Весна 1 (Часть 1)

Весна 1

Много лет спустя, одним солнечным днем, во дворике дома Су Нуань, где сквозь листву деревьев пробивались пятнистые тени, резвилась ее собака, а у ног мурлыкала совершенно белая кошка.

Дети уже выросли и работали. Су Ле превратился в Старину Су и отправился на рыбалку с соседским Стариной Ваном. Минь Тяньтянь, уже немолодая, но все еще привлекательная женщина, спросила Су Нуань:

— Расскажешь, каково это — прожить полжизни с другом детства, который живет по соседству?

Этот вопрос заставил Су Нуань задуматься надолго, прежде чем она серьезно ответила:

— Плюсов много. Он помнит твои любимые блюда, знает твой любимый цвет, у вас есть много общих секретов. Он помнит твой цикл, приносит тебе воду с коричневым сахаром. Он плакал с тобой, шалил с тобой. Почти все твои счастливые воспоминания связаны с ним. Но… минусов тоже много. Знаешь, какой самый главный?

— Он знает весь твой компромат. Весь! — Закончив фразу, она рассмеялась, не дожидаясь реакции Минь Тяньтянь.

Тогда Су Нуань было всего восемь месяцев, а Су Ле — семь. Су Нуань могла бы сказать, что ничего не помнит, но родители упоминали этот случай так часто, что забыть было невозможно.

Когда ей было восемь месяцев, мама Су Нуань принесла ее в гости к Су Ле. Две подруги заболтались. Всегда внимательная мама Су Нуань, поддавшись влиянию своей рассеянной подруги, забыла надеть на дочку подгузник. Пока они болтали, мирно спавший Су Ле вдруг заплакал. Мама Су Ле подошла и увидела, что Су Нуань вполне комфортно спит в детской кроватке, но сторона Су Ле была мокрой. Су Нуань, видимо, почувствовав дискомфорт, бессознательно переползла на сухое место и сладко спала, а вот Су Ле пришлось несладко. Обе мамы быстро взяли детей на руки и переодели, сетуя, что Су Ле, похоже, суждено брать вину Су Нуань на себя. Су Нуань же считала себя невиновной — в таком возрасте мочиться в постель совершенно нормально.

Конечно, это был не единственный случай из детства.

Наверное, прививки — это кошмар детства для многих, и Су Нуань не была исключением.

Мама Су Ле всегда считала, что единственное, в чем ее сын превосходил Су Нуань, — это реакция на уколы.

Обычно Су Нуань начинала плакать еще до того, как иголка касалась ее кожи, а после укола рыдала еще полчаса, всхлипывая. Су Ле был гораздо мужественнее: он лишь символически всхлипывал в момент укола и тут же успокаивался.

Однако, возможно, из-за того, что в детстве Су Нуань так драматично переносила прививки, Су Ле это запомнил. В детстве, стоило им немного поссориться, Су Ле всегда говорил: «Су Нуань — трусиха, боится уколов!» — чем доводил до слез самолюбивую девочку, а потом сам же ее и утешал. И ему это никогда не надоедало.

Но повзрослев, Су Ле больше не решался доводить Су Нуань до слез. Если проблему можно было решить таблетками, он никогда не позволял ей делать уколы.

Лето тех лет казалось таким длинным, часы шли так медленно. Их история началась так давно, что некоторые воспоминания уже пожелтели и покрылись патиной времени, как старое кино. Но другие воспоминания, настоявшись со временем, сияли жемчужным, хоть и неярким, но достаточно теплым светом.

— Нуаньнуань, пошли домой! Быстрее, пожалуйста! Ты такая медленная! Если будешь копаться, я уйду без тебя! «Путешествие на Запад» скоро начнется! — Учительский стол в классе 2-1 занимал маленький мальчик. Бело-синяя школьная форма сидела на нем идеально, придавая ему вид маленького золотого мальчика, но выражение его лица было далеко не радостным.

— Леле, не смей меня торопить! Если торопишь, можешь не ждать, иди домой один! — не уступала ему девочка с двумя хвостиками, сидевшая за первой партой справа.

