Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Как говорится: «Сытый — спокоен».
Но если ты голоден, то ничего не можешь сделать, даже спину прямо не держишь!
Тан Шэньюань не помнил, как дошел до выхода. Там он увидел своего лучшего друга Ван Хао, препиравшегося с толстой женщиной, которая, без сомнения, была хозяйкой квартиры.
Женщина, уперев руки в бока, грозно кричала на Ван Хао:
— Дать вам еще времени? Сколько я вам уже дала? Ван Хао, слушай меня внимательно! Если сегодня не заплатите за квартиру, собирайте свои вещи и убирайтесь вон…
— Хозяйка, не будьте так жестоки! Вы хотите, чтобы мы оказались на улице? — льстиво проговорил Ван Хао.
Тан Шэньюань хорошо знал Ван Хао. Несмотря на свой веселый нрав, он был гордым человеком. Сейчас же, чтобы не остаться на улице, он забыл о гордости и унижался перед этой женщиной.
Слушая их разговор, Тан Шэньюань почувствовал прилив бессилия. Этот мир так устроен: у кого есть деньги, тот и прав. А у кого нет — тому даже презрительного взгляда не удостоят!
Пока Тан Шэньюань стоял в оцепенении, Ван Хао заметил его:
— Юаньцзы!
В голосе друга слышалась радость, но больше — безысходность. Он понимал, что возвращение Тан Шэньюаня ничего не изменит. Денег не было ни у кого из них, и лишний человек только добавит неловкости.
Тан Шэньюань кивнул другу и, натянув улыбку, обратился к хозяйке:
— Здравствуйте!
Хотя в душе он испытывал отвращение к этой грузной женщине, приходилось склонять голову. Как говорится: «Пока жив — надежда есть».
Скольким людям пришлось поступиться своими принципами ради выживания?
Деньги — это опора мужчины. Без денег не выпрямишь спину.
— Нечего мне тут улыбаться! У меня нет времени с вами возиться. Платите или убирайтесь!
Хозяйка не церемонилась. Ее толстый палец чуть не ткнул Тан Шэньюаня в нос, а брызги слюны долетели до его лица. Тан Шэньюаня чуть не стошнило от отвращения и бессилия.
Нет денег!
— Хозяйка… — начал было Ван Хао.
— Хоть мамой меня называй, все равно не поможет! — перебила его женщина. Ван Хао хотел было задобрить ее, но она не дала ему и слова сказать. Он развел руками, показывая Тан Шэньюаню свою беспомощность.
Тан Шэньюань и раньше недолюбливал эту женщину. Из-за ее полноты и жары от нее всегда исходил неприятный запах. А теперь, когда она еще и нагрубила, Тан Шэньюань не сдержался:
— Денег нет!
Женщина ответила не менее резко:
— Нет денег — собирайте вещи и проваливайте!
— Вы…
— Что «вы»? Я уже дала вам отсрочку на три дня! Договорились, что сегодня заплатите, а теперь говорите, что денег нет? Быстро убирайтесь! Пока еще светло, может, найду новых жильцов!
Друзья были в отчаянии. У Тан Шэньюаня оставалось всего двести юаней, которые нужны были на еду. Ван Хао вчера сказал, что у него осталось триста. А аренда квартиры стоила шестьсот юаней в месяц. Даже если сложить все их деньги, едва хватит на один месяц, а что потом? Питаться воздухом?
Ладно, уйдем!
Тан Шэньюань подумывал пожить бесплатно, но сейчас не те времена. Кто посмеет связываться с законом? К тому же, ходили слухи, что муж хозяйки — бандит. Кто захочет с ним связываться?
Ван Хао тоже начал собирать вещи. Его родители, владельцы небольшого магазинчика, постоянно звали его домой помочь. Но он не хотел возвращаться. Он столько лет усердно учился, чтобы поступить в университет, а теперь, после выпуска, должен вернуться домой ни с чем? Как он покажется перед родными и друзьями?
Но теперь выбора не было. Раз ничего не получается, придется вернуться. Пусть стыдно, зато не умрет с голоду в городе.
Видя, как друзья понуро бредут в свою комнату, хозяйка сказала:
— Собирайтесь быстрее, я пойду писать объявление о сдаче квартиры!
«Вот же стерва!» — ругались про себя друзья. Еще не ушли, а она уже квартиру сдает!
Глядя на удаляющуюся тучную фигуру хозяйки, Тан Шэньюань пробормотал:
— Чтоб ты споткнулась и шею себе свернула!
Бах!
— А-а-а…
Тан Шэньюань и Ван Хао почувствовали, как пол под ногами дрогнул.
В старших классах Тан Шэньюань с одноклассниками обсуждали: если человек падает с высоты и сначала кричит «А-а-а!», а потом раздается звук удара, то он точно мертв. А если сначала «Бах!», а потом «А-а-а!», значит, жив, раз смог закричать.
Судя по всему, хозяйка не разбилась, как того желал Тан Шэньюань.
Затем послышался ее голос:
— Кто, гад, банановую кожуру бросил?! Пусть только попадется мне, я ему покажу!
— Ха-ха-ха… — Тан Шэньюань и Ван Хао переглянулись и расхохотались.
Теперь не нужно было притворяться перед хозяйкой. Можно смеяться сколько угодно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|