Глава-разъяснение 3: Что значит быть друзьями детства

Глава-разъяснение 3: Что значит быть друзьями детства

Да, друзья детства!

Выражение «друзья детства» восходит к стихотворению Ли Бо «Песня о Чангане». Позже этим выражением стали называть мальчика и девочку, которые вместе играли в детстве.

«Он приехал на бамбуковой лошадке, играл со мной в зеленые сливы у кровати» — картина беззаботного детского счастья, теплая и трогательная.

Если у друзей детства нет друг на друга компромата, то их нельзя назвать настоящими друзьями детства. Это выражение особенно подходит Су Ле и Су Нуань, ведь их семьи были тесно связаны.

Отец Су Нуань, Су Цинъян, и отец Су Ле, Су Цзидун, были лучшими друзьями и четыре года жили в одной комнате в университетском общежитии. Мать Су Нуань, Ся Юньси, и мать Су Ле, Цзян Хуэйсянь, были близкими подругами с детства, да еще и жили по соседству.

У Цзянов была только одна дочь — Цзян Хуэйсянь. Ее имя совершенно не соответствовало ее характеру, и это замечали многие.

Отец Цзян Хуэйсянь был генеральным директором группы Су, поэтому она была настоящей «белой, богатой и красивой». Но эта «белая, богатая и красивая» влюбилась в бедняка Су Цзидуна.

На самом деле семья Су Цзидуна не была совсем уж бедной: его родители были уважаемыми школьными учителями. Но семья Цзян Хуэйсянь была настолько богатой, что на ее фоне Су Цзидун казался не совсем подходящей партией.

Но это не имело значения. Родители Цзян Хуэйсянь любили свою дочь, и если у ее избранника не было денег, это не было проблемой — у семьи Цзян их хватало. Проблема заключалась в том, что тогда возникло недоразумение, из-за которого Су Цзидун практически остался без поддержки родных и друзей. В этой ситуации Цзян Хуэйсянь решила поверить Су Цзидуну и тайно вышла за него замуж. Позже, когда все прояснилось, родители Цзян Хуэйсянь наконец-то признали Су Цзидуна своим зятем.

Когда они поженились, ни одна из семей не одобряла их брак. Но Су Цзидун хотел, чтобы Цзян Хуэйсянь запомнила их свадьбу. Несмотря на тяжелое финансовое положение, он работал на нескольких работах, чтобы устроить ей незабываемую церемонию и купить обручальное кольцо, которое Цзян Хуэйсянь очень ценила.

Вот почему она так рассердилась, когда Су Ле чуть не потерял это кольцо. Позже Су Цзидун дарил ей много подарков, но самым дорогим для нее оставалось именно это кольцо.

Семья Ся жила по соседству с семьей Цзян. Родители Ся Юньси были университетскими профессорами, и у нее был старший брат, который был на пять лет старше ее. В отличие от шумной девчонки из соседней семьи Цзян, Ся Юньси была доброй, улыбчивой, послушной и покладистой девочкой, что очень радовало ее родителей.

Цзян Хуэйсянь и Ся Юньси вместе ходили в детский сад, начальную и среднюю школу. В университете они учились в одном вузе, но на разных факультетах. Когда Цзян Хуэйсянь начала встречаться с Су Цзидуном, он, зная, что Ся Юньси — ее лучшая подруга, пригласил ее на ужин и взял с собой своего друга Су Цинъяна. Су Цинъян, выходец из семьи врачей, спокойный и рассудительный, сразу же влюбился в Ся Юньси, которая тогда была в белом платье и краснела при каждом слове.

После недолгих ухаживаний они стали встречаться. В отличие от бурных отношений Цзян Хуэйсянь и Су Цзидуна, их история любви была гораздо спокойнее.

После окончания университета Су Цзидун и Су Цинъян решили купить квартиры в одном элитном жилом комплексе, чтобы было удобнее общаться и помогать друг другу. Хотя Ся Юньси подозревала, что это было сделано для того, чтобы она могла присматривать за Цзян Хуэйсянь, которая, даже став матерью, постоянно попадала в разные переделки.

Впрочем, она уже привыкла к этому.

После свадьбы Цзян Хуэйсянь и Ся Юньси забеременели в один месяц. Но из-за того, что мама Су Нуань случайно упала, маленькая Су Нуань появилась на свет на месяц раньше. Когда пришло время выбирать имя для ребенка, папа Су Нуань хотел, чтобы его любимая дочка прожила жизнь гладко и беззаботно, чтобы ее всегда окружало тепло. Поэтому он назвал ее Су Нуань — просто и тепло. Что касается имени Су Ле…

Этот разговор произошел, когда они только вернулись домой от Су Нуань.

— Хуэйсянь, соседскую девочку зовут Су Нуань. Хорошее имя, теплое. Когда Нуаньнуань вырастет, она будет похожа на свою маму — милой, послушной и всеми любимой девочкой. Ты только посмотри, как Цинъян радуется! А мы даже не знаем, мальчик у нас будет или девочка (они не проверяли пол ребенка). Мы же договаривались, что если у нас будут мальчик и девочка, то обручим их. Но как только Цинъян увидел свою очаровательную дочурку, сразу передумал. Хитрый какой! — сказал Су Цзидун, сидя на диване и попивая воду.

— Точно, — подтвердила Цзян Хуэйсянь.

— Давай и мы придумаем имя для нашего ребенка, — продолжила она.

Су Цзидун, подумав, сказал: — Если будет девочка, то я выберу имя. Я обязательно дам своей любимой дочке необычное имя. А если мальчик, то…

Не успел Су Цзидун договорить, как Цзян Хуэйсянь, поглаживая живот, перебила его: — Если мальчик, то назовем его Су Ле. Сразу видно, что они с Нуаньнуань — пара. — Раз уж жена сказала, Су Цзидун мог только согласиться.

Так и было решено имя Су Ле.

— Леле, Леле, не умирай! — В больничной палате все с удивлением смотрели на рыдающую девочку и думали: «Мы же не в реанимации? Это палата для больных с обычной простудой, которым ставят капельницы, разве нет?»

Весной свирепствовала эпидемия гриппа, и Су Ле не повезло заразиться. Ему ставили капельницу в больнице. Мама Су Нуань не хотела брать с собой дочку — у детей слабый иммунитет, и она могла заразиться. Но Су Нуань весь прошлый вечер проплакала, а утром, едва открыв глаза, начала искать Су Ле. Маме Су Нуань ничего не оставалось, как взять ее с собой.

Глядя на заплаканное личико дочери, она чувствовала себя беспомощной. — Леле все хорошо, у него просто простуда, — старалась успокоить она девочку.

Но не успела она утешить одну, как возникла другая проблема. Су Ле, услышав плач Су Нуань, растерялся, а потом подумал, что, наверное, умирает, и тоже расплакался. — Я не хочу умирать! — закричал он.

Даже мама Су Нуань, которая обычно хорошо справлялась с детьми, почувствовала себя беспомощной. С большим трудом ей удалось успокоить обоих малышей. Вытерев несуществующий холодный пот со лба, она посмотрела на детей, которые, держась за руки, уснули на больничной койке, и с облегчением вздохнула.

Этот случай долгое время был поводом для шуток взрослых.

В пять лет Су Ле впервые сбежал из дома. Причина… свинина в соевом соусе.

Папа Су Ле отлично готовил. Обычно еду в семье Су Ле готовил Су Цзидун. Когда он был занят, они либо ели лапшу быстрого приготовления, либо ужинали вне дома.

Какое-то время Су Цзидун был очень занят, и Су Ле казалось, что он давно не ел вкусной домашней еды. Поэтому, когда Су Цзидун наконец-то нашел время приготовить ужин, Су Ле заказал множество блюд, но особенно подчеркнул, что хочет свинину в соевом соусе.

— Папа, я хочу цыпленка в остром соусе, омлет, тушеную капусту в кисло-сладком соусе, рыбу, тушенную в соевом соусе… А главное — свинину в соевом соусе!

Су Цзидун, чувствуя себя виноватым перед женой и сыном из-за своей занятости, с готовностью согласился и пригласил семью Су Нуань на совместный ужин.

Но, как это часто бывает, случилось непредвиденное. В магазине, куда Су Цзидун пошел за продуктами, не оказалось подходящего мяса для свинины в соевом соусе. Су Цзидун подумал, что и без нее блюд достаточно, и не стал покупать.

Когда все собрались за столом, Су Ле обнаружил, что нет его любимой свинины, и тут же закатил истерику. Но мама быстро усмирила его.

Все думали, что на этом инцидент исчерпан. Но кто же знал, что на следующее утро Су Ле исчезнет, оставив после себя записку, написанную иероглифами и пиньинем.

Суть послания сводилась к следующему: «Вы не понимаете моей любви к свинине в соевом соусе! Я ухожу странствовать по свету в поисках единомышленников. Не ищите меня, вы меня не найдете».

— Ах ты, маленький негодник! — воскликнула Цзян Хуэйсянь.

— Это точно мой сын? — удивился Су Цзидун.

— У этого ребенка такой характер! — заметил Су Цинъян.

Ся Юньси промолчала.

— Обманщик! — заявила Су Нуань.

Прочитав записку, взрослые переглянулись, не зная, что сказать. Хотя это была детская шалость, отпускать такого маленького ребенка одного было опасно. Они тут же начали поиски. Су Нуань велели сидеть дома и заперли дверь снаружи. В спешке взрослые даже не спросили ее, знает ли она что-нибудь. На самом деле Су Ле планировал сбежать вместе с Су Нуань.

Накануне вечером Су Ле тайком сказал Су Нуань: — Нуаньнуань, завтра я отправляюсь странствовать по свету. Пойдешь со мной? Я возьму свой пистолет, ты — мой меч. Я буду главой боевых искусств, а ты — моей женой, хорошо?

Су Нуань не согласилась: — Я не хочу быть женой главы. Я хочу быть феей. — Су Ле подумал, что фея — тоже неплохо, и это не мешает ему быть главой, поэтому они договорились.

Но почему же он в итоге не взял Су Нуань с собой?

Потом Су Ле подумал, что глава боевых искусств — всего лишь смертный, а фея — бессмертная. У них разные цели, поэтому вместе сбегать из дома не получится. На этом их уговор был расторгнут. Рано утром он, бросив свою «жену», отправился в путь один.

Су Нуань была очень расстроена. Они договорились, что он возьмет ее с собой, а он не только не взял, но и не предупредил. Просто ушел. У нее тоже был характер.

Но она понимала, что сейчас не может ничего сказать, иначе станет соучастницей преступления.

Поэтому она послушно ждала дома, но в душе затаила обиду на Су Ле.

Позже один из родителей позвонил Су Цзидуну и сказал, что Су Ле у него. Оказалось, что, сбежав из дома, Су Ле случайно встретил Линь Яна и его маму, которые возвращались с рынка. Мама Линь Яна узнала симпатичного мальчика из класса своего сына. Су Ле спросил у нее, что она будет готовить. Услышав, что она собирается готовить свинину в соевом соусе, Су Ле сказал, что хочет поиграть с Линь Яном, но ни словом не обмолвился о своем побеге. Позже мама Линь Яна, решив перестраховаться, узнала номер телефона Су Цзидуна у классного руководителя Су Ле и позвонила ему. Так Су Цзидун забрал своего сына, который уже успел наесться свинины в соевом соусе.

Эта история побега закончилась тем, что мама Су Ле как следует отшлепала его, Су Нуань неделю не разговаривала с ним, а сам Су Ле пообещал неделю носить ее портфель. Конечно, портфель он так и не поносил — его собственный был достаточно тяжелым.

Но, вероятно, этот долг остался, и в будущем Су Ле всю жизнь носил сумки Су Нуань.

Позже Су Ле думал, что, наверное, быть друзьями детства — это значит…

В юности — плакать, смеяться и шалить вместе с ней.

Когда повзрослеешь — хотеть быть с ней до старости, хотеть, чтобы она была в каждом твоем плане на будущее.

В общем, хотеть, чтобы вся твоя жизнь была связана с человеком по имени Су Нуань.

Су Нуань считала, что их история началась слишком банально, но в то же время думала, что, наверное, счастье всегда такое.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение