Воссоединение

— Не зря господин Ван, действительно шокирующий.

— Госпожа Цзян обладает необыкновенным обаянием, я восхищен.

Во время пересадки они убивали время в кафе.

— Господин Ван, давайте не будем сами не лучше, — сказала Цзян Цзинвань, поднимая чашку и отпивая кофе.

Странно, она заказала капучино, но почему вкус как у эспрессо…

— Верно, — согласился Ван Исян.

— Но, честно говоря, ехать в Америку, чтобы залечить раны, кажется, не лучший выбор, — намеренно поддразнила она.

— А вот поехать в Гарвард изучать бизнес — мудрое решение, для меня большая честь стать вашим старшим товарищем, — он «отплатил добром за зло».

Для него, Ван Исяна, лучший способ залечить раны — это работа.

Как раз друг с Уолл-стрит сообщил ему неофициальную информацию: известный американский застройщик намерен создать международный альянс недвижимости. Для продвижения стратегии «интернационализации» Цзюньсян это, несомненно, редкая возможность.

— Я как раз собираюсь навестить профессора в Гарварде, заодно подвезу вас до университета.

— Тогда большое спасибо, господин Ван.

По дороге Цзян Цзинвань почувствовала, что Ван Исян довольно разговорчив.

Возможно, вне бизнеса он действительно, как говорил Юэ Пань Юнь, человек страстный.

Юэ Пань Юнь…

При мысли об этом имени сердце сжималось от тупой, пронзительной боли.

Он посмел так жестоко ее обмануть.

На самом деле, если бы он упорно отказывался обручаться, разве она стала бы настаивать?

Оказывается, любить и не любить — разница всего в одном слове, но это небо и земля…

Она выросла с ним с детства.

Невероятно, что дружба длиной более двадцати лет не выдержала случайной встречи длиной чуть больше года.

Возможно, в любви нет «вечности».

Как в той классической рекламной фразе: «Не прошу вечности, прошу лишь того, что было».

На самом деле, не «не прошу», а не могу получить.

Они общались слишком долго, и даже если когда-то была любовь, ее великолепные краски, наверное, постепенно выцвели в чистую дружбу под воздействием лет?

Внезапно она осознала, что даже не знает, когда именно влюбилась в него.

Внезапно стало так иронично.

И слезы незаметно потекли.

Боже, как она могла так потерять самообладание!

— Простите, господин Ван, я…

Ей действительно не следовало плакать на плече у мужчины, которого она видела всего несколько раз.

— Ничего страшного, поплачьте, станет легче, держать в себе только хуже, — его голос был мягким, словно он утешал свою младшую сестру.

— Просто… вдруг почувствовала себя так обиженной.

— Угу, я понимаю.

— Вы… не испытываете боли из-за того случая? — Она знала, что в конце концов он выбрал «исполнение».

— Сердца сделаны из плоти, конечно, больно.

Просто слезы — это привилегия женщин, поэтому, младшая сестра, я вам завидую.

Он неплохо умел утешать.

— Разве нет песни «Мужчинам плакать не грех»?

Если старший брат когда-нибудь захочет «защитить глаза», помни, где меня найти, — она решительно похлопала себя по плечу.

Его позабавил ее поступок. — Не думал, что у тебя есть такая сторона.

— А вы тоже не совсем такой, каким я вас представляла, — сказала она с улыбкой.

Кстати, по совпадению, старый профессор, которого собирался навестить Ван Исян, был именно тем, к кому подавала заявку Цзян Цзинвань.

— Вы действительно «талантливый мужчина и красивая женщина», — профессор спешил продемонстрировать свой любительский китайский.

Хотя буквальное значение было верным, но…

Применение, кажется, было не совсем уместным.

Но поскольку это была непреднамеренная ошибка, им не нужно было ничего объяснять.

После того как все устроились, Ван Исян откланялся.

— Сегодня действительно спасибо, старший брат.

— Не за что.

Я буду в Нью-Йорке следующие полмесяца, если что-то понадобится, звоните.

— Брат Сян, ты в Америке?

— Да, здесь есть кое-какие дела по бизнесу. Как ты?

— С семьей… действительно непросто, и Айай тоже меня игнорирует. Брат Сян…

— Не волнуйся, я не оставлю тебя в беде.

Сейчас тебе лучше всего постараться найти ее отца, чтобы добиться ее прощения.

— Угу, я знаю.

Юэ Пань Юнь не ожидал, что отец Айай окажется именно в этом городе.

Как говорится, «самое опасное место — самое безопасное».

Айай и ее мать, наверное, тоже об этом не подумали.

Так что, если намеренно скрываться, даже находясь совсем рядом, можно легко разминуться…

В этот день, закончив стажировку, Чжэнь Айай вышла из здания Цзюньсян.

Ее взгляд случайно скользнул по знакомой машине, и ноги невольно повернули в ту сторону.

Но она не ожидала…

— Айай!

Его тело загородило ей путь.

— У тебя… что-то случилось?

— Кое-кто хочет тебя видеть.

Хотя и неохотно, Чжэнь Айай все же села с ним в машину.

Местом встречи был элегантный чайный дом.

Когда она увидела смутно знакомое лицо, она невольно остановилась.

— Айай, иди смело, хорошо? — Он сжал ее плечо.

Этот человек, действительно ли он был ее отцом?

Не виделись десять лет, он… сильно постарел.

Отец в ее воспоминаниях, хоть и не был высоким, но держался прямо.

А теперь, под темно-синей курткой, скрывался немного сгорбленный, худощавый скелет.

— Ай… Ай?

Его немного мутные глаза поднялись, отчего удивление и изумление в них, казалось, немного уменьшились.

— …Папа, — если бы Юэ Пань Юнь не поддерживал ее, она боялась, что не выдержит своих слабых шагов.

— Дядя, Айай, вы поговорите, а я посижу там, — он тактично отошел.

Будь то слезы или споры —

Неразрешенный узел в отношениях отца и дочери, длившийся более десяти лет, могли развязать только они сами.

— Сегодня… спасибо тебе, — кроме этого, она не знала, что сказать, и что могла сказать.

— Айай, я обещал тебе, что сделаю это, и обязательно сделаю.

— Тогда я пойду… До свидания.

Глядя на ее исчезающую фигуру в лестничном пролете, он едва слышно вздохнул.

Айай, когда ты сможешь меня простить…

— Господин Юэ, ваша посылка.

Он взял прямоугольную бумажную коробку, которую передала секретарь.

Это была рубашка в розово-голубую полоску.

На бумажной карточке было написано всего четыре слова —

«С днем рождения».

Но он мгновенно все понял.

— Когда это доставили?

— Пять минут назад.

— Отложите все дела на вторую половину дня на час, — сказал он, хватая пиджак и выбегая.

Она ненавидела длинные светофоры.

Если бы не новое постановление мэрии, она бы не тратила время перед пешеходным переходом.

Хотя штрафы в некоторой степени снижают вероятность проезда на красный свет, это лишь лечение симптомов, а не причины.

Наконец, зеленый свет мигнул, сменив красный.

Она собиралась шагнуть, но почувствовала, как кто-то взял ее за правую руку.

Она тут же поняла, кто это, но ее толкала толпа, и она не могла остановиться.

Только перейдя дорогу, она смогла выдернуть руку.

— Айай, спасибо за подарок, он мне очень понравился.

— Простите, я не могу позволить себе Hermès, пришлось найти какой-то другой бренд.

Господин Юэ, просто сделайте мне одолжение, не загрязняйте свой гардероб.

Он действительно восхищался ее упрямством.

— Айай, я еще не обедал, можешь со мной перекусить? — Не говоря ни слова, он снова взял ее за руку и повел в ближайшую кондитерскую.

— Два черничных пудинга.

Он, конечно, помнил ее любимое.

Она молча ела пирожное, но не чувствовала вкуса.

Все из-за того, что она не сдержалась, была так растрогана тем, что нашла отца.

Поэтому и подарила ему рубашку в знак благодарности.

Но она и сама понимала, что означает этот поступок.

Она не то чтобы не хотела его простить, просто… немного боялась его решительности.

Неожиданно, отвлекшись на мгновение, она позволила ему воспользоваться моментом.

— Только что у тебя на уголке рта был черничный джем, — вот его предлог.

Она, конечно, знала, что он сделал это намеренно.

— Айай, у тебя есть время сегодня вечером отпраздновать мой день рождения?

— Наверняка у господина Юэ будет много людей, которые будут поздравлять, мне нет нужды присоединяться к этой суете.

— А если, только мы вдвоем?