Глава 14

Ацзяо, конечно, не мог спросить Дазая Осаму, чья это карта. Раз уж Дазай Осаму позволил ему выбрать место, то пусть это будет какой-нибудь бар поблизости.

В Йокогаме немало баров. Ближайший находился менее чем в двух километрах, совсем рядом, так что они просто пошли пешком. Всю дорогу Дазай Осаму болтал без умолку, а Ацзяо, наоборот, отвечал очень редко.

С таким человеком, как Дазай Осаму, никогда не знаешь, что он сможет вычитать из одного твоего слова, поэтому лучше всего хранить молчание.

Молчание — золото.

Через полчаса Ацзяо наконец нашёл бар, а затем впал в растерянность.

Этот маленький бар, расположенный в углу Йокогамы, имел очень странное название. Вывеска состояла из двух частей: верхняя часть изображала мужчину в чёрном цилиндре и с моноклем, а нижняя — название бара красным фоном и белым витиеватым шрифтом.

Любой, кто смотрел аниме, узнал бы эту вывеску бара. Проблема была не в самой вывеске, а в названии.

Разве бар, куда часто ходила троица, назывался Lapin?

Ему казалось, что он назывался Lupin?

К тому же, бар находился не в Йокогаме, а в Токио, в тридцати километрах от Йокогамы.

— Анго? Это тот бар?

— спросил Дазай Осаму с улыбкой. — Выглядит так, будто там никого нет. Почему ты так смотришь на бар? Бывал здесь?

— А, вот как... Этот бар, кажется, название... немного не то?

Сказав это, Ацзяо вздрогнул и пришёл в себя. Он действительно был в замешательстве и на мгновение не заметил проверки Дазая Осаму.

Чёрт! Неужели этот бар устроил Дазай Осаму?

Специально, чтобы проверить его?

Не может быть, не может быть.

— Не то?

Что именно не так? Я никогда не был в этом баре, не знаю, вкусные ли там напитки. Анго знает?

— Я тоже не был. Просто кажется, что название не так приятно глазу, как Lupin. Кажется, поблизости только один такой бар. Давай войдём, — сказал Ацзяо и толкнул дверь.

Дазай Осаму больше ничего не сказал, просто смотрел на спину Ацзяо, неизвестно о чём думая.

— Бармен, томатный сок, пожалуйста.

— Пришёл в бар и не пьёшь алкоголь?

— Дазай Осаму сел на стул рядом с Ацзяо. — Бармен, мне коктейль с моющим средством!

— Алкоголь затуманивает разум.

Сакагучи Анго — информатор, поэтому, естественно, всегда должен оставаться в ясном уме. На выездах он никогда не пил алкоголь.

Как раз, Ацзяо тоже был примерно таким.

До конца света он был просто студентом, не пил. После конца света ему приходилось постоянно оставаться в ясном уме, поэтому он тем более не пил.

— ...Я только что проверил. Этот бар ещё вчера так не назывался, — голос Оно звучал странно, словно Оно очень хотело засмеяться.

Ацзяо: — ...

Я так и думал.

Это действительно проделки Дазая Осаму.

Но это нормально. Дазай Осаму постоянно сомневался в его личности, но при этом был уверен, что это тело действительно принадлежит Сакагучи Анго.

Эдогава Рампо сказал, что он Сакагучи Анго из другого мира, и Дазай Осаму в это поверил, но к его потере памяти относился с подозрением.

Однако...

Какое тебе дело до того, потерял я память или нет?

Неужели ты боишься, что я притворюсь, что потерял память, а потом продам информацию Портовой Мафии кому-то другому?

Откуда он знал, что Дазай Осаму так предан Портовой Мафии?

Ха-ха!

— Кстати, мне ведь нужно только, чтобы Дазай Осаму был уверен, что я Сакагучи Анго, мне не обязательно становиться его другом, верно?

Раз так, то я уже выполнил задание, связанное с ним, так?

— ...

Оно на мгновение замолчало. Лишь спустя некоторое время Ацзяо снова услышал Его голос: — Ты прав. Достаточно, чтобы Дазай Осаму был уверен, что ты Сакагучи Анго. Не нужно много общаться с ним, и не нужно налаживать отношения, чтобы он признал тебя своим другом.

Так что мы действительно перемудрили.

— Тогда это просто замечательно!

Завтра я буду прятаться от него!

У Дазая Осаму на самом деле не было злых намерений, просто любопытство.

Оказывается, есть ещё один мир. Тебе не любопытно?

Любопытно!

В этом мире было слишком мало вещей, способных вызвать любопытство у Дазая Осаму.

Пока Ацзяо обсуждал это с Ним, он не заметил, как бармен уже принёс коктейль, который заказал Дазай Осаму. Когда он заметил, Дазай Осаму уже подносил стакан ко рту. Ацзяо вздрогнул и быстро выхватил стакан.

— А?

Анго?

Ты тоже хочешь выпить?

— Дазай Осаму выглядел удивлённым, словно не понимал, почему Ацзяо выхватил его напиток. — Если хочешь выпить, можешь попросить бармена приготовить тебе другой. Это мой эксклюзивный.

— Отравление моющим средством вызывает тошноту и рвоту. Я боюсь, что ты потом вырвешь на меня, — спокойно сказал Ацзяо, нахмурившись. На самом деле он хотел отрубить себе руку.

Моющее средство — это вещество с очень низкой токсичностью. Максимум, оно просто невкусное. Если выпить алкоголь с моющим средством, жизни ничего не угрожает, будет просто неприятно.

Пусть ему будет неприятно!

Не обращай внимания!

Владелец бара Lupin не согласился бы на всевозможные странные запросы Дазая Осаму. Поскольку этот бар смог внезапно сменить название, он, вероятно, находится под контролем Портовой Мафии, и, естественно, не мог отказать в просьбе такому Руководителю, как Дазай Осаму.

Это он сам слишком разволновался.

— Дазай-сан, я всё же рекомендую пистолет, — Ацзяо поставил коктейль с добавками обратно на стойку и предложил Дазаю Осаму идею. — Выглядит, будто это очень больно, но на самом деле совсем не больно. Если выстрелить в висок, смерть наступает мгновенно, и боли совсем не чувствуешь. И никто не сможет тебя остановить.

— Этот способ действительно неплохой, но он недостаточно освежающий, недостаточно яркий и недостаточно жизнерадостный. Однако... — В руке Дазая Осаму внезапно появился пистолет, который тут же оказался у виска Ацзяо. — Чувствую, тебе больше понравится такой способ?

— Дазай-сан, кажется, вы меня сильно недооцениваете. Хотя я ничего не помню, думаю, я человек, любящий жизнь, — спокойно сказал Ацзяо, поправляя очки на переносице, а затем пальцем отодвинул ствол пистолета. — Я не такой, как вы.

— В этом мире не нужно двух одинаковых людей. Я не знаю твоей цели, но это неважно. Мёртвые не могут достичь своих целей, — Пистолет был отодвинут, но дуло всё ещё было направлено на голову Ацзяо. Дазай Осаму улыбался. Его изящное лицо выглядело очень дружелюбно, но рука была совсем не дружелюбна — он снял пистолет с предохранителя. — Анго, хочешь поспорить?

Поспорим, выстрелю я или нет.

— Спорим?

Я не уверен насчёт Дазая Осаму, не могу угадать, что он сделает дальше.

— Спорим.

Но ты правда самая бесполезная Воля мира, которую я когда-либо видел, — Ацзяо ничего не сказал, взял томатный сок со стойки и отпил глоток, словно был абсолютно уверен, что Дазай Осаму не выстрелит.

В следующее мгновение раздался выстрел.