Глава седьмая

Когда Суй снова очнулась, она обнаружила, что ее руки связаны за спиной.

В ушах еще звучали голоса Дино и незнакомого мужчины.

С тех пор как она познакомилась с Дино, Суй чувствовала, что он не похож на плохого человека, или, скорее, его вообще нельзя было связывать со словами "плохой человек" или "мафия".

Суй часто думала, кем для нее был Дино?

Олицетворением тоски по покойной подруге или человеком, которого она полюбила как отдельную личность.

Хотя Суй надеялась, что последнее.

Иногда Суй очень удивлялась, как такой, казалось бы, несобранный человек, как Дино, мог понять ее мысли, даже когда она ничего не говорила.

Это было очень странное чувство.

Некогда незнакомец вдруг стал для нее целым миром.

Но это чувство нужно было спрятать глубоко в сердце, не выражая его.

Если влюбляешься в кого-то, то достаточно оставаться друзьями, так можно никогда не расставаться.

Как только у человека появляется жадность, он обречен на потерю. Чтобы не переживать снова горечь такой потери, лучше с самого начала хранить молчание.

— Сообщили этому типу, Скачущей Лошади?

Темнота перед глазами внезапно была прорезана ярким лучом света, из щели под дверью послышались шаги нескольких человек.

В воздухе витал резкий запах алкоголя и сильный запах табака.

— Да, главарь.

Тогда, что делать с этой женщиной?

— Как хочешь, но не забудь оставить ее в живых. Если цель не будет достигнута, а мы навлечем на себя Вендетту, будут проблемы.

— Я понял.

Затем снова раздался громкий звук закрывающейся двери. По шагам было слышно, что один из пришедших остался рядом с Суй.

Суй изо всех сил попыталась приподняться. Поскольку руки были связаны за спиной, движения были скованными.

Внезапно сильная пощечина обожгла ее щеку.

— Не знаю, какая у тебя, мелкой сошки, может быть привлекательность, чтобы соблазнить Скачущую Лошадь.

— Я не знаю, о чем вы говорите...

— Ты ведь знаешь, да?

Скачущая Лошадь Дино.

— ...Дино?

— Да!

Правда не понимаю, какое иллюзию ты на него наложила?

Чтобы он, достойный глава Семьи Каваллоне, таскал тебя, девчонку, повсюду?

— Иллюзия?

Вы в своем уме?

Такого не существует в мире...

— Хм, это особая способность мафии, откуда тебе знать!

— Тогда почему вы спрашиваете, какую иллюзию я на него наложила?

Вы сами себе противоречите...

— Мусор, у тебя нет права так со мной разговаривать.

И снова сильная пощечина. Суй почувствовала себя немного ошеломленной.

Хотя она не совсем понимала, что происходит, слова "глава Семьи Каваллоне" и "мафия" глубоко врезались ей в память.

Мафия — она не могла любить мафиози.

— Вы тоже мафиози?

Суй снова приподнялась. В темноте она не могла разглядеть лица собеседника, но могла определить, где он находится.

— Это разве не очевидно?

— Зачем вы схватили меня без всякой причины?

Судя по вашему разговору с товарищем, вы, кажется, недовольны не только тем, что Дино был моим гидом, верно?

— ...

Мгновенное молчание собеседника полностью подтвердило догадку Суй.

Эти люди держали ее в заложниках, чтобы заставить Дино принять какое-то решение.

Хотя эта догадка, возможно, была слишком самоуверенной, частичная правота не означает ошибку, и короткое молчание собеседника лишь подтвердило это.

— В любом случае ты умрешь, так что я тебе скажу.

— ...?

— Наша семья потребовала, чтобы Скачущая Лошадь вышел из числа союзных семей Вонголы, но он никак не соглашался.

После расследования выяснилось, что ты еще представляешь некоторую ценность для использования.

В любом случае, когда Дино придет, даже если он все равно не согласится, мы можем использовать иллюзию, чтобы заставить его убить тебя его собственными руками.

— Какой в этом смысл?

Цель все равно не будет достигнута.

— Хм, обычные люди, конечно, так подумают.

Я скажу тебе, в нашем мире мафии есть место под названием Тюрьма Вендетта.

Если кто-то из мафии втянет в какие-то дела человека, не имеющего отношения к мафии, то этот человек обязательно будет пойман и заключен в тюрьму, в самую труднодоступную тюрьму.

— ...Вы хотите сказать, что если Дино не согласится, вы используете свою так называемую иллюзию, чтобы заставить его убить меня непреднамеренно, а это значит, что он втянул человека, не связанного с мафией, и поэтому будет заключен в тюрьму.

Таким образом, тот, кого зовут "Вонгола", по сути, потеряет союзную семью?

— Верно.

Не думал, что китайцы такие умные.

— Не стоит недооценивать китайцев.

— Хм.

Больше говорить бессмысленно, наслаждайся оставшимся коротким отрезком жизни.

— ...Тогда я действительно должна поблагодарить вас за предупреждение.

Суй знала, что показать свою слабость перед такими людьми, позволить психологической защите сломиться, означало бы еще быстрее подтолкнуть себя к краю смерти.

Такой глупости она не сделает.

К тому же, иногда нужно быть собственным героем.

***

Получив странное уведомление, Дино тут же спрыгнул с кровати.

— Дино, куда ты собрался в таком виде?

— сказал Савада Тсунаёши.

— Ацуна, если бы это был ты, ты бы понял это чувство.

Когда важный для тебя человек оказывается втянут в этот мир, если ничего не сделать, обязательно пожалеешь.

— ...Взгляд Савады Тсунаёши вдруг потускнел.

Да, он понимал это чувство.

Видеть, как те, кто ему дорог, один за другим оказываются втянуты в этот мир, к которому он всю жизнь не хотел, чтобы они прикасались, и быть бессильным.

Он больше не хотел испытывать эту боль и тем более не хотел, чтобы ее испытывали те, кто ему важен.

— Тогда я пойду с тобой.

— ...

Если бы семья, похитившая Суй, знала, что Десятый босс Вонголы прибудет вместе с Дино, они бы точно не стали рисковать жизнью, совершая такое.

— Что за мелкая сошка, которая может заставить самого Десятого босса Вонголы явиться?!

Крепкий мужчина преградил путь Дино и, оскалившись, спросил.

— Тем, кто не понял с самого начала, нет необходимости понимать.

— Что ты сказал?!

А...

Верно, тем, кто не понял с самого начала, сколько ни объясняй, они не поймут, поэтому нет необходимости понимать.

Сама по себе Суй не обладала особой привлекательностью, чтобы Десятый босс Вонголы, которого она видела лишь однажды, вступился за нее.

Но за этим делом стояли глубокие узы, которые посторонние не могли и никогда не поймут.

Сколько раз Савада Тсунаёши видел, как сам втягивает товарищей в опасность, и даже чуть не видел, как они теряют жизни.

Такую боль посторонние никогда не поймут.

Строго говоря, Савада Тсунаёши вовсе не был создан для того, чтобы стать мафиози, но он был единственным, кто мог унаследовать истинный дух и решимость Вонголы.

Чтобы защитить тех, кто ему важен.

В этом была первоначальная причина существования мафии, и это была вера, в которую они укоренились.

Однако из-за жадности и искушения властью эта вера постепенно смывалась в ходе испытаний и исчезала.

Вонгола сильна именно потому, что у них есть решимость не терять эту веру.