Капризы Юй Хаоинь

Пэн Ханьши рисовала дома, когда услышала стук в дверь. Она попросила служанку открыть.

Вскоре служанка вернулась вместе с матерью Пэн Ханьши.

— Вторая госпожа, ваша мать пришла, — сказала служанка.

Пэн Ханьши поспешно встала.

— Мама, ты пришла! — воскликнула она.

Мать Пэн Ханьши протянула ей пакет с выпечкой.

— Вот, возьми, — сказала она. — Это я испекла. Угости Бовэя и остальных. Я много сделала, всем хватит.

Пэн Ханьши взяла пакет и положила его на стол.

— Спасибо, мама, — сказала она.

(Здесь под «мамой» подразумевается мать Пэн Ханьши.)

(Пэн Ханьши — наложница Се Бовэя.)

— Ты одна дома? — спросила мать.

— Бовэй, первая госпожа и Цингуан ушли в гостиницу, — ответила Пэн Ханьши. — А Синьчэнь с братьями и сестрами отправились за покупками. Хаоинь дома, няня Жэнь играет с ней.

— Ханьши, у тебя с Бовэем только одна дочь, — сказала мать. — Мы с твоим отцом надеемся, что ты постараешься и родишь ему сына. Это будет лучше и для тебя.

— Я знаю, мама, — ответила Пэн Ханьши.

Мать кивнула.

— Я хочу увидеть Хаоинь, — сказала она.

(Хаоинь — дочь Пэн Ханьши и Се Бовэя. Ее полное имя — Юй Хаоинь. Ей пять лет, она младшая в семье.)

— Я сейчас ее приведу, — сказала Пэн Ханьши.

Вскоре она вернулась, держа Юй Хаоинь за руку. Увидев бабушку, Юй Хаоинь бросилась к ней в объятия.

— Бабушка! — воскликнула она.

Мать Пэн Ханьши погладила Юй Хаоинь по голове, а затем сказала Пэн Ханьши:

— Дай Хаоинь пирожное.

Пэн Ханьши дала дочери пирожное.

— Это бабушка испекла, — сказала она. — Попробуй, вкусно?

Юй Хаоинь съела пирожное и улыбнулась.

— Вкусно! — сказала она.

Когда мать ушла, Пэн Ханьши сказала Юй Хаоинь:

— Хаоинь, когда вернутся твои брат и сестра, угости их пирожными.

Юй Хаоинь надула губы.

— Не буду! — заявила она. — Папа с ними больше времени проводит, чем со мной!

— Хаоинь, я наложница твоего отца, поэтому ты — дочь наложницы, — объяснила Пэн Ханьши. — А твои брат и сестра — дети жены. Поэтому твой отец, конечно, проводит с ними больше времени, чем с тобой. Не стоит из-за этого расстраиваться. Я прошу тебя угостить их пирожными, чтобы ты наладила с ними отношения. Это пойдет тебе на пользу. А если ты даже пирожными не хочешь с ними поделиться, мне будет сложно.

Внезапно Юй Хаоинь расплакалась.

— Не буду! — сквозь слезы повторяла она. — Почему папа проводит с ними больше времени, чем со мной? Я тоже его ребенок!

Пэн Ханьши не выдержала и рассердилась.

— Я же тебе все объяснила! — воскликнула она. — Твой отец поступает правильно! Будь послушной!

В этот момент вернулся Се Бовэй. Услышав детский плач, он подошел и спросил у Пэн Ханьши:

— Ханьши, почему Хаоинь плачет?

— Господин, у нее просто капризы, — ответила Пэн Ханьши. — Простите, я не смогла ее успокоить.

Се Бовэй присел на корточки, взял Юй Хаоинь на руки и спросил:

— Хаоинь, кто тебя обидел?

— Папа, — сказала Юй Хаоинь, — ты мог бы проводить со мной больше времени?

— Так ты на папу обиделась? — спросил Се Бовэй. — Прости меня, Хаоинь. Я буду стараться проводить с тобой больше времени. Но мне нужно работать в гостинице, поэтому я не могу быть с тобой каждый день. Давай договоримся, что каждую неделю я буду выделять время, чтобы побыть с тобой. Хорошо?

Юй Хаоинь кивнула.

— Хорошо, — ответила она.

— Господин, почему ты вернулся? — спросила Пэн Ханьши.

— Я пришел забрать кое-что, — ответил Се Бовэй. — И потом вернусь в гостиницу.

— Тебе помочь найти? — спросила Пэн Ханьши.

— Не нужно, — ответил Се Бовэй.

Когда Се Бовэй ушел, Пэн Ханьши спросила у Юй Хаоинь:

— Теперь ты довольна?

— Да, — ответила Юй Хаоинь.

— Тогда, когда вернутся брат и сестра, угостишь их пирожными?

На этот раз Юй Хаоинь согласилась.

— Хорошо, — ответила она.

Конец главы.

S3