Су Ле очень рассердился. Он считал, что Су Нуань не осознает своей ошибки. — Раз ты так говоришь, я действительно ухожу! — сердито сказал он и повернулся, чтобы уйти.

Это немного озадачило Су Нуань, которая медленно собирала рюкзак. Она всегда была медлительной, но Су Ле никогда раньше не злился из-за этого. Что случилось сегодня? Она хотела спросить, но Су Ле уже вышел из класса. Хотя это было странно, Су Нуань все же ускорила темп. Она подумала, что Су Ле действительно ушел. Чем больше она думала об этом, тем обиднее ей становилось, сама не зная почему, и она расплакалась.

Тут же она услышала: — Нуаньнуань, Нуаньнуань, что с тобой? — Подняв голову, она увидела взволнованного Су Ле, бегущего к ней.

— Ты же ушел?

— Куда я ушел? Я просто ходил помыть руки.

— Нуаньнуань, не волнуйся, я тебя не оставлю!

Это был обычный летний день. Вечером дул ветер, шелестя листьями софоры японской во дворе школы.

В тот день Су Нуань запомнила, что Су Ле ее не оставит.

А Су Ле понял, что если он уйдет, Су Нуань будет плакать, а он не хотел видеть ее слез.

Жизненный ритм Су Ле и Су Нуань был в основном одинаковым: после школы сначала телевизор, потом домашнее задание, затем умывание и сон. На выходных они гуляли. Конечно, домашнее задание Су Нуань делала по своей воле, а Су Ле — по принуждению. Обычно на этом этапе происходил такой диалог:

— Леле, тебе пора делать уроки.

— Я еще немного поиграю, не спеши.

— Завтра сдавать.

— Чего бояться? Сдавать только завтра.

— Леле, если ты не будешь делать уроки, ты не будешь таким умным, как я. Потом я поступлю в университет, а ты нет. Тогда ты не сможешь быть со мной.

— Дай мне мою тетрадь.

Когда домашнее задание было сделано и вернулась Цзян Хуэйсянь, Су Ле пошел домой. Су Нуань достала свой дневник. Его купила ей мама, считавшая, что детям с малых лет следует записывать свои удивительные мысли — повзрослев, будет приятно перечитывать эти воспоминания.

Блокнот был розовым, с изображением двух играющих щенков на обложке. Су Нуань сразу полюбила его.

Она благоговейно раскрыла блокнот, взяла карандаш и на новой странице написала: «XX год, XX месяц, XX число, Воскресенье, Погода: ясно, потом дождь». А затем добавила: «Сегодня Леле сказал, что не оставит меня. Не оставит — это значит, где я, там и он? Думаю, да. Наверное, так и есть?»

В четвертом классе Су Ле наконец-то получил долгожданный собственный транспорт — синий велосипед марки «Юнцзю». Су Ле был вне себя от радости. Он хотел велосипед еще со второго класса, но родные считали, что он слишком мал и может попасть в аварию, поэтому не покупали. Теперь его мама решила, что мальчику нельзя быть слишком опекаемым, и исполнила его желание. Получив велосипед, Су Ле тут же примчался к дому Су Нуань и начал бешено стучать в дверь.

— Нуаньнуань, Нуаньнуань, у меня есть велосипед! Теперь я могу возить тебя в школу!

— Не хочу, чтобы ты меня возил! Ты ниже меня, еще уронишь! — ответила Су Нуань, открыв дверь.

Она только что вышла из душа, волосы рассыпались по плечам. Круглое личико, большие глаза. Если бы не Су Ле с его изысканной красотой, внешность Су Нуань была бы довольно привлекательной. Но из-за Су Ле с самого детства Су Нуань редко хвалили за внешность. Они всегда были вместе, и люди, видя их, говорили: «Какой красивый мальчик! Какая милая девочка!»

У Су Нуань с детства были гладкие, хорошие волосы, которые редко пушились. Обычно она собирала их в высокий хвост.

Поскольку девочки развиваются раньше, она действительно была немного выше Су Ле в то время.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение