Глава 4. А-шэн вернулся! (Часть 2)

В деревне все просто: если взрослый человек живет за счет родителей, он — неудачник! Конечно, студенты — исключение. Пока они учатся, пусть и совершеннолетние, но еще не работают, не имеют дохода и зависят от родителей. Но если после выпуска ты продолжаешь сидеть у них на шее, то станешь главной темой для разговоров всех деревенских женщин, от мала до велика! Они обмусолят тебя с ног до головы, и в конце концов ты сам не узнаешь себя в их рассказах!

После долгой болтовни с Улуном тот первым засобирался домой: — Мне пора, дети ждут, — сказал он.

— Что, у тебя еще молоко есть? — Тан Шэньюань с лукавой усмешкой посмотрел на грудь Улуна.

— Да чтоб тебя! Ты что, в городе совсем испортился?! — Улун шлепнул Тан Шэньюаня по спине, и друзья затеяли шуточную драку, словно вернувшись в детство.

— Ладно, мне правда пора, — сказал Улун, садясь на мотоцикл. Мотор взревел, и Улун скрылся в клубах черного дыма.

Тан Шэньюань продолжил путь к полю. По дороге он встретил своего соседа Тан Гуанъаня. После обмена приветствиями тот принялся расспрашивать Тан Шэньюаня о работе и зарплате. Тан Шэньюань смутился и покраснел, не зная, что ответить. Едва он отделался от заботливого соседа, как столкнулся с Эрнян, которая тоже шла пропалывать арахис. Ее поле находилось рядом с их, и им пришлось работать бок о бок, попутно беседуя. Это было настоящим испытанием для Тан Шэньюаня. Эрнян, как и положено деревенской женщине, проявила чудеса любопытства. Она расспрашивала его обо всем: есть ли у него девушка, когда он собирается жениться, где работает… Хотя отец, Тан Циншань, пытался помочь сыну, Эрнян явно нацелилась на Тан Шэньюаня, и ему не удавалось уйти от ее вопросов. Он мог только что-то невнятно бормотать в ответ.

На следующий день Тан Шэньюань, как обычно, встал рано утром и отправился с отцом на поле. Все, кого они встречали, приветливо улыбались, но ничего не говорили. Тан Шэньюань недоумевал: «Что это с ними? Чего они так загадочно улыбаются? Думают, что они — Моны Лизы?»

Его сестра, Тан Шэньлань, объяснила ему причину этих улыбок: — Брат, кажется, они считают тебя неудачником.

— С чего бы это? Я не неудачник…

— А почему ты после университета вернулся работать в поле?

— Э-э… — Тан Шэньюань потерял дар речи. Сестра попала в точку, и он не мог ничего возразить.

— Но, если честно, брат… — Тан Шэньлань подошла ближе и тихо сказала.

— Что?

— Я тоже думаю, что ты немного… бесполезный… Хи-хи-хи…

— Ах ты, девчонка! — разозлился Тан Шэньюань и притворно бросился за ней в погоню.

На самом деле Тан Шэньюань чувствовал себя виноватым. Перед сном он размышлял, не слишком ли поспешно уволился. Но в итоге решил, что поступил правильно. С такой низкой зарплатой он не смог бы прокормить даже себя, не говоря уже о семье. Иногда Тан Шэньюань жалел, что не учился как следует в университете. Тогда бы ему было легче найти хорошую работу.

За время учебы Тан Шэньюань не получил ни одного сертификата, боясь потратить лишние деньги. Он знал, как тяжело его родителям. Они много работали, чтобы оплатить его учебу, но все равно зарабатывали немного. Большую часть денег они тратили на образование Тан Шэньюаня и его сестры. Они надеялись, что после выпуска сын сможет облегчить их бремя, но… Увы, об этом можно говорить бесконечно.

— А-шэн-гэ дома? — раздался голос у ворот.

— Кто там? — Тан Шэньюань оставил сестру и пошел открывать.

На пороге стояла бабушка с корзиной бананов. Увидев внука, ее морщинистое лицо расплылось в улыбке: — Слышала, ты вернулся. Я принесла вам бананов. Они с нашей плантации в Чантане, очень сладкие!

Бабушка вошла в дом и поставила корзину на стол. Тан Шэньюань разговорился с ней. Его дедушка и бабушка жили отдельно, в старом доме. Глядя на радостную бабушку, Тан Шэньюань почувствовал укол совести. Он слишком много думал о себе и забывал о родных. Бабушке было уже семьдесят восемь лет, и, услышав о его возвращении, она принесла ему бананов. «Она такая… такая замечательная!» — подумал Тан Шэньюань, не находя других слов.

Вспоминая бабушку с ее выпавшими зубами, Тан Шэньюань долго не мог уснуть, размышляя, как заработать денег и обеспечить семье хорошую жизнь…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. А-шэн вернулся! (Часть 2)

Настройки


Сообщение