Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Линь Моли с горькой усмешкой вернулся в общежитие. Вызвав ее сочувствие, он из тайно влюбленного превратился в ее друга.

— Моли, ты наконец-то вернулся! Если бы ты не вернулся, мы с Ци Чуанем уже собирались тебя искать. С тобой правда все в порядке? — обеспокоенно спросил Ло Юнмин.

Линь Моли кивнул:

— Да! Правда все в порядке.

Ци Чуань спросил его:

— Нам отпросить тебя? Ты же рано утром поедешь на автовокзал, не успеешь зайти к классному руководителю?

Линь Моли ответил:

— Кто-то отпросит меня.

Никто не заметил, как при этих словах уголки губ Линь Моли слегка приподнялись.

Ло Юнмин и Ци Чуань тихо перешептывались:

— Кто его отпросит? Ты заметил, что он вернулся со спортплощадки намного спокойнее? Не похоже, что он просто держится. Кого он там встретил, кто его отпросит?

Ци Чуань развел руками:

— Кто знает. Давай спать скорее. Эх, завтра рано вставать.

На следующий день, едва рассвело, Линь Моли встал и отправился на вокзал. Сидя в автобусе, он смотрел в окно невидящим взглядом. Дорога домой становилась все короче, и ему стало страшно — страшно, что дедушка его не дождется…

Автобус остановился у ворот уездной больницы. Он помчался к палате. Чем ближе он подходил к дедушке, тем медленнее становились его шаги.

Но как бы медленно он ни шел, встретиться с реальностью было необходимо. Он открыл дверь палаты, где лежал дедушка, и тихо сказал:

— Дедушка, я пришел. Моли пришел!

Мать Линь, увидев его, обняла сына и заплакала, причитая:

— Твой дедушка только что уснул. Вчера вечером он все время звал тебя по имени, звал-звал, а потом снова приходил в себя. Говорил, что ты еще учишься, велел нам не говорить тебе, боялся, что ты тайком сбежишь ночью.

Линь Моли, не обращая внимания на плач матери, видел только слабого дедушку, лежащего на кровати. Он медленно подошел и взял дедушку за руку:

— Дедушка, Моли пришел. Откройте глаза, посмотрите на Моли! Я вам еще кукурузные лепешки привез!

Если бы дедушка был в сознании, он бы обязательно сказал: «Моли, дедушка здесь, иди к дедушке». Но теперь дедушка больше не мог откликнуться сразу же, как только Линь Моли его позвал.

Линь Моли молча сидел, держа дедушку за руку, прижавшись к его кровати. Запах табака от дедушки уже перебивался запахом лекарств, и от этого ему стало не по себе. Он все еще тешил себя иллюзией, представляя, как дедушка сейчас встанет и возьмет его за руку.

Только к вечеру дедушка Линь медленно открыл глаза. Увидев Моли у своей руки, он слабо улыбнулся. Пошевелив рукой, он понял, что Моли все это время держал его за руку. Как только рука дедушки шевельнулась, Линь Моли тут же проснулся:

— Дедушка, вы проснулись! Моли так скучал по вам. А я уж думал, вы меня оставили?

Дедушка попытался приподняться. Линь Моли позвал медсестру, чтобы та помогла отрегулировать положение кровати. Полусидя, дедушка утешал его:

— Моли, дедушка никогда тебя не оставит. Ты с детства рос с дедушкой, дедушка мечтал бы всегда держать тебя рядом. Но, Моли, дедушка стар, так стар, что уже не может двигаться. Старость, болезни и смерть — это ведь так естественно. Ты не вини дедушку.

Линь Моли взволнованно сказал:

— Дедушка, я не хочу, чтобы вы сейчас умирали! Вы же говорили, что хотите увидеть, как я поступлю в хороший университет, а потом женюсь и заведу детей! Вы еще говорили, что будете мне с детьми помогать! Дедушка, вы не можете не сдержать слово!

— Милый ребенок, дедушка будет наблюдать за тобой оттуда. Будет оберегать нашего Моли. Ты с детства был послушным, разумным. Когда другие дети еще капризничали и ласкались к взрослым, ты уже помогал дедушке по хозяйству. Теперь ты из нашей деревни поступил в старшую школу в Бэйши. Дедушка очень гордится. В будущем наш Моли добьется еще большего, и дедушка спокоен.

— В школе ты должен хорошо ладить с одноклассниками, слушаться учителей. Ты мужчина, нужно быть самостоятельным и сильным. Дедушка верит, что у тебя все получится. Дедушка в последнее время часто видит во сне твою бабушку и твоего папу. Они тоже соскучились по мне, хотят забрать меня. Я тоже очень по ним скучаю. Так что дедушка уйдет первым, хорошо?

— Дедушка скопил для тебя немного денег, на университет. Сберегательная книжка лежит в шкафу в комнате дедушки. Пароль — твой день рождения. Моли, как вернешься, забери ее и храни как следует! Моли! Дедушка, кажется, чувствует запах кукурузных лепешек…

Линь Моли достал из рюкзака кукурузные лепешки:

— Дедушка, вот кукурузные лепешки.

Дедушка Линь улыбнулся:

— Хорошо, хорошо, мой милый внук, везде помнишь о дедушке, дедушка рад, рад.

Дедушка Линь легонько откусил кусочек и с расфокусированным взглядом прошептал:

— Цуйфэнь, кукурузные лепешки такие сладкие… — И его рука безвольно упала.

Линь Моли в панике вскочил:

— Дедушка, что с вами? Доктор, доктор!..

Когда вошел врач, Линь Моли не сводил глаз с дедушки. Звук аппарата ИВЛ словно лианы оплел его сердце. Линь Моли словно мгновенно оглох. Слова врача, констатирующего смерть, плач матери, дяди, тети, сестры — ничто в этот момент не достигало его слуха.

Линь Моли, словно пытаясь спрятаться, присел на корточки у стены и молча плакал. Больше никто не скажет с безграничной радостью: «Моли, ты вернулся! Иди скорее к дедушке».

Это был второй раз, когда он видел смерть, но боль в сердце была сильнее, чем в первый раз. Он подумал: смерть — это то, к чему невозможно привыкнуть, сколько бы раз ты с ней ни сталкивался.

Похоронами дедушки полностью занимался дядя (старший брат отца). Линь Моли, словно марионетка, нес урну с прахом. В момент, когда гроб запечатали и опустили в могилу, сердце Линь Моли снова сжалось от страха. Сложили могильный холм, зажгли петарды, и он больше никогда не сможет прикоснуться к дедушке.

Линь Моли уже три-четыре дня не спал нормально, и есть не мог. Так и держался, в нем не было ни капли жизненной силы. Мать Линь, видя сына в таком состоянии, очень переживала. Она подошла уговорить его:

— Моли, поешь немного, отдохни, хорошо? Так ты совсем себя изведешь.

Линь Моли не двигался.

Матери Линь оставалось только сказать:

— Тебе же еще нужно возвращаться в школу. Если так пойдет дальше, сможешь ли ты учиться?

Слова матери задели Линь Моли. Он мысленно принял решение: «Да, нужно учиться. Дедушка сказал, что хочет увидеть, как я поступлю в университет! Я поступлю в хороший университет, чтобы дедушка гордился».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение