☆、Удвоение (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Пари возобновилось, ставка — восемьдесят лянов серебра.

Восемьдесят лянов серебра — это примерно 50 000 юаней по нынешним ценам.

Теперь эта игра для Вэнь Яня стала очень простой.

Цзян Яо, чьи шулерские приёмы были разоблачены, словно зверь, лишившийся острых клыков, начал терять уверенность.

Оставалось лишь подтолкнуть его.

В Восточной первой игре Вэнь Янь сбросил ненужные карты:

Север, Девять, Один, Восемь, Пять, Юг, Красный, Два, Юг.

Ветер, Вань, Со, Бин, Со, Ветер, Чжун, Бин, Ветер.

— Такое количество карт-границ (1, 9, ветры, драконы) любой опытный игрок сразу бы распознал как тип руки «Без Границ».

Но Вэнь Янь на самом деле ждал выигрыша на одиночную вытяжку «Абсолютного Западного Ветра», которого уже было две на столе.

На одиннадцатом ходу у Цзян Яо не было «безопасных» карт, и он сбросил Западный Ветер. Вэнь Янь выиграл.

— Это ловушка, — Цзян Яо стиснул зубы, с силой толкая карты перед собой.

В Восточной третьей игре Цзян Яо снова увидел в сброшенных картах Вэнь Яня намёк на тип руки «Без Границ», но, вспомнив прошлый Западный Ветер, не осмелился опрометчиво сбрасывать карты.

В этот момент Цзян Яо заметил, что среди сброшенных карт Вэнь Яня есть два ваня, а значит, краевой один вань должен быть безопасен.

Цзян Яо сбросил один вань.

— Выигрыш, — Вэнь Янь перевернул свои карты.

Один, Три, Четыре, Пять, Два, Три, Четыре, Два, Три, Четыре, Красный, Красный, Красный.

Вань, Вань, Вань, Вань, Бин, Бин, Бин, Со, Со, Со, Чжун, Чжун, Чжун.

Вэнь Янь ждал выигрыша на одиночный один вань.

Цзян Яо широко раскрыл глаза. Один вань на одиночную вытяжку?

Оставить сброшенный на предыдущем ходу два ваня, чтобы получить «Три Одинаковых Последовательности Одного Цвета» плюс «Многосторонний Слушатель» на два и пять ваней, и специально сбросить карты с большим количеством очков, чтобы выбрать одиночный один вань!

— …Он целится прямо в меня!

В этот момент уголок духа Цзян Яо рухнул.

Столкнувшись с такой манерой игры Вэнь Яня, Цзян Яо больше не осмеливался сбрасывать карты-границы.

Чтобы собрать комбинацию, ему приходилось сбрасывать эти карты, но он не мог и не осмеливался этого сделать.

Однако он и не мог полностью отказаться от игры, находясь в подвешенном, растерянном состоянии.

Но даже так, Вэнь Янь продолжал манипулировать им.

— Хм-хм, не ожидал, что будет сброшена эта карта… Ху.

В Южной первой игре Вэнь Янь выиграл: Мэньцяньцин, Смешанный Цвет, Зелёный Дракон.

После этого последовал полный крах.

Суть мацзяна, да и всех азартных игр, не в том, как продвигаться самому, а в том, как заставить соперника отступить, проиграть, молить о пощаде.

Вэнь Янь, который поначалу казался новичком, к этому моменту уже в основном освоил этот секрет мастерства.

В конце концов, это пари также завершилось полной победой Вэнь Яня.

Янь Цзян велела маленькой служанке помочь бессильному Цзян Яо подняться, взглянула на Гу Хуайси и вынужденно сказала: — Иди, принеси кабальный договор и деньги.

Однако, оттолкнув молчаливую преграду, Вэнь Янь потребовал не трофея победы, а:

— Гость ещё не закончил, как банкомет может уйти первым?

— Что?..

— Восемьдесят лянов, выигранных только что, плюс первоначальная ставка — итого сто шестьдесят лянов. Удваиваем ставку.

Это было объявление о продолжении игры.

Полудлинные белые волосы скрывали глаза, Вэнь Янь слегка наклонился вперёд, и его голос оставался таким же магнетическим, словно шёпот на ухо:

— Ещё не конец. Пока одна из сторон не падёт, это не может считаться завершённым, до самого предела. Разве мы не договорились, что если денег нет, то их заменят твои пальцы? Ещё рано, после победы я выжму из тебя всё до последней капли, пока ты не увидишь дно ада.

Цзян Яо бросил на него резкий взгляд, но в тот момент, когда Вэнь Янь поднял голову, гнев Цзян Яо, острый как стрела, словно растворился в солёной воде, исчезнув без следа.

В глазах Вэнь Яня были тёмные тучи, предвещающие грозу, он без колебаний смотрел прямо в бездонную пропасть смерти, не похожий на обычных людей, спокойно взирая на бездну.

В этот момент Сюэ Лю вдруг почувствовала, что постигла истинную сущность Вэнь Яня.

Это, без сомнения, относилось к категории «зла», причём к самому высшему, пиковому его виду —

Отчаянный.

— Господин Вэнь, — Янь Цзян подошла к нему, — в Цзян Сяньфан больше никого нет.

— Как так, пусть глава Цзян продолжит.

— Нет, — Янь Цзян покачала головой, — те две игры показали, кто сильнее. Цзян Яо тебе не ровня, и в будущем всегда будет так. К сожалению, мы уходим.

С этими словами маленькие служанки принесли подносы. На первом лежал тонкий лист бумаги — это был кабальный договор Сюэ Лю.

На втором подносе был тяжёлый свёрток, Янь Цзян открыла его, и внутри оказались блестящие серебряные слитки, всего восемь штук.

На третьем подносе лежал маленький мешочек из оленьей кожи. Янь Цзян сказала: — А это, молодой герой Вэнь, небольшой подарок от нас, пожалуйста, примите.

Вэнь Янь смотрел на подносы, не говоря ни слова.

— На этом хватит, — сказал Гу Хуайси, подходя и похлопывая Вэнь Яня по плечу. — Десятки лянов они ещё могут признать, но если ты выиграешь сотни лянов, думаешь, они согласятся заплатить? В конце концов, они всё равно откажутся от долга. Давайте на сегодня закончим.

Видя, что Вэнь Янь молчит, Гу Хуайси взял подносы вместо него, отдал кабальный договор Сюэ Лю, а тяжёлый свёрток и мешочек из оленьей кожи положил перед Вэнь Янем.

Янь Цзян приказала всем причалить к берегу.

В комнате остались только Сюэ Лю, Вэнь Янь и Гу Хуайси.

Сюэ Лю сжимала в руке кабальный договор, и в памяти всплывали многие воспоминания.

Теперь ей больше не придётся жить в сырой Цзян Сяньфан, вдыхая запах плесени из комнаты слуг;

Не придётся голодать из-за того, что не получила положенных чаевых, и с утра до вечера тренироваться раздавать карты;

Не придётся быть завёрнутой в одеяло и подвешенной, чтобы её избили за то, что она тайком выбралась наружу;

Не придётся смотреть, как на берегу свободно смеются и играют девочки её возраста…

Её руки невольно задрожали. Она не знала, насколько жалко выглядела в глазах других.

Почти бледное лицо, тонкие губы, изящная шея, запястья, которые, казалось, сломаются от одного прикосновения, хрупкое тело, бессильно прислонившееся к краю стола, — всё это указывало на то, что она всего лишь девочка, ещё не достигшая совершеннолетия.

Однако на этом суровом поле битвы, где даже Цзян Яо был на грани краха, она продолжала наблюдать за этим бурным, крупным пари, и её хрупкое тело, подобное слабой иве на ветру, выдерживало давление, которое было не под силу даже бывалым игрокам из Чёрного Мира, заставляя других посмотреть на неё другими глазами.

Внезапно перед глазами потемнело, Гу Хуайси поднял голову и увидел, как Вэнь Янь прошёл мимо него и подошёл к Сюэ Лю.

Он протянул ей четыре серебряных слитка.

— Это…

— Это выиграно на твои деньги, это твоя заслуженная доля.

Сюэ Лю сидела, ошеломлённо глядя на Вэнь Яня.

Был ещё один…

Взгляд Гу Хуайси переместился на стоящего молодого человека.

Даже спустя долгое время Гу Хуайси не мог забыть взгляд Вэнь Яня в тот момент.

Он был похож на выражение лица ребёнка, смотрящего на неинтересную игрушку.

Ещё недавно взгляд Вэнь Яня был таким острым и неукротимым, но теперь он словно что-то отделилось от него.

В этот миг Гу Хуайси, казалось, понял причину силы Вэнь Яня.

У Вэнь Яня было то, чего не было у многих других людей.

Грабить, но не быть жадным; атаковать, но не быть жестоким. Что это?

Если уж описывать, то это должно быть своего рода оцепенение, отсутствие желаний, благодаря чему можно спокойно взирать на собственное разрушение.

Цзян Сяньфан вскоре причалила к берегу.

К этому времени уже рассвело, и дождь прекратился, не оставив никаких следов вчерашней бури.

Вернувшись на берег, Гу Хуайси попрощался с ними.

Сюэ Лю и Вэнь Янь пошли вдоль берега.

Сюэ Лю заметила мешочек из оленьей кожи в руке Вэнь Яня и с любопытством спросила:

— Вэнь Янь, что там?

— Это замена пальцев Цзян Яо.

— А, ты про пари один на один с главой Цзян… Цзян Яо? — Сюэ Лю поняла. — Но ты действительно рисковал, ведь ставка была на пальцы, тебе не было страшно?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение