Глава 3 (Часть 2)

Ван Цзы Лин вспомнила свой провальный экзамен. Даже не дожидаясь результатов, она знала, что написала очень плохо. Однако, видя, как вся семья смотрит на нее с ожиданием, — не только мама, которая всегда возлагала на ее успехи большие надежды, но и папа, обычно не слишком интересующийся ее оценками, — и вспоминая блестящие результаты Люй Пин, достаточные для поступления в любой университет, Ван Цзы Лин, помедлив, произнесла как ни в чем не бывало: — Все хорошо! Экзамен прошел отлично. — И, чтобы добавить убедительности, изобразила ободряющую улыбку.

Люй Пин показалось, что в тоне и улыбке сестры есть что-то странное, но сейчас не время было расспрашивать. Она кивнула и с улыбкой сказала: — Как только получишь результаты, мы отправимся в Париж. Папа обещал оплатить все расходы, правда, папочка? — Она посмотрела на Ван Чжаньпэна.

При упоминании Парижа в глазах Ван Чжаньпэна мелькнула тень горечи и тоски. Он поправил очки и с улыбкой кивнул: — Конечно, я всегда держу свое слово. Можете спокойно отдыхать, все расходы я беру на себя. У вас будет незабываемое путешествие.

— Спасибо, папочка! Ты самый лучший! — Люй Пин и Ван Цзы Лин обняли отца за руки, ласкаясь.

Ван Чжаньпэн смотрел на своих повзрослевших, прекрасных дочерей, и на его лице отразилась смесь грусти и ностальгии. Он с нежностью похлопал их по рукам.

Ли Шуньцзюань, заметив выражение лица мужа, почувствовала укол боли. — Чу Лянь ведь тоже сейчас во Франции? Люй Пин, обязательно сообщи ему, когда будете там. Вы давно не виделись, пусть найдет время погулять с тобой. Вы же встречаетесь, долгие разлуки ни к чему хорошему не приводят!

Когда Чу Лянь решил учиться во Франции, у нее на душе было неспокойно. Франция была для нее незаживающей раной: когда-то она поддержала решение Ван Чжаньпэна учиться там, и это чуть не разрушило их семью. Но Чу Лянь и Люй Пин пока не были обручены, и она не могла ничего сказать. К тому же, учеба во Франции была давним решением семьи Чу, и она не хотела, чтобы Чу Лянь упустил такую возможность из-за ее личных переживаний. Если честно, она изначально была против отношений Люй Пин и Чу Ляня. Она знала его с детства и считала, что он слишком нерешительный и мягкий, и боялась, что Люй Пин пострадает. Но Люй Пин любила его, и она не стала препятствовать, лишь напомнив дочери, чтобы та не забывала о Чу Ляне и не жертвовала отношениями ради балета.

Услышав слова матери, Люй Пин нежно улыбнулась и немного смущенно сказала: — Мамочка, не волнуйся! У нас с Чу Лянем все хорошо. Мы вчера созванивались. Он не из тех, кто бегает за каждой юбкой, так что можешь не переживать!

Ван Цзы Лин, услышав слова Ли Шуньцзюань, почти непроизвольно посмотрела на Люй Пин. Видя счастливую улыбку сестры и слушая ее рассказ о Чу Ляне, она опустила глаза. Ей было очень больно, так больно, что на глаза навернулись слезы.

Может быть, если она согласится на предложение той девушки, боль утихнет?

Тем временем Бай Чжи, увидев в зеркале едва проступившее имя Ван Цзы Лин, широко улыбнулась. Она думала, что с Ван Цзы Лин, обладательницей мощного «золотого пальца» и ставящей любовь превыше всего, будет сложно иметь дело. После встречи с ней, поняв, насколько она умна, Бай Чжи приготовилась к долгой игре. Но, похоже, если у Ван Цзы Лин есть желание, то достаточно лишь слегка подтолкнуть ее к Ломбарду №8, а остальное — лишь вопрос времени… Как и в случае с Ван Цзы Лин…

Похоже, любовь для Ван Цзы Лин не так уж и важна… Интересно, как изменится история, когда она заложит свою тайную любовь к Чу Ляню? Это будет забавно…

Было уже одиннадцать часов вечера. Ван Цзы Лин лежала в постели, вспоминая, с какой надеждой смотрели на нее родители после ее слов о «хорошо сданном экзамене». Она вспомнила, как три года назад, после объявления результатов Люй Пин, мама с гордостью рассказывала всем об успехах дочери, как она устроила грандиозную вечеринку в честь поступления Люй Пин в Тайваньский национальный университет, как Люй Пин стояла в центре внимания, купаясь в завистливых взглядах… Ван Цзы Лин закусила губу. Ей тоже хотелось оказаться в центре всеобщего внимания… Если она согласится на предложение той девушки…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение