Осень 3

Осень 3

Как говорится, «новый начальник — новые порядки». И это было чистой правдой.

Су Нуань просто не ожидала, что первым делом Ван Тяньба возьмется за нее.

Проснувшись утром, она обнаружила, что дома никого нет. Она вспомнила, что перед сном родители сказали, что у них сегодня дела и они уйдут рано, и даже напомнили ей поставить будильник. Но она забыла. Чжао Сюй два года назад уехал учиться в университет в городе Б. Су Нуань некогда было раздумывать. Времени явно не хватало, поэтому, не позавтракав, она умылась, почистила зубы, схватила рюкзак и побежала в школу.

Но, как она ни торопилась, все равно опоздала. Пусть и всего на минуту.

В классе уже шла утренняя самостоятельная подготовка.

— Почему опоздала? — строго спросил Ван Тяньба.

— Проспала, — тихо ответила Су Нуань.

— Это причина? Выйди в коридор и стой там.

Су Нуань стояла в коридоре, наблюдая за проходящими мимо учителями, и ей становилось все более неловко от мысли, что ее могут увидеть знакомые. Сегодня она была единственной опоздавшей.

Су Нуань смущенно опустила голову, и тут же получила по ней щелчок. Она резко подняла голову. — Чжо Ян? Ты чего здесь делаешь? — спросила она, оглядываясь на Ван Тяньба и понижая голос. — Меня выгнали за то, что я ел на уроке, — ответил Чжо Ян.

— Ел на уроке? У тебя вроде бы не было такой привычки, — удивилась Су Нуань, продолжая говорить шепотом.

Чжо Ян, словно заразившись от Су Нуань, тоже понизил голос: — А сегодня появилась, что такого?

Су Нуань решила, что это даже хорошо. Вдвоем им было не так страшно стоять в коридоре. Они даже смогли поболтать. Конечно, как только Ван Тяньба вышел из класса, Су Нуань тут же стушевалась.

— Через две недели контрольная. Если напишете хорошо, этот случай забудется. А если плохо… пеняйте на себя. Заходите, — сказал Ван Тяньба и ушел. Пока он был рядом, Су Нуань боялась пошевелиться. Только когда он скрылся из виду, она с облегчением вздохнула, чем очень развеселила Чжо Яна.

Вернувшись на свое место, Су Нуань все еще чувствовала, что с Бай Янь что-то не так. Но она решила, что ей показалось. У каждого есть свои секреты.

Су Нуань поняла, что Ван Тяньба решил к ней придраться. Например, на уроке китайского он три раза вызвал ее отвечать.

К счастью, она прочитала материал заранее, поэтому не слишком опозорилась. Только после этого Ван Тяньба немного смягчился.

Но, как говорится, «беда не приходит одна». Су Нуань решила, что ей сейчас лучше не пить воду, а то еще и подавится.

Наконец урок Ван Тяньба закончился. Следующим был английский. Су Нуань вдруг обнаружила, что, видимо, в спешке забыла дома учебник английского!!!

Но она точно помнила, что положила его в рюкзак???

Но это неважно, главное, что сейчас у нее не было учебника.

— Бай Янь, что делать? Я забыла учебник английского! Что же мне делать? — Су Нуань была готова расплакаться, не зная, куда деваться. Если она придет на урок без учебника, учительница ее точно отругает. День и так не задался.

Бай Янь, не поднимая головы от тетради, сказала: — Можем вместе смотреть в один.

Но так не пойдет, на уроке нужно делать пометки в учебнике.

«Пойду попрошу у Минь Тяньтянь», — решила Су Нуань.

Класс Су Нуань был на третьем этаже, а класс Минь Тяньтянь — на первом. Су Нуань со всех ног спустилась вниз, но, заглянув в класс, не увидела подруги. Пришлось возвращаться.

Она так спешила, что не заметила, как кто-то шел ей навстречу. Добежав до двери своего класса, она врезалась в кого-то и ушибла нос.

Потирая нос, она подняла голову. И снова это был Чжо Ян. Он, нахмурившись, посмотрел на запыхавшуюся Су Нуань: — Ты чего так несешься?

Урок вот-вот должен был начаться, поэтому Су Нуань, не вдаваясь в подробности, быстро сказала: — Я забыла учебник английского, побежала к Тяньтянь, но ее нет в классе. Что же делать?

— Да ничего страшного, — ответил Чжо Ян. — У меня как раз есть лишний. Возьми пока мой. — Правда?

— Конечно, правда! — Чжо Ян щелкнул Су Нуань по лбу.

— Не щелкай меня по голове, а то я поглупею, — пробормотала Су Нуань, потирая лоб.

— Ты и так не очень умная, — снова щелкнул ее Чжо Ян.

— Поэтому и не щелкай!

— А мне все равно, — сказал Чжо Ян и зашел в класс. Су Нуань последовала за ним. Когда она села на свое место, Чжо Ян протянул ей учебник. Бай Янь подняла голову, посмотрела на них и снова опустила.

— Спасибо, — сказала Су Нуань, взяв учебник.

Чжо Ян замахнулся, чтобы снова щелкнуть ее по лбу, но она увернулась и показала ему язык. — Благодарности словами не выразишь, — сказал он. — Угости меня обедом. — Су Нуань тут же замотала головой: — Нет, нет, я бедная. — Скряга, — рассмеялся Чжо Ян. Прозвенел звонок, и он вернулся на свое место.

Учительница английского была строгой женщиной средних лет. Даже в такую жару она была в костюме, волосы аккуратно собраны, а старомодные очки в черной оправе на ее вытянутом лице выглядели немного нелепо. Войдя в класс и поднявшись на кафедру, она жестом остановила дежурного, который собирался скомандовать «встать»: «Не нужно здороваться. Начнем урок! Откройте учебники на странице со списком слов. Сейчас мы прочитаем слова из первого раздела. Я думаю, вы уже их выучили, но на всякий случай давайте повторим». Сказав это, она взяла учебник, сошла с кафедры и, прохаживаясь между рядами, начала читать: «Survey, survey, add up, add up…»

Су Нуань читала вместе с ней. Вдруг учительница остановилась. Раздался стук учебника по столу. В классе воцарилась тишина. Су Нуань обернулась и увидела, что учительница стоит возле парты Чжо Яна.

— Вы двое, у кого нет учебника? — Чжо Ян встал. — Учитель, у меня нет. — Су Нуань замерла от неожиданности. Учительница английского поправила очки и спросила: — Почему нет?

Чжо Ян стоял прямо, не дрогнув: — Забыл, поэтому и нет.

Видимо, дерзкий ответ Чжо Яна разозлил учительницу. — Учебник забыл! А что ты вообще можешь запомнить? — крикнула она. Чжо Ян промолчал.

Но гнев учительницы еще не утих.

— Некоторые ученики попали в этот класс за деньги, — продолжила она. — Так вот, имейте совесть! Знайте свое место! Нечего слоняться без дела! — Чжо Ян, видя, что учительница не собирается останавливаться, тоже начал закипать. Он хотел было ответить, но, увидев встревоженный взгляд Су Нуань, успокоился. В итоге его наказали — велели переписать все слова из первого модуля учебника, по одному слову на строчку, и сдать через неделю.

Учительница продолжила урок, но Су Нуань больше не могла сосредоточиться.

Как только прозвенел звонок, она подбежала к Чжо Яну и спросила: — Ты отдал мне свой учебник? Почему ты не сказал, что у тебя два?

Чжо Ян посмотрел на нее: — Глупышка, у меня лицо непробиваемое, мне не страшно, если учительница будет ругаться. А ты бы точно расплакалась. Не хочу видеть твои слезы, это некрасиво. — Он улыбнулся и легонько ущипнул Су Нуань за нос.

Су Нуань была тронута, но в то же время ей хотелось его стукнуть.

Впрочем, подумав о целой тетради слов, она все же забеспокоилась… К тому же, Чжо Ян взял ее вину на себя.

Вернувшись на свое место, Су Нуань достала тетрадь и начала молча переписывать слова.

— Чжо Ян к тебе так хорошо относится, — тихо сказала Бай Янь.

Су Нуань, не поднимая головы, ответила: — Да, не зря мы сидели за одной партой.

Через некоторое время она услышала, как Бай Янь сказала: — Мы тоже сидели.

После уроков Су Нуань собиралась идти домой, но потом решила, что лучше переписать слова сейчас, и осталась в классе. Чжо Ян подошел к ней: — Су Нуань, пошли домой. — Су Нуань, не отрываясь от тетради, ответила: — Я пока не пойду, еще немного попишу. Иди без меня. — Чжо Ян сел рядом с ней. — Как же я могу оставить тебя одну делать мое домашнее задание? — Он достал из портфеля ручку. — Давай вместе.

За окном заходящее солнце мягко освещало класс. Двое учеников тихо переписывали наказанное задание, изредка переговариваясь.

Позже, вернувшись домой, Су Нуань не нашла свой учебник английского. Она недоумевала, куда он мог деться? В итоге ей пришлось взять старый учебник Чжао Сюя.

И совершенно неожиданно она обнаружила в нем секрет Чжао Сюя.

Взяв учебник брата накануне, Су Нуань не стала его внимательно рассматривать и просто положила в портфель. На следующий день, боясь опоздать, она встала очень рано. В классе было мало людей — кто-то досыпал, кто-то доделывал домашнее задание.

Утром была самостоятельная подготовка по английскому. Су Нуань достала учебник брата, полистала его и подумала: «Какой же брат старательный! Неудивительно, что он поступил в такой хороший университет. Тетя Чжао Юэ может им гордиться».

Вдруг из учебника выпал листок бумаги.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение