности с минуту, она побежала к обочине.

Она стремительно сорвалась на бег, как будто в страхе, что он уйдёт, и меньше чем через полминуты оказалась перед ним с пакетом лекарств.

— Продавщица в аптеке сказала, что это лучше всего подходит для лечения ран, после него даже шрамов не остаётся.

Раскрыв упаковку в два-три приёма, она обмакнула ватный тампон в меркурохром* и уже хотела обработать рану, как вдруг Чэнь Жан дёрнулся.

П. п.: Меркурохром (mercurochrome) — торговое название металлоорганического соединения мербромин (merbromin). Вещество обладает слабым антисептическим действием и некоторое время пользовалось популярностью как заменитель обжигающего раствора иода. Из-за наличия ртути в составе препарата в 1998 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) решило запретить его применение до проведения дополнительных исследований. После запрета меркурохром не продаётся в некоторых странах, включая Швейцарию, Бразилию, Францию, Иран, Германию и США. О Китае разговора не было.

Она снова потянулась к нему. На этот раз одной рукой она обхватила его лицо и зафиксировала его так, чтобы он больше не мог двигаться.

Его кожа была слегка прохладной, а её пальцы — обжигающе горячими.

На этот раз он не сопротивлялся, не отвернулся и не оттолкнул её.

Ци Хуань держала ватный тампон, слегка дрожа, но она всё же собралась, сжала губы и сосредоточилась на его ране.

Дул прохладный ночной ветер, а по улице сновали прохожие, но казалось, что в этот момент весь хаос внешнего мира не имел к ним никакого отношения.

Сидя Чэнь Жан был одного роста с Ци Хуань, что дало ей возможность успокаивающе гладить его лицо.

Когда она уже собиралась нанести лекарство, Чэнь Жан пристально посмотрел на неё и неожиданно сказал:

— Ты всегда так преследуешь людей?

Ци Хуань замерла, но почти сразу продолжила втирать средство в районе его виска. После она закрыла пузырёк с лекарством и сказала:

— Нет.

Он не издал ни звука и больше ни о чём не спрашивал.

Ци Хуань продолжила:

— Хочешь верь, хочешь нет, но это первый раз, когда я преследую парня.

Она выбросила использованные ватные тампоны в мусорный бак, стоящий неподалёку.

— Забери это. Нехорошо, когда остаются шрамы.

Пакет с оставшимися лекарствами был передан Чэнь Жану.

Ци Хуань запахнула пиджак и улыбнулась:

— Я и так пробыла здесь достаточно долго, мне уже пора идти.

Не дожидаясь, пока он что-нибудь скажет, она махнула рукой, развернулась и побежала в другую сторону.

Чэнь Жан всё это время неподвижно сидел на скамейке.

Она отошла на десяток шагов, как будто вдруг что-то вспомнила, остановилась и оглянулась на него, изогнув брови и поджав губы, она сказала:

— А ты так и не попрощаешься со мной?

***

Чэнь Жан пошёл в школу с травмами на лице, которые невозможно было полностью скрыть. Увидев его, Цзо Цзюньхао пришёл в ярость:

— Черт возьми, сегодня небо перевернулось*? Кто песмел тебя ударить?!

П. п.: 天翻地覆 (tiān fān dì fù) «Небо перевернулось, и земля опрокинулась» — китайская идиома, которая обозначает огромные изменения.

Цзи Бин отреагировал не так бурно, но выражение его лицо тоже выглядело не лучшим образом. Он нахмурился и предположил:

— Разве это не парни из «Миньсюэ» сделали?

Цзо Цзюньхао немедленно возразил:

— Это невозможно. Десяти человек из «Миньсюэ» будет недостаточно, чтобы справиться с одним Чэнь Жаном.

Цзи Бин с трудом подобрал слова:

— Ты немного преувеличиваешь.

— Случайно ударился, — Чэнь Жан достал из ящика учебник и бросил его на стол, заканчивая на этом разговор.

Цзо Цзюньхао и Цзи Бин переглянулись.

— Правда?

Чэнь Жан кивнул, опустил голову, перевернул страницу и потерял к ним всякий интерес.

В этот же момент прозвенел звонок, Цзи Бин, который был из параллельного класса, похлопал Цзо Цзюньхао по плечу и удалился.

Цзо Цзюньхао вернулся на своё место. Всё утро он пытался поговорить с Чэнь Жаном, но тот не сказал ни слова. Он выглядел настолько уставшим, что казалось, если он издаст хоть звук, то умрёт.

Ну вот такой уж он: может смеяться и болтать, когда счастлив, а когда не в настроении, и рта не откроет, даже если перед ним император.

После утренних занятий народ направился к лестнице, а Цзо Цзюньхао и Чэнь Жан пошли в уборную. Стоя рядом с Чэнь Жаном, Цзо Цзюньхао подмигнул и спросил:

— Ци Хуань, должно быть, снова пойдёт искать тебя. Эй, серьёзно, о чём ты вообще думаешь?

— Это не твоё дело.— невозмутимо ответил Чэнь Жан, застегнул штаны и вышел.

— Эй, вот же ж гадёныш! Подожди меня.

Цзо Цзюньхао поспешно выбежал за ним.

У них вошло в привычку останавливаться в небольшом магазинчике после школы. Чэнь Жан и ещё несколько ребят зашли туда за напитками, но в какой-то момент перед ними выскочила девушка и преградила дорогу.

— Чэнь Жан.

Голос был нежным, но он отличался от жизнерадостного и умиротворяющего тона Ци Хуань.

Цзо Цзюньхао выпил чай с молоком, повернулся и тихо пробормотал Цзи Бину:

— Ну вот, ещё одна.

Чжоу Шинин очень нервничала. Ей давно нравился Чэнь Жан. Их класс находится по соседству с 8 классом, и она каждый день могла видеть Чэнь Жана за окном классной комнаты.

Иногда он прогуливался по коридору один с непринуждённым выражением лица, за считанные мгновения преодолевая галерею на своих длинных ногах. Бывало время, когда он находился там с группой людей, среди шума и смеха, он был тихим и спокойным, с лёгким оттенком равнодушия по отношению к внешнему миру, он не обращал внимания на посторонние вещи.

Чжоу Шинин и он вместе участвовали в нескольких внешкольных олимпиадах в качестве представителей первой средней школы. Они почти не разговаривали, но все равно время от времени обменивались своими комментариями.

— Я кое-что не поняла в пробном экзамене на этой неделе. Не мог бы ты помочь? — спросила она.

Она прекрасно знала, что Чэнь Жан — человек с характером не из лёгких. И вот, однажды она набралась смелости и подошла к нему под предлогом сложностей с пониманием темы. Он только взглянул на вопрос, и сразу же повернулся с её тетрадью к ученику, сидевшему по диагонали перед ним, — старосте их восьмого класса, отличнику-заучке, который носил очки и почти не обращал внимания на то, что происходит вокруг.

За всё это время он произнёс только четыре слова:

— Спроси его, он знает.

Поначалу она не собиралась открывать ему свои чувства, но... но Ци Хуань из «Миньсюэ» так настойчиво за ним бегает, что об этом знает уже вся школа. Она боялась, что если будет слишком долго колебаться, то Чэнь Жан будет с другой.

Чжоу Шинин слегка сжала руки, посмотрела прямо на Чэнь Жана, стараясь не отводить взгляд, и снова спросила:

— Можно?

Цзо Цзюньхао, Цзи Бин, да и вся компания наблюдали за этой шумихой, ожидая, когда Чэнь Жан что-нибудь скажет.

Чэнь Жан молчал, он запрокинул голову и сделал глоток зелёного чая, щурясь от яркого солнца.

Чем дольше она ждала, тем больше нервничала, но вместе с тем Чжоу Шинин начала испытывать лёгкую надежду. Раньше он отказывал сразу же, так что...

— Извините.