Глава 2

Глава 2

Дождь усилился по сравнению с тем, что был, когда она приехала. У входа в бар образовалась лужа глубиной в несколько сантиметров. Цяо Шубай обошла ее и взглянула на часы — ровно три двадцать пять.

Бар занимал три этажа и совсем не походил на то злачное место, каким она его себе представляла.

На сцене пела девушка, исполняя нежную мелодию. У стойки толпилось несколько человек, остальные сидели в кабинках — кто-то болтал, кто-то играл в настольные игры.

Войдя, Цяо Шубай сразу заметила коллег, сидевших неподалеку. Подойдя, она обнаружила, что все, кроме нее, уже на месте. Ей оставили место напротив незнакомого мужчины.

Мужчина выглядел лет на сорок с лишним, одет был в элегантный костюм. Руководитель представил его:

— Это генеральный директор Ху из Центра сертификации «Гуанъя», дочерней компании Холдинга Лян.

Услышав слова «Холдинг Лян», Цяо Шубай слегка нахмурилась, затем вежливо взглянула на генерального директора Ху. Тот как раз поднял глаза и разглядывал ее.

Почему-то его взгляд вызвал у Цяо Шубай неприятное чувство, но она все же вежливо поздоровалась и села.

Руководитель подозвал официанта, взял меню напитков и предложил всем сделать заказ. Когда меню дошло до Цяо Шубай, генеральный директор Ху внезапно сказал:

— У госпожи Цяо нездоровый вид. Она сможет пить?

Замечание генерального директора Ху было неожиданным. Все посмотрели на Цяо Шубай. Руководитель тоже взглянул на нее и, подхватив слова Ху, с улыбкой спросил:

— Сяо Цяо, ты можешь пить?

Не успела Цяо Шубай ответить, как Сяо Сунь из их отдела вставил:

— Может, почему нет? Сестра Лю вон тоже болеет, и то пьет. Не такая уж она неженка.

Цяо Шубай хотела было сказать, что больна и не может пить алкоголь, но после слов Сяо Суня это прозвучало бы как отговорка, как будто она не ценит заботу. Она порадовалась, что не принимала цефалоспориновые антибиотики, и с горькой усмешкой ответила:

— Могу.

Официант быстро принес напитки. Цяо Шубай смотрела, как ее бокал наполняют до краев. Затем начались вежливые тосты, все поднимали бокалы друг за друга.

После нескольких тостов Цяо Шубай заметила, что генеральный директор Ху уже не скрываясь разглядывает ее, его взгляд бесцеремонно скользил по ней.

Она старалась избегать его взгляда, но тут руководитель вдруг окликнул ее:

— Сяо Цяо, подними тост за генерального директора Ху. Ты сегодня пришла позже всех.

— Да, генеральный директор Ху так о тебе беспокоится! Спросил, можешь ли ты пить, а про меня и Сяо Чжоу даже не спросил.

— По-моему, Цяо Шубай неплохо пьет.

— Давайте, давайте, наливайте до краев!

Все вокруг подхватили шутливый настрой. Руководитель лично наполнил бокал Цяо Шубай доверху. Генеральный директор Ху тоже улыбался двусмысленно.

Цяо Шубай пришлось встать. Стиснув зубы, она подняла тост за генерального директора Ху.

Сев обратно, она сказала, что ей нужно в уборную, чтобы умыться и немного прийти в себя. Но стоило ей подняться, как ноги подкосились, и она удержалась, только оперевшись о стол.

Генеральный директор Ху тут же спросил:

— Госпожа Цяо, вы в порядке?

— В порядке, — выдавила улыбку Цяо Шубай и повернулась, чтобы идти в уборную.

Она ничего не ела, да еще и выпила. Ноги стали ватными, каждый шаг давался с трудом, словно она ступала по хлопку.

Не успела она сделать и нескольких шагов, как вдруг почувствовала чью-то руку на своем плече. Она резко обернулась. Генеральный директор Ху с улыбкой смотрел на нее:

— Госпожа Цяо перепила.

Цяо Шубай почувствовала, как другая рука Ху легла ей на талию. Ледяной озноб пробежал по всему телу. Заставив себя сохранять спокойствие, она шевельнула плечом и шагнула вперед, высвобождаясь из его рук.

Но Ху снова шагнул к ней, поддерживая ее, и, пользуясь моментом, наклонился к ее уху:

— Я провожу госпожу Цяо до уборной.

Цяо Шубай понимала, что генеральный директор Ху — важный клиент, и его нельзя обижать. Она приказала себе сохранять хладнокровие.

— Спасибо, не нужно, — сказала она и сделала еще пару шагов вперед.

Но Ху словно прилип к ней. Он даже предложил проводить ее в отдельную кабинку на втором этаже, чтобы она отдохнула. Цяо Шубай почувствовала себя крайне неуютно и не выдержала — резко дернула рукой, пытаясь оттолкнуть его. Но это не помогло, Ху схватил ее за запястье.

Понимая, что этот тип от нее не отстанет, Цяо Шубай уже не думала о последствиях. Она собиралась закричать, но вдруг тяжесть на ее плече исчезла.

Цяо Шубай обернулась и увидела Цинь Фэя, который неизвестно когда вошел в бар. Он обхватил шею Ху рукой и оттаскивал его назад.

Цинь Фэй отпустил его и ударил кулаком прямо в лицо:

— Твою мать!

Генеральный директор Ху опешил от удара. Шум привлек внимание окружающих. Руководитель и коллеги подбежали к ним.

Цинь Фэй подошел к Цяо Шубай:

— Сестра, ты в порядке?

Цяо Шубай покачала головой, глядя на упавшего Ху, и не знала, что сказать.

Руководитель, очевидно, еще не разобравшись в ситуации, присел, чтобы помочь Ху подняться.

А Сяо Сунь, подошедший вместе со всеми, уже стоял перед Цинь Фэем и спрашивал:

— Это ты сделал?

Цинь Фэй не удостоил его взглядом, лишь презрительно хмыкнул.

Такое пренебрежение взбесило Сяо Суня. Он ткнул указательным пальцем в грудь Цинь Фэя и громче повторил:

— Это ты сделал?

Цинь Фэй не выдержал тычков и отмахнулся:

— Не трогай меня, твою мать.

В тот момент, когда он махнул рукой, мимо проходил официант с подносом. Мгновение — и несколько бутылок с грохотом полетели на пол, разбиваясь вдребезги.

Вокруг раздались вскрики. Цинь Фэй замер. Сяо Сунь шагнул вперед. Цинь Фэй инстинктивно отступил назад, наступил на что-то и вдруг потерял равновесие.

В панике он попытался ухватиться за соседний столик, но рука угодила прямо на осколки разбитой бутылки. Цяо Шубай вскрикнула:

— Сяо Фэй!

Быстро подоспели менеджер бара и охрана. Вокруг царил беспорядок, пол был залит напитками. Всеобщее внимание было приковано к происходящему.

Осколок вошел довольно глубоко, но, к счастью, не раскрошился. Кровь хлынула из руки Цинь Фэя. Цяо Шубай протянула ему стопку салфеток, и он прижал их к ране.

Охрана разогнала зевак. Несколько человек встали у ближайшей кабинки.

Менеджер быстро выяснил, что произошло, и обратился к Цинь Фэю:

— Общая стоимость разбитых напитков — пять тысяч семьсот шестьдесят восемь юаней.

Цинь Фэй поднял голову и нахмурился:

— Так много? Вы что, грабите?

— Это меньше половины стоимости, — бесстрастно ответил менеджер. — Раз уж это случилось здесь, мы не будем требовать с вас полной компенсации. — Он указал на официанта, который нес поднос. — Он тоже несет ответственность.

Цяо Шубай потянула Цинь Фэя за рукав, считая, что сейчас не время спорить об этом. Она тихо спросила, сколько у него наличных и денег на телефоне, прикинула, сколько у нее самой, и поняла, что их общих денег не хватит для возмещения ущерба.

Она взглянула на менеджера и тихо попросила:

— Можно мы сначала съездим в больницу?

— Уедете — кто будет платить? — ответил менеджер. — Госпожа, заплатите сейчас, и можете идти куда угодно.

— Кто сказал, что мы не заплатим?! — воскликнул Цинь Фэй, снова прижимая салфетку к ране.

Цяо Шубай повернулась к нему. Салфетки в его руке уже пропитались кровью, между пальцами даже запеклась корка. Она снова посмотрела на коллег, но те лишь смущенно отводили взгляды.

Цяо Шубай вздохнула и собралась снова обратиться к менеджеру с просьбой, но тут услышала голос генерального директора Ху:

— Я могу одолжить госпоже Цяо.

— Сестра, я в порядке, — Цинь Фэй бросил на Ху быстрый взгляд, легонько тронул Цяо Шубай и тихо сказал. — Я только что написал товарищу по работе, он скоро должен увидеть. Ничего страшного, подождем немного, ничего страшного.

Цяо Шубай подумала, что сейчас цепляться за гордость было бы слишком глупо.

Она снова взглянула на рану Цинь Фэя, ущипнула себя за ладонь, чувствуя, как дрожат ресницы. Глубоко вздохнув, она посмотрела на генерального директора Ху.

Именно в этот момент раздался голос:

— Я заплачу за нее.

Говорил мужчина. Голос был ровным, безэмоциональным и прозвучал как-то неуместно среди громкой музыки.

Как только слова были произнесены, вокруг воцарилась странная тишина. Музыка по-прежнему гремела, но все взгляды устремились к источнику звука.

Цяо Шубай подняла голову и увидела высокую фигуру, неторопливо приближающуюся к ним.

Фигура подошла ближе, и Цяо Шубай разглядела его.

Неизвестно, было ли это из-за алкоголя, но ее мозг работал замедленно, зато кровь мгновенно прилила к сердцу.

Сердце бешено заколотилось — тук-тук-тук — словно барабанная дробь, отдаваясь в ушах через кости.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение