Вэнь Чжи замерла, продолжая жевать соломинку от молока, и долго молчала. Наконец, она улыбнулась.
Когда Вэнь Чжи улыбалась, ее брови изгибались вниз, делая ее похожей на олененка.
— Я просто не хочу учиться. Если бы я постаралась, первое место в параллели было бы моим, одноклассник Линь. Это называется скромность, я уступаю место другим.
— Сестрица Вэнь, у тебя совесть есть? — Дин Жань, сидевший рядом, уже не мог этого слушать и вставил свое слово: — В прошлом семестре на уроке английского учительница спросила тебя, что значит слово "money", а ты сказала "обезьяна".
Вэнь Чжи: «...»
Улыбка застыла на ее губах. Вэнь Чжи механически повернула голову и, глядя прямо на Дин Жаня с фальшивой улыбкой, спросила:
— Дин Жань, тебе уже надоел этот мир?
Дин Жань: «...»
Он тут же сделал жест, словно запечатывая себе рот, и уткнулся в книгу, притворяясь, что читает.
В этот момент прозвенел звонок на урок, и Вэнь Чжи больше не поворачивалась к Линь Боюю.
Это был урок китайского языка и литературы — единственный урок, на котором Вэнь Чжи могла понимать человеческую речь.
Обычно Вэнь Чжи и на уроках китайского играла в телефон, не слушая учителя, но на этом уроке...
Возможно, из-за слов Линь Боюя после прошлого урока: «Уже второй год старшей школы», — ее внезапно охватило чувство срочности. Весь урок она была невероятно серьезна и ни разу не потянулась рукой к ящику парты.
Но то, что она не тянулась за телефоном, не означало, что она начала учиться. Как назло, на этом уроке разбирали текст на классическом китайском языке (вэньянь).
Вчера вечером учитель китайского языка отметил всех в классном чате и велел переписать перевод текста «Шесть царств».
Вэнь Чжи, конечно же, этого сообщения не видела — она давно отключила уведомления от классного чата. Да и если бы увидела, все равно не стала бы переписывать. Перевод «Шести царств» был слишком длинным, а Вэнь Чжи было лень.
Сейчас учитель просил всех читать перевод «Шести царств» вслух. Вэнь Чжи открыла учебник на нужной странице. Сначала она хотела, опираясь на оригинал, попытаться что-нибудь сочинить, но ее базовые знания были слишком слабыми. Она не понимала значения даже некоторых отдельных иероглифов, не говоря уже о том, чтобы сложить их в предложения.
В этот момент Вэнь Чжи мечтала о спасителе, который бы ее выручил, иначе она снова начнет играть в телефон.
Вэнь Чжи колебалась, стоит ли ей опустить голову и достать телефон. Она огляделась — несколько человек уже сидели, уткнувшись в свои телефоны, а учитель делал вид, что не замечает.
Она уже почти поддалась искушению, как вдруг «спаситель» ткнул ее в спину.
М?
Вэнь Чжи наклонилась к парте Линь Боюя и тихо спросила:
— Что такое?
Линь Боюй протянул ей тетрадь.
Вэнь Чжи взяла ее и, разглядев написанное, удивленно моргнула. Затем она с некоторым сомнением спросила Линь Боюя:
— Ты отдал перевод мне, а что будешь делать сам?
— Я помню наизусть, — спокойно ответил Линь Боюй.
Вэнь Чжи: «...»
«Вот бы прикусить себе язык! Зачем я вообще о нем беспокоюсь? Отличники — это источник всего зла!» — подумала Вэнь Чжи.
Услышав ответ Линь Боюя, Вэнь Чжи перестала церемониться. Она выпрямилась и начала читать перевод.
Читая, она вдруг заметила, какой красивый у Линь Боюя почерк.
Аккуратный, ровный — смотреть было приятно.
Вэнь Чжи показалось, что Линь Боюй в ее глазах словно покрылся золотым сиянием. Какие же отличники все-таки замечательные!
Возможно, потому что Вэнь Чжи вела себя на этом уроке слишком прилежно, учитель китайского языка, обычно не обращавший на нее внимания, не удержался и похвалил:
— Вэнь Чжи, сегодня ты хорошо поработала! Похоже, решила взяться за учебу. Надеюсь, ты продолжишь в том же духе!
Вэнь Чжи изобразила улыбку, но про себя подумала: «Продолжать в том же духе? Уж лучше не надо». Просидев целый урок над книгами, она не почувствовала уверенности, а лишь еще больше убедилась в своей правоте — учеба действительно не для нее.
Наконец этот мучительный урок китайского закончился. Вэнь Чжи достала телефон, который весь урок пролежал в рюкзаке, и обнаружила, что в WeChat у нее почти 99+ непрочитанных сообщений.
Все они были из группового чата «Сестринское единство — сила!!!».
Еще в самом начале урока Жуань Юй отметил ее и Цзян Ли.
Здесь самый красивый: [@Бесконечно Могучая Сестра-Цикада, @Ли Ли Цзы, урок начался, урок начался, пора в Тими!]
Ли Ли Цзы: [Давай, пусть Великая Вэнь поднимет нам рейтинг, вперед, вперед, вперед!]
Здесь самый красивый: [@Бесконечно Могучая Сестра-Цикада, Великая Вэнь, чем занимаешься? Не притворяйся черепахой, выходи общаться.]
Ли Ли Цзы: [Какой урок сейчас у десятого класса? Надеюсь, не математика??]
Здесь самый красивый: [Не может быть, я все разузнал. У нее сейчас китайский. Она же обычно на китайском всегда в телефоне сидит.]
Ли Ли Цзы: [Наверное, болтает со своим соседом сзади.]
Здесь самый красивый: [Соседом сзади? Линь Боюем? Не может быть. Разве Линь Боюй будет с ней разговаривать во время урока?]
Ли Ли Цзы: [Кто знает. У нас в классе сейчас все обсуждают, как Вэнь Чжи сегодня утром принесла Линь Боюю завтрак. Юй Си так разозлилась, что весь день ходит с кислой миной, ха-ха-ха-ха...]
Здесь самый красивый: [Подожди... Черт?? Что за дела? Вэнь Чжи принесла Линь Боюю завтрак? Почему я не знаю??]
Ли Ли Цзы: [А еще называешь себя всезнайкой, даже этого не знаешь. Сегодня утром Вэнь Чжи отдала Линь Боюю свои пирожки. Об этом уже вся параллель говорит.]
Здесь самый красивый: [...]
Здесь самый красивый: [@Бесконечно Могучая Сестра-Цикада, объяснись.]
Ли Ли Цзы: [/сомнение/ Что объяснять?]
Вэнь Чжи: «...»
Дочитав до этого места, она почему-то почувствовала себя немного виноватой. Она процитировала сообщение Жуань Юя, где он ее отметил, и ответила: [Это была случайность.]
Ли Ли Цзы: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, отлично сработано!]
Вэнь Чжи: «...»
Судя по всему, Жуань Юй рассказал Цзян Ли. Все, теперь на нее повесят ярлык предательницы, променявшей друзей на красивого парня.
Здесь самый красивый: [/улыбка/улыбка/ Только сейчас отвечаешь?]
Бесконечно Могучая Сестра-Цикада: [Был урок, не смотрела в телефон.]
Ли Ли Цзы: [??????????]
Здесь самый красивый: [??????????]
Вэнь Чжи: [?]
Что это с ними?
Неужели она не может хоть раз постараться?
Бесконечно Могучая Сестра-Цикада: [/сомнение/]
Здесь самый красивый: [Солнце взошло на западе? Вэнь Чжи учится?]
Бесконечно Могучая Сестра-Цикада: [Улыбка.jpg]
Бесконечно Могучая Сестра-Цикада: [Училась, но не совсем.]
Через мгновение чат взорвался смехом.
Вэнь Чжи: «...»
Ей действительно стоит поменьше общаться с идиотами.
Оставался еще один урок, и Вэнь Чжи скоро будет свободна. Обычно она обедала в столовой или ходила куда-нибудь поесть с Жуань Юем и остальными. Сейчас ей внезапно пришла в голову мысль спросить Линь Боюя:
— Отличник, что будешь есть на обед?
Линь Боюй на мгновение задумался, потом ответил:
— Лапшу быстрого приготовления.
— Это же так не полезно, — надула губы Вэнь Чжи. — Пойдем вместе в столовую!
Линь Боюй убрал ручку и посмотрел на нее. Глаза Вэнь Чжи были такими выразительными, все ее эмоции были написаны на лице. Линь Боюю стало жаль отказывать ей.
— Пойдем, пойдем, — сказала Вэнь Чжи, боясь, что он смутится, и специально заверила: — Только мы вдвоем, больше никого.
Линь Боюй опустил глаза, избегая ее взгляда. Он хотел отказаться, но не мог.
После долгой паузы он сказал:
— Хорошо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|