Глава 1.2: Ци Хуань

Она издала протяжный звук и нескольких человек резко затормозили, раздумывая, стоит бежать или нет. Лицо главаря исказилось, и он взмолился о пощаде:

— Ой-ой-ой, твою ж мать, сестра*! Сделай одолжение, не мучай нас сегодня. Давай мы отработаем вчерашнее опоздание завтра? Завтра мы никуда не уйдем...

П.п.: В оригинале используется обращение 姑奶奶 (gūnǎinai), что переводится как 1) сестра дедушки по отцу; 2) хозяйка, молодуха (вежливое обращение к замужней женщине). Также слово 姑奶奶 в китайском языке может использоваться в сленге для обозначения кого-то, кто создаёт проблемы, обычно с сарказмом. Также некоторые женщины могут называть себя «姑奶奶» в устрашающем контексте, что означает «относитесь ко мне с уважением». Что примечательно такое использование слова характерно для материкового Китая, на Тайване его так не применяют. В данном контексте было решено использовать обращение «сестра».

Его необычайная болтливость доказывала, что он, очевидно, очень боялся Ци Хуань.

— Ты мелирование сделал, получилось не очень красиво, — Ци Хуань безмятежно смирила взглядом его чёлку.

Хулиганы из третьего класса не стремились к общению с ней, им не терпелось поскорее уйти.

— Серьёзно, завтра ты можешь делать все, что захочешь, а сегодня мы действительно спешим... И волосы я обязательно перекрашу! Ты нас отпустишь?

Ци Хуань не отставала:

— Куда идёте?

Когда она замолчала, группа людей переглянулась, но никто из них не произнес ни слова.

— Своим молчанием вы только время тяните.

— Тц-тц, не надо! — главарь посмотрел на Чжуан Му, но тот лишь покачал головой, показывая, что ничем не может им помочь. Так что у него не было другого выбора, кроме как ответить: Мы...

Под конец предложения его голос совсем стих.

Ци Хуань нахмурилась:

— В чём дело?

Он почувствовал себя виноватым и неловко повторил:

— У нас был небольшой конфликт с людьми из первой средней школы.

***

У «Миньсюэ», которая временно находится здесь, и первой средней старшей школы, главные ворота выходят на восток, на улицу Вэньнун. А между южной стеной первой средней школы и северной стеной «Миньсюэ» есть переулок.

После того, как две школы стали «соседями», конфликтов между учениками избежать не удавалось. Позавчера вечером группа учеников третьего класса «Миньсюэ», пропустив вечернюю самоподготовку, отправилась в соседнее заведение поиграть в бильярд. Когда партия подходила к концу, и люди из третьего класса уже собирались расплачиваться и уходить. Внезапно кто-то сказал, что это его позиция, и потребовал от них уйти.

Третий класс не собирался вступать в конфликт, но перед уходом они все невзначай задели соперника плечом. То был парень из первой средней школы, и он был довольно темпераментным. Он поперхнулся и выругался:

— Да ёб твою мать, ты вообще смотришь куда идёшь? Если у тебя нет глаз, то иди домой и пусть их тебе мать пришьёт!

Эти люди из третьего класса были довольно дерзкими и терпеть провокаций не собирались. Так что ответ не заставил себя долго ждать:

— А ну-ка, повтори, что ты там сказал... — гневно крикнули они, несколько раз толкнув оппонента.

Ученик первой средней школы был один, и, несмотря на свой рост, он был безжалостно избит.

Говорят, что поступив в первую среднюю школу, ты уже одной ногой в университет. Конечно, это всего лишь преувеличение. Первая средняя школа ежегодно принимает новых учеников, предоставляя квоту на сто мест. Грубо говоря, за поступление всё же нужно заплатить определённую сумму. А метод приёма этих ста человек по сути аналогичен системе спонсорских взносов в частных средних школах.

Хотя и не известно купил ли тот избитый парень себе ответы на экзамене, но выглядит он, как самый обычный проблемный ученик.

Когда несколько человек из третьего класса отвели Ци Хуань и Чжуан Му к месту, где они забили стрелку, со стороны первой средней школы уже собралось больше десятка человек. Вероятно, как и они, все они учатся на втором курсе средней школы, почти никто из них не носит школьную форму, а некоторые из них выглядели лениво и неопрятно.

— Зачем вы привели сюда девушек? Вам для драки болельщики нужны?

Парень, стоявший во главе группы от первой средней школы, искоса взглянул на Ци Хуань, его взгляд дважды скользнул по ней, и, отойдя назад, он не сдержался и снова взглянул на неё.

Очень красивая.

Ци Хуань, не сказав ни слова, встала перед ним и рукой подозвала ребят из третьего класса.

Люди из первой средней школы пристально уставились на них, в попытке понять, что те собираются делать. Неожиданно, несколько учеников окружили их, и, не дожидаясь реакции, дружно склонили головы и извинились.

— Извините!

Чистый и мощный звук ошеломил их.

Парни из третьего класса задыхались от обиды, их шеи и ключицы покраснели, но ничего с этим не поделаешь. Они бросили взгляд на Ци Хуань... Да, скрепя сердце они все же сделали это. Но когда придёт время, собирались тайно найти другое подобное место.

— Позавчера ребята из нашей школы были не в себе, и мы, конечно, возьмём за это ответственность, — спокойно сказала Ци Хуань, ни капли не испугавшись

Главарь с первой средней школы не ожидал, что предполагаемая драка так тихо и мирно разрешится, и на несколько секунд оцепенел.

*БАХ!!!*

Раздался тяжелый звук.

Бутылка из-под минеральной водой с грохотом упала в мусорное бак рядом с ним, шокировав его и Ци Хуань, которая стояла перед ним.

Группа людей дружно оглянулась назад и увидела, что дорожка сбоку только что освободилась. Они дружно глянули в сторону дерева:

— ...Брат Жан?

Опираясь о дерево, там стоял высокий юноша, одетый в сине-белую школьную форму, куртка школьной формы была расстёгнута, а под ней виднелась простая футболка. Его рукава были слегка закатаны, обнажая запястья, на его тонких, длинных пальцах отчётливо проступали костяшки.

Ци Хуань на мгновение замерла.

Парень молча засунул руки в карманы и размерено подошёл к ней.

Люди, стоявшие рядом с ним, отодвинулись и уступили ему место во главе.

Шаг за шагом он всё ближе подходил к Ци Хуань. Остановившийся перед ней парень оказался намного выше её. Он смотрел на неё спокойно, даже несколько безразлично.

В тот момент, под его взглядом по венам у Ци Хуань прошло странное тепло, и к её щекам прилила кровь

Казалось, они очень долго смотрели друг на друга, но на самом деле прошло всего две секунды.

Она приоткрыла рот и неосознанно немного отступила назад.

— Зачем лезешь в чужие дела?— спросил он тихим голосом.

Ци Хуань растерялась.

Он окинул её небрежным взглядом и буквально выплюнул лишь одно слово:

— Убирайся.

П.п.: В китайской системе школьного образования всего 12 классов — 6 лет начальной школы, 3 года средней школы и 3 года старшей средней школы. Начальная и средняя школа обязательны для всех граждан КНР. Средняя школа длится 3 года — с 7 по 9 класс, а старшая средняя школа длится 3 года — с 10 по 12 класс. Вышеупомянутые ученики второго курса средней школы по нашим мерка находятся в 11 классе, а говоря о группе парней из третьего класса школы «Миньсюэ», подразумевается, что они из параллельного класс Ци Хуань. Если кому интересното, то ниже представлена структура образовательной системы Китая.