Невестка

Невестка

Эта зима, кажется, наступила быстро и была особенно холодной. Погода в декабре была такой, как в самые лютые зимние месяцы прошлых лет. Даже в солнечные дни солнце только делало людей более ленивыми.

Из-за межсезонья в сельском хозяйстве работы в полях было немного. Юань Сю, уставшая от трёхмесячной беременности, лениво лежала в старом кресле-качалке, греясь на солнце. С тех пор как она забеременела, её тошнило после еды, потом она снова ела, и так по кругу. Она сильно похудела. Ся Хэюй приходила дважды, приносила ей кислые плоды со старого дерева унаби, чтобы улучшить аппетит, но от одного запаха Юань Сю тошнило ещё сильнее!

Только тогда она поняла, что кислая и острая редька, которую готовила Ли Сыцин, не так уж плоха. По крайней мере, с ней она могла съесть миску жидкой каши.

Прошло больше двух месяцев, а Юань Сю всё ещё не видела Лю Сян. Однако Ли Сыцин дважды упоминала её за ужином, всё время намекая Чжан Чэнцюну, чтобы он поскорее забрал её обратно. Мол, сейчас в доме много едоков, и она одна не справляется. Видимо, Лю Сян уехала к родителям. Но за столом никто ей не отвечал, пока третья невестка, которая вернулась недавно, не сказала:

— Разве до того, как мы вышли замуж, ваша семья не ела?

Сказав это, она поставила миску и ушла.

Странно, что Ли Сыцин ей не возразила, наоборот, на её лице было выражение, будто всё, что сказала третья невестка, — правда. А ведь эта старуха была известна своим острым языком и никогда никого не щадила.

Юань Сю почти каждый день в течение этих двух месяцев видела, как Ли Сыцин ссорится с женой из семьи, живущей чуть ниже по большой дороге у общежития. Иногда они даже сидели на стульях посреди дороги и переругивались. Юань Сю никогда такого не видела и не слышала. Прохожие, казалось, привыкли к этому и даже не останавливались посмотреть.

Юань Сю иногда, когда ей было нечего делать, сидела в общежитии и наблюдала, как они проклинают предков друг друга, используя такие ругательства, которых Юань Сю никогда не слышала и даже не знала.

Через несколько дней Юань Сю узнала от Чжан Чэнъю, что это его третий дядя и третья тётя. Из-за какого-то неприятного инцидента, произошедшего между старшим поколением, отношения стали такими. Юань Сю подумала:

— Наверное, это было не просто "неприятно".

Где это видано, чтобы родные братья так себя вели? Она хотела спросить, но Чжан Чэнъю сменил тему, и Юань Сю поняла, что он не хочет говорить.

Эта третья невестка, кстати, пришлась Юань Сю по душе. Но, как и говорили другие, она никому не давала спуску, была неприветлива и действительно ходила с вечно недовольным лицом. По крайней мере, Юань Сю почти не видела, чтобы она улыбалась!

Погревшись на солнце, Юань Сю почувствовала холод, встала и зашла в дом, чтобы постирать одежду, которую не стирала последние два дня.

После обеда Юань Сю в эти дни привыкла ходить к соседке, второй тёте (У Мяньсы). Там жила её двоюродная невестка (Чжу Лин), которая вышла замуж на два месяца раньше неё. Они были одного возраста и схожего характера, поэтому хорошо ладили.

Эта вторая тётя тоже отличалась от Ли Сыцин. Она очень любила молодое поколение и рассказывала Юань Сю и её невестке о прошлом этого места. Странно, но эта вторая тётя тоже постоянно ссорилась с Ли Сыцин — то по мелочам, то по-крупному. Но к семье Чжан Дафа, кроме Ли Сыцин, она относилась очень хорошо, даже проявляя уважение к самому Чжан Дафа как невестка к старшему брату мужа!

В тот день после обеда они говорили о Лю Сян, о чём Юань Сю больше всего хотела узнать.

— Вторая тётя, как невестка приехала сюда из такого далёкого места? — спросила Юань Сю, лузгая арахис.

У Мяньсы вязала, медленно рассказывая:

— У Ли Сыцин есть старшая сестра, которая вышла замуж в деревню, где жила Лю Сян. В то время Лю Сян была ещё более способной и трудолюбивой, чем вы сейчас. По словам сестры Ли Сыцин, когда та вышла замуж, Лю Сян было всего четыре или пять лет, ростом с половину взрослого, но она уже могла готовить, стирать и заниматься всеми домашними делами. В то время ещё зарабатывали трудодни, и в их семье было мало рабочих рук, они жили впроголодь. До её рождения двое детей, оба мальчики, умерли от голода, не прожив и двух лет. В начале образования Нового Китая в деревнях повсюду умирали от голода дети, выживали только те, кому очень повезло.

Она была старшей, у неё были младшие брат и сестра. В то время их семья жила очень тяжело, им приходилось есть корни деревьев и кору. Если бы не ели, просто умерли бы от голода. Позже, после волны борьбы с помещиками, бедные и нижние слои крестьянства начали возрождаться, жизнь стала немного лучше, но появилось больше других тревог!

Я помню только, что в то время в китайских деревнях царил полный хаос. Помещиков прогнали, но появились бандиты. Они говорили о справедливости, но каждый день устраивали обыски в домах. Стоило сказать что-то не так, и тебя могли объявить контрреволюционером. В то время люди даже дышать могли только тихо.

У Мяньсы остановилась, словно вспоминая те годы.

— Лю Сян на пять лет моложе твоего старшего дяди. Когда твой старший дядя женился на ней, в те годы это стоило больших денег. Твой отец очень заботился о своих детях, а к Чжан Чэнъю это особенно относилось, как говорят: император любит старшего сына, а простой народ – младшего.

— Лю Сян была женой твоего старшего дяди, которую он взял в те годы по всем правилам, с официальным сватовством и выкупом.

— А что было в качестве выкупа, мама, для двоюродного дяди и невестки? — спросила Чжу Лин (невестка У Мяньсы), подперев голову рукой.

У Мяньсы показала пальцем цифру 1.

— 100 юаней? — одновременно воскликнули Чжу Лин и Юань Сю.

— О чём вы думаете?

— В то время твой отец, Чжан Дафа, зарабатывал больше всех, но у него было всего пять юаней шестьдесят восемь фэней в месяц, и даже с трудоднями и продовольственными талонами едва хватало на жизнь всей семьи.

У Мяньсы легонько ударила их карандашом и сказала.

— Так что же тогда подарили? — спросила Юань Сю.

— Свинью. Ли Сыцин тайно выращивала двух свиней дома. Не думайте, что вырастить свинью было легко, в те годы это было что-то, что нельзя было купить ни за какие деньги. Говорят, в тот день твой старший дядя и твой отец вышли из дома утром и шли до самой ночи, пока не добрались до дома Лю Сян.

Ты не представляешь, какой это был фурор! Даже секретарь партячейки деревни пришёл посмотреть. Все говорили, как хорошо Лю Сян вышла замуж, что для её семьи настали хорошие времена. Некоторые говорили, что Лю Сян должна хорошо поблагодарить сваху, которая нашла ей такую хорошую семью! На следующий год, когда Лю Сян исполнилось 16, они поженились.

У Мяньсы отпила воды и продолжила:

— Когда Лю Сян пришла, она была просто замечательной, она бралась за любую работу по дому и в поле. И всё равно Ли Сыцин иногда её ругала и била. Когда она только вышла замуж, Чжан Чэнъю было всего два года, а Чжан Чэнчжуну — около восьми. После того как Лю Сян пришла, Ли Сыцин перестала заниматься Чжан Чэнъю, словно он был не её сыном. В то время Лю Сян, что бы ни делала, всегда носила Чжан Чэнъю на спине. А он не плакал… был очень послушным. Можно сказать, что Чжан Чэнъю полностью вырастила Лю Сян. Твой отец должен был заниматься всеми делами на станции сельхозтехники, вести отчётность, учитывать трудодни, обменивать продовольственные талоны, у него совсем не было времени на домашние дела. До прихода Лю Сян Ли Сыцин одна занималась домом и хозяйством, иногда ей было тяжело. Ведь она одна женщина… Эх… Поэтому двое из братьев и сестёр Чжан Чэнцюна не выжили!

Позже твой отец увидел, что твоя невестка трудолюбива и ответственна, и постепенно начал передавать ей домашние дела. Он также устроил Чжан Чэнцюна работать в общежитии, управлять зернохранилищем бригады.

Через год с лишним твоя невестка забеременела, и Чжан Дафа разрешил Чжан Чэнцюну отделиться и начать жить самостоятельно. Он даже построил им три небольших домика с синей черепицей там, где они сейчас живут, и говорят, дал Лю Сян сто юаней. Из-за этого Ли Сыцин даже подралась с твоим отцом в общежитии, и многие люди разнимали их.

Но потом, к сожалению, Лю Сян потеряла ребёнка. У неё случился выкидыш.

Она восстанавливалась почти год, прежде чем забеременела Чжан Цзяньго.

Юань Сю, ты же спрашивала меня раньше, почему на вашей свадьбе, таком большом событии, её не было видно?

Это потому, что у неё тоже случился выкидыш. Это произошло на следующий день после того, как ты пришла помогать собирать рис в сентябре. Ты не представляешь, сколько крови она потеряла в тот день, лежа в постели. Чжан Чэнцюну пришлось нести её в посёлок, и кровь лилась ручьём, как вода, по его ногам. Хорошо, что успели вовремя, и доктор в посёлке (так раньше называли врачей) вытащил её с того света.

Она восстанавливалась дома около месяца, а потом Чжан Чэнцюнь отправил её к родителям. Не знаю, может быть, потому что ты и Чэнъю собирались пожениться, и он боялся, что это может принести несчастье, или была какая-то другая причина!

Сказав это, У Мяньсы взглянула на Юань Сю.

— Возможно, причина в том, что вы сказали, вторая тётя! Разве вы, старшее поколение, не очень щепетильны в таких вопросах? Тем более моя свекровь, которая любит вмешиваться.

Юань Сю зевнула и ответила.

— Не говори так о ней. Она всё-таки твоя старшая родственница, старше тебя не только по возрасту, но и по поколению. У каждого поколения свои заботы, и обиды старшего поколения не должны переходить к младшему. В конце концов, это нехорошо для продолжения рода!

У Мяньсы учила Юань Сю, как своего ребёнка.

— Угу…

Юань Сю кивнула.

Прошло больше половины дня. Юань Сю потянулась и, встав, сказала:

— Вторая тётя, я пойду домой. Строителям, наверное, нужна горячая вода, я пойду им нагрею.

— Хорошо, иди. Иди медленно, не торопись. И будь осторожна.

У Мяньсы всегда вставала и смотрела, как Юань Сю уходит, прежде чем снова сесть.

— Мама, кажется, у меня в этом месяце ещё не было месячных?

После ухода Юань Сю Чжу Лин посмотрела на У Мяньсы и сказала.

— Правда? Пошли, сейчас же в посёлок, пусть доктор посмотрит.

Сказав это, она отложила вязание, не собирая вещи, и, потянув Чжу Лин за собой, пошла к большой дороге…

S3