Глава 2. Возвращение домой (Часть 1)

Семья Тан Шэньюаня жила на юге. Он отправился учиться так далеко на север, мечтая об университете, где его никто не знает. Подав документы в четыре вуза, он в итоге был принят в Дэчэн… Иногда Тан Шэньюань задумывался, стоило ли ехать так далеко ради никому не известного университета? Теперь, после выпуска, он жил даже хуже своих одноклассников, которые не получили высшего образования…

— Алло, А-ба, я скоро буду на вокзале!

— Хорошо, жди, я сейчас выезжаю!

Тан Шэньюань позвонил отцу из автобуса, предупредив о своем возвращении. Он попросил отца приехать на мотоцикле, иначе ему пришлось бы идти пешком до полуночи, ведь их дом находился в пятнадцати ли от города.

Автобус доезжал только до города.

Выйдя из автобуса, Тан Шэньюань взвалил на спину большой рюкзак и потащил за собой чемодан. Этому чемодану было уже много лет — мама купила его, когда он только пошел в старшие классы. Прослужив шесть-семь лет, он стал настоящим «ветераном»!

Глядя на знакомый, но в то же время немного изменившийся городок, Тан Шэньюань испытал смешанные чувства. С тех пор, как он поступил в старшие классы, он редко бывал дома. Каникулы он обычно проводил на подработках, зарабатывая на карманные расходы. Он видел, как быстро меняется мир, и по сравнению с внешним миром Чжэньлун казался застывшим во времени. Здесь почти ничего не изменилось: те же старые здания, тот же беспорядок на уличных лотках…

«Когда же наш городок начнет развиваться?» — спросил себя Тан Шэньюань.

Чжэньлун был одним из самых бедных городов уезда Пиннань. Здесь не было богатых месторождений, не было развитой транспортной сети. Все, что здесь было, — это сельскохозяйственная продукция, выращенная трудолюбивыми людьми.

И хотя качество местной продукции было высоким, из-за проблем с транспортом продать ее по хорошей цене было невозможно. Много фруктов, таких как личи и лонган, гнили прямо на деревьях, потому что сбор урожая не окупал даже затраты на рабочую силу… Тан Шэньюаня всегда огорчала эта ситуация. Ведь в других местах эти фрукты стоили очень дорого!

Но что он мог поделать?

Он был всего лишь безработным выпускником университета. Хотя в Чжэньлуне диплом о высшем образовании был редкостью, в больших городах он не имел никакой ценности. Иначе Тан Шэньюань давно бы нашел работу.

Он окончил всего лишь второсортный университет, да еще и по гуманитарной специальности — китайский язык и литература. Неудивительно, что он не мог найти работу!

— Эх! Каждый раз, когда я думаю об этом, мое сердце сжимается от печали! — Тан Шэньюань вздохнул. — Жаль, что в молодости я был так безрассуден, воображал себя героем… Давно я не был главарем банды…

Вот и запел! В свое время он так увлекся чтением, что выбрал гуманитарное направление. А китайский язык и литература привлекли его тем, что не нужно было изучать математику…

Бип!

Отец, Тан Циншань, подъехал на мотоцикле и остановился позади Тан Шэньюаня…

— А-ба!

— А-шэн, привяжи багаж к заднему сиденью.

Тан Циншань был немногословен. Простой крестьянин, но в глазах Тан Шэньюаня — великий человек. Он взвалил на свои худые плечи заботу о семье, обеспечил образование сыну и дочери… В деревне Тан Циншаня тоже уважали, ведь он вырастил выпускника университета — Тан Шэньюаня. А его дочь, Тан Шэньлань, тоже скоро окончит школу!

У отца стало больше седых волос!

Сидя на заднем сиденье мотоцикла, Тан Шэньюань видел седину в волосах отца и чувствовал, как к горлу подступает ком. Он помнил, как несколько лет назад отец гонялся за ним с бамбуковой палкой, заставляя есть «жареные побеги бамбука со свининой». А теперь… он стал стариком!

Тяжести жизни сделали его старше своих лет. Работа под палящим солнцем покрыла его кожу темным загаром, и мужчина, которому не было еще и сорока пяти, выглядел на все пятьдесят… У Тан Шэньюаня навернулись слезы. К счастью, он сидел сзади, и отец этого не видел.

Мотоцикл ехал, прохладный ветер быстро высушил слезы на лице Тан Шэньюаня. Но в своем сердце он принял твердое решение: он должен своими руками обеспечить родителям хорошую жизнь. Обязательно!

Бип!

Скрип! Мать открыла ворота. Тан Шэньюань слез с мотоцикла и крикнул:

— А-ма!

— А-шэн вернулся!

Мать была рада, но, как и все сельские жители, не выражала свои чувства бурно, как это делают горожане в сериалах — с объятиями и слезами.

Сдержанность в проявлении чувств, свойственная сельским жителям, пожалуй, лучше всего отражает китайский менталитет.

Тан Шэньюань никогда не говорил родителям «Я люблю вас», и они никогда не говорили ему подобных слов. Но между ними всегда существовала глубокая родственная связь. Отец молча брал на себя самую тяжелую работу, не позволяя сыну перетруждаться, а мать готовила еду и звала сына к столу… Нежных слов не было, но нежная забота всегда присутствовала…

— Ужин готов. Помой руки и иди есть, а потом можешь помыться, — сказала мать.

Эти слова были адресованы и Тан Шэньюаню, и его отцу. На улице уже стемнело, поэтому по дороге домой они никого не встретили.

— Как дела на работе? — спросила мать, положив Тан Шэньюаню кусок мяса.

— Э-э… — Тан Шэньюаню было стыдно признаться, что его уволили с прежней работы, и он до сих пор не нашел новую.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Возвращение домой (Часть 1)

Настройки


Сообщение