Глава 5 (Часть 2)

Не прошел и месяц с начала учебы, как Ван Цзы Лин, успевшая стать более жизнерадостной, вновь замкнулась в себе, впадая в отчаяние. Она и правда была гадким утенком, которому никогда не стать такой же грациозной и прекрасной, как Люй Пин, — настоящим белым лебедем. Ей суждено было оставаться неудачницей в семье Ван.

Бай Чжи, наблюдая за Ван Цзы Лин в Зеркале Предсказаний, едва заметно улыбнулась, постукивая длинными пальцами по столу. Сейчас достаточно лишь слегка подтолкнуть Ван Цзы Лин, и она снова придет в Ломбард. Человеческая жадность безгранична: стоит ей дать волю один раз, как за первым желанием последуют второе, третье… пока человек не падет в бездну, отдав свою душу…

Как и говорил Темный, в Ломбард №8 вещи только закладывают, но не выкупают.

Пять дней спустя Бай Чжи снова увидела Ван Цзы Лин в Ломбарде.

— Здравствуйте, мисс Ван! Чем могу вам помочь на этот раз? — Бай Чжи думала, что Цзы Лин продержится дольше, но ее сила воли оказалась слабее, чем она предполагала. Прошло всего несколько дней, Бай Чжи еще даже не успела подготовить почву, а та уже сдалась.

Ван Цзы Лин, словно вспомнив что-то неприятное, покраснела и закусила губу. В ее больших, как озера, глазах блеснули слезы.

— Я хочу стать такой же, как Люй Пин, — объектом всеобщей зависти, белым лебедем.

Бай Чжи улыбнулась.

— Не проблема. Но что вы готовы предложить взамен, мисс Ван?

— Я… я не знаю, — покачала головой Ван Цзы Лин.

— Тогда как насчет вашей любви? — В красивых миндалевидных глазах Бай Чжи блеснули искорки. Она сделала небольшой глоток розового чая.

— Моей… любви? — Ван Цзы Лин широко распахнула глаза.

— Да, вашей любви. Если вы хотите получить что-то, не прилагая усилий, придется заплатить.

Ван Цзы Лин застыла, а затем резко замотала головой.

— Моя любовь… нет… нельзя… Моя любовь — это самое ценное, что у меня есть. Я не могу отдать ее. Нет, я не согласна… не могу… — Любовь была для нее всем. Если она заложит и ее, что останется в ее жизни? Ничего… абсолютно ничего…

Видя, что Ван Цзы Лин погрузилась в свои мысли, Бай Чжи ничего не сказала. Она лишь взмахнула рукой, и девушка мгновенно исчезла. Хозяйка Ломбарда сделала глоток остывшего чая и едва заметно улыбнулась. Ван Цзы Лин была девушкой с обостренным чувством собственного достоинства и в то же время с глубоко запрятанным комплексом неполноценности, жаждущей внимания окружающих. Стоит лишь слегка подтолкнуть ее, и она вернется. Так что о Ван Цзы Лин можно не беспокоиться.

А вот семье Ван, семье Чу и всем остальным пора уделить внимание.

Как говорила писательница Чжан Айлин, в жизни каждого мужчины есть как минимум две женщины. Если он женится на красной розе, со временем она станет для него всего лишь пятном крови на стене, а белая роза превратится в лунный свет у окна. А если он выберет белую розу, то она станет лишь пятнышком риса на одежде, а красная роза — незабываемой любовью.

Ван Чжаньпэн, должно быть, уже «случайно» встретил свою первую любовь? Раз он так тоскует по ней, Бай Чжи решила ему помочь.

Вскоре Ван Чжаньпэн появился в Ломбарде №8.

— Здравствуйте, господин Ван! Добро пожаловать в Ломбард №8, — произнесла Бай Чжи с дежурной улыбкой, хотя в душе презирала этого мужчину, мнившего себя глубоко любящим, а на деле оказавшегося обычным эгоистом. Впрочем, клиент есть клиент, тем более что у Ван Чжаньпэна было немало ценного. По крайней мере, его любовь к Шэнь Суйсинь, пусть и предосудительная, была настоящей и весьма ценной.

— Мисс Бай, очень рад знакомству, — сказал Ван Чжаньпэн. Увидев Бай Чжи, он сразу понял, почему результаты Цзы Лин на вступительных экзаменах так резко улучшились.

— Чем могу вам помочь? — спросила Бай Чжи, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Ван Чжаньпэн слегка кашлянул, отведя взгляд, но довольно быстро объяснил причину своего визита.

Недавно он встретил свою первую любовь и узнал, что она все эти годы хранила ему верность. Его сердце переполнилось благодарностью. Вновь общаясь с ней, он почувствовал, как его давно очерствевшая душа словно омылась живительной влагой. Когда-то он пожертвовал своей любовью ради дочерей, а теперь судьба дала ему второй шанс. Он встретил Суйсинь, и его сердце вновь ожило. Люй Пин и Цзы…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение