Глава 5. Какая-то она… обычная (Часть 1)

Была ли та «страсть, как гром среди ясного неба» волнующей, Лэн Ин так и не узнала — профессор Лю отказалась отвечать, бросив лишь «сама поймешь». После этого она стащила дочь с кровати и заставила ее паковать чемоданы.

Лэн Ин мечтала вздремнуть после обеда, но вместо этого провела весь день в трудах. У нее ныла спина, болели руки, а на пальцах появились заусенцы. Но, наконец, все необходимые (и не очень) вещи были упакованы в пять больших коробок, которые должны были прибыть в Шэньчэн сразу после нее.

Пока Лэн Ин занималась сборами, Гу Чэнь, который давно не был в Яньчэне, подвергся неожиданному визиту своего друга и по совместительству приятеля Хун Чэнсюаня, решившего устроить ему встречу.

— Я знаю, что ты не любишь шумные компании, поэтому никому не говорил о твоем приезде. Пришел один и даже выпивку принес, оценил? — Хун Чэнсюань, едва переступив порог, направился на кухню.

Разлив вино по бокалам и разложив закуски — ветчину, сыр и прочее, он, словно неумелый официант, дрожащими руками отнес все к барной стойке.

— Ну как? — спросил он, самодовольно подняв бровь.

— Не хочу пить, — безразлично ответил Гу Чэнь.

Хун Чэнсюань нахмурился и, оглядев друга с головы до ног, спросил:

— Что-то ты не в духе? Я ведь не каждый день достаю свои запасы!

Гу Чэнь, не поднимая головы, просматривал сообщения на телефоне.

— Пей сам, — сказал он.

Хун Чэнсюань закатил глаза и, откупоривая бутылку, пробормотал:

— Не пьет, не курит, не гуляет — вымирающий вид идеальных мужчин.

Понюхав вино, он довольно кивнул.

— Ну что, расскажешь, как прошло свидание? — спросил Хун Чэнсюань, пристально глядя на Гу Чэня. — Все вокруг меня расспрашивают, я уже из кожи вон лезу, но молчу, как рыба.

Гу Чэнь бросил на него взгляд.

— Я же просто волнуюсь за тебя, — с улыбкой объяснил Хун Чэнсюань. — Это же важное событие в жизни! Как я могу оставаться равнодушным? Так как она, понравилась?

Гу Чэнь отвел взгляд и, продолжая отвечать на сообщения, небрежно бросил:

— Нормально.

Хун Чэнсюань кивнул и, посмотрев на друга, вдруг погрустнел.

— Эх… — он сделал глоток вина и покачал головой. — Даже не знаю, что старик задумал.

В их кругах выбор партнера — дело непростое. Но в большинстве случаев пары подбираются с учетом социального статуса и взаимной симпатии. Ситуация Гу Чэня была совершенно неожиданной.

— Ты точно не хочешь выпить? — Хун Чэнсюань покачал бокалом и взял кусочек сыра.

Гу Чэнь покачал головой, отложил телефон, взял стакан и сделал глоток воды.

Хун Чэнсюань, наблюдая за ним, почесал подбородок и сказал:

— Этой девушке, наверное, очень повезло в прошлой жизни. У тебя такая четко очерченная линия подбородка! И грудино-ключично-сосцевидная мышца — просто огонь!

Гу Чэнь проигнорировал его слова и, сохраняя невозмутимое выражение лица, взял с тарелки оливку.

Хун Чэнсюань, ничуть не смутившись, посмотрел на себя в зеркало и сказал:

— Кажется, я немного расслабился. Нужно снова начать качаться.

Затем он повернулся к Гу Чэню, который, казалось, был не в самом лучшем настроении, прокашлялся и спросил:

— Можно посплетничать?

— Говори уже, — ответил Гу Чэнь.

Хун Чэнсюань нервно рассмеялся.

— На самом деле, это не я спрашиваю. Просто ты вдруг пошел на свидание, да еще и не с Гуань Аовэй. Конечно, все только об этом и говорят. — Он сделал паузу и понизил голос. — Что ты задумал? Просто выполняешь волю семьи? Или действительно хочешь с ней встречаться?

Гу Чэнь посмотрел на него и спокойно спросил:

— А мне нужно выполнять чью-то волю?

Вот это напряжение…

Хун Чэнсюань тут же стушевался, все понял и, помолчав, наконец, произнес:

— То есть… ты действительно хочешь с ней встречаться? Но вы же из разных миров, как у вас может что-то получиться?

Он пробормотал что-то себе под нос, пытаясь переварить эту информацию, но все же не выдержал:

— Эта девушка, конечно, умная, но во всем остальном какая-то… обычная. Вся ее семья занимается наукой, никакого влияния. И внешность у нее самая заурядная. На мой взгляд, она тебе совсем не пара!

— Много выпил? — спросил Гу Чэнь.

— … — Хун Чэнсюань закатил глаза. — Я просто за тебя переживаю. Не понимаю, что старик задумал.

Он вздохнул, а затем, словно что-то вспомнив, наклонился к Гу Чэню и, приподняв бровь, тихо спросил:

— Она такая невзрачная, ты уверен, что у тебя получится… ну, ты понял?

Гу Чэнь отстранил его и посмотрел на него, как на идиота.

— Да я просто так, из любопытства, — оправдался Хун Чэнсюань.

— Замолчи.

— Да шучу я, шучу, — со смехом сказал Хун Чэнсюань. — Но… старик, конечно, доволен. А твой отец? И что теперь с семьей Гуань?

— Будь что будет, — ответил Гу Чэнь.

Выражение его лица не изменилось, но Хун Чэнсюань понял, что он не хочет обсуждать эту тему, и тактично перевел разговор на проблемы своей игровой компании.

Как только зашла речь о работе, все остальное отошло на второй план.

В мире бизнеса, казалось, только работа имела значение. Все остальное должно было уступить ей дорогу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Какая-то она… обычная (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение