Глава 6 (Часть 2)

— Позже я часто приходила к нему, когда он проходил обследования. Сначала, действительно, во многом из любопытства. Он, наверное, тоже считал меня просто незнакомкой, поэтому очень доверчиво рассказывал мне многое о вас.

Но после нескольких разговоров мое настроение незаметно изменилось. Возможно, потому, что, говоря о тебе, его взгляд становился слишком нежным, словно он описывал самый прекрасный сон, который когда-либо видел.

Иногда я не могу перестать думать, что те слова он, вероятно, изначально хотел сказать тебе, но в итоге с самоуничижительной интонацией рассказывал их в больнице мне, незнакомке, снова и снова. Слушая его, я все время не могла отделаться от мысли: как же это жаль.

— Но он до самого конца так ничего мне и не сказал, — пробормотал я.

— Чем больше я узнавала, тем больше завидовала тебе. Он даже девушку себе нашел только для того, чтобы ты меньше беспокоился. Ты не знаешь, каким ударом для него стало ваше отчуждение.

В тот раз, когда мы были в баре, я сразу тебя узнала. Позже он примчался искать тебя и очень удивился, увидев меня. Пока ты спал, он несколько раз просил меня не говорить тебе о его болезни.

После я спросила его: «Ци Янь совсем ничего не знает?»

Я безучастно смотрел на Сяньсянь.

— Он сказал: «Ци Янь не узнает, потому что я никогда ему не скажу. Я больше не могу его ждать».

В конце он только отправил тебе письмо. На самом деле, он очень беспокоился, боялся, что ты снова начнешь пить, поэтому я сама предложила сходить к тебе домой и посмотреть, как ты. Вот почему я пришла к тебе на Новый год.

Я часто помогала ему незаметно узнавать о тебе новости от других людей, и так продолжалось до тех пор, пока ты не уехал за границу.

Неожиданно, правда? Если бы в тот период ты, как раньше, снова начал пить, он, возможно, не выдержал бы и сам пришел к тебе.

Иногда, глядя на его страдания, я даже слов утешения не могла найти.

Солнце клонилось к закату, и человек, сидевший напротив, уже наполовину скрылся в темноте. Говорят, быстро или медленно течет время, полностью зависит от настроения человека, но это неправда. Время — это всего лишь координата, и неважно, радуемся мы или печалимся, оно неумолимо движется вперед, медленно открывая перспективы в заданном направлении. Оно приносит все будущее и в конечном итоге отнимет у нас все.

Самое важное для меня было унесено не временем — я сам это потерял. Еще до того, как пришло время, я уничтожил, разрушил то, что принадлежало мне. А время лишь холодно наблюдало.

После выписки из больницы я снова пошел к бывшему дому Ляньцзяня. Теперь там входили и выходили незнакомые люди. Я глупо стоял под уличным фонарем и часами смотрел на свет в окне его бывшей комнаты.

Уходя, Сяньсянь сказала мне, что Ляньцзянь уехал в Пекин искать лучшего лечения. Но до конца прошлого года он так и не сделал операцию. Возможно, консервативное лечение дало какой-то эффект, и развитие болезни чудесным образом замедлилось. Он выглядел почти так же, как и раньше, но все это было так неопределенно. Возможно, однажды ухудшение ускорится, и через два месяца его не станет.

Я медленно шел по дороге, по которой мы с ним возвращались домой в старших классах. Впереди какой-то старшеклассник в школьной форме разговаривал по телефону. Когда я проходил мимо, он настороженно посмотрел на меня, а потом снова стал смеяться и болтать по телефону.

Я вспомнил свои школьные годы. Тогда я иногда звонил Ляньцзяню очень поздно. Иногда, боясь разбудить остальных, он сбрасывал звонок, спускался вниз и перезванивал мне.

Был ли он таким и тогда? Стоял в школьной форме под тусклым светом фонаря, настороженно оглядывая прохожих, и своим мягким голосом успокаивал мое встревоженное сердце.

Он ни разу не сказал мне ничего вроде: «Не звони мне так поздно».

Я вспомнил время, когда мы были ближе всего друг к другу. Тем летом мы поехали на Путошань. Из-за недоразумения на медосмотре я тогда все еще был напуган. Ляньцзянь сказал мне: «Все в порядке. Разве раньше не было такого, чтобы пожертвовать кем-то, чтобы отвести беду? Когда я только что молился Будде, я сказал ему, чтобы в будущем твоя болезнь перешла на меня. Я стану твоей заменой».

Какое у него было выражение лица, когда он это говорил? Я тогда не обратил особого внимания, так же как и он не заметил сильного смятения в моей душе.

Я чуть не забыл: Ляньцзянь — мой ровесник, такой же молодой человек, растерянный в своих чувствах. Его неловкость заключалась в том, что он выражал свои чувства через безусловную нежность.

Это так абсурдно. Мы дошли до сегодняшнего дня, спотыкаясь, проходя мимо одного незначительного человека за другим, но так и не смогли найти друг друга. То многоточие, занимавшее пол-экрана в том письме, я наконец-то смог понять.

Это были недосказанные слова, которые, однако, я мог истолковать по-своему. Даже такое скрытое проявление чувств он выражал, так осторожно идя мне на уступки.

Зачем нужно было так идти на компромиссы, зачем доводить до того, что сейчас мне даже воспоминания причиняют острую боль?

Он говорил не пить колу вместо воды.

Он говорил ложиться спать пораньше и не засиживаться за играми до ночи.

Он говорил: «Опять ешь лапшу быстрого приготовления? Я куплю тебе что-нибудь другое».

Он говорил: «Не волнуйся, твоя болезнь давно прошла, точно. Когда я тебя обманывал?»

А последнее, что он сказал мне лично, было: «Если бы желания, загаданные на Путошане, действительно сбывались, это было бы так хорошо».

Я действительно никогда не мог угадать, о чем думает Ляньцзянь. Но разве он так же не знал, чего я хочу на самом деле?

На пустой, безлюдной улице я медленно закрыл глаза.

Мне всего двадцать четыре года. Кажется, все только начинается, и в то же время, кажется, уже слишком поздно.

Каждая минута, каждая секунда, каждое завтра без него толкают меня вперед. Возможно, я уже давно не тот юноша, каким он меня помнил, и я больше никогда не смогу вернуться в то лето.

Но я буду ждать его впереди, на нашем пути. Обязательно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение