Глава 11. Невыносимо (Часть 1)

Сун Ин припарковала машину у жилого комплекса, положила пальцы на руль и взглянула на черную как смоль ночь.

Чу Нин кивнула и с благодарностью сказала: — Спасибо, что подвезла меня.

Сун Ин: — Ты живешь здесь?

Этот жилой комплекс был довольно старым. Пожилой охранник сидел в обветшалой беседке, рядом с ним сидела черная собака, высунув язык. Краска на домах здесь облупилась после дождей, оставляя пятна, похожие на абстрактную картину.

Чу Нин тихо сказала: — Я пойду. Будь осторожна по дороге домой, береги себя.

Она потянула дверную ручку, но дверь не открылась. Она потянула еще несколько раз. Она ездила на автобусе и такси, но не на легковой машине, и на мгновение растерялась, не зная, как открыть эту дверь.

Уголки губ Сун Ин слегка изогнулись. Она нажала кнопку разблокировки, и раздался щелчок. — Теперь можно открыть.

Чу Нин открыла дверь и поспешно вышла. Было уже почти двенадцать ночи, и в воздухе роились комары и мошки. Она встала у окна и сказала Сун Ин: — Спасибо тебе. Ну, тогда я пойду. Езжай осторожно.

Сун Ин слегка улыбнулась: — Не за что. Иди.

Они расстались на месте.

Чу Нин поднялась по лестнице, вернулась домой и открыла дверь. В доме по-прежнему было жутко тихо.

Она подошла к главной спальне, увидела лежащую женщину и мягко сказала: — Мама, я вернулась.

Мама Чу Нин услышала ее голос и медленно села, пустым взглядом глядя вперед. Пока Чу Нин не возвращалась, она находилась в полусне, полубодрствовании, опасаясь, что с девчонкой что-то случится на улице.

Мама Чу Нин была незрячей. Она пощупала ее руку и спросила: — Ты поела?

— Угу, поела, — Чу Нин включила свет, и спальня озарилась.

— Подработка безопасная? Почему ты каждый раз так поздно? Ты же девушка, ходить одной ночью, я волнуюсь.

Она вошла, села на край кровати, натянула на нее тонкое одеяло. Рядом работал вентилятор.

Она погладила волосы матери, одна сторона которых была седой, чувствуя сильную боль в сердце. Она успокаивала ее: — Все в порядке, ты, ты не волнуйся обо мне. Работа там... довольно безопасная.

Ты дома хорошо кушай. Горячую еду просто разогревай в микроволновке, так удобнее.

У тебя плохое зрение, ты не можешь много ходить. Если захочешь погулять, скажи мне, я пойду с тобой.

Мама Чу Нин кивнула и вздохнула: — Сейчас я беспокоюсь только о твоей безопасности. Как бы бедно мы ни жили, главное, чтобы ты была в целости и сохранности.

Эх, если бы твой отец был жив, тебе бы не пришлось так тяжело.

Жаль, он ушел рано, оставив нас одних.

Я не хочу пить эти лекарства. У нас нет денег, это будет тебя обременять.

Чу Нин поджала губы, на душе у нее стало кисло и тяжело, словно что-то застряло. Ее глаза мгновенно покраснели. Она потрогала нос и с улыбкой сказала: — Мне скоро заплатят, деньги будут. Я смогу о тебе позаботиться. Скорее ложись спать, мама.

Успокоив мать, она вернулась в свою комнату, включила старую настольную лампу на столе, села на стул и достала тестовые работы, чтобы делать.

Чу Нин всегда была самодисциплинированной. Когда нужно было учиться, она училась, иногда позволяя себе немного расслабиться. Ее желание было поступить в университет. Окончив его, у нее будет больше возможностей для работы, и она сможет усердно зарабатывать, чтобы ее мать жила хорошо.

—

Утренние уроки пролетели в мгновение ока.

В школьной столовой Первой средней школы сновали туда-сюда юноши и девушки. Время от времени можно было увидеть нескольких необычных девушек, проходящих мимо. С их крашеными и завитыми волосами они привлекали косые взгляды других учениц.

Чу Нин набрала еды, взяла поднос и села у задней двери. Здесь дул прохладный ветерок, рассеивая жар с тела, что было довольно освежающе.

Она сняла школьную форму. У нее была стройная и худая фигура, она выглядела чистой и бледной. На ней была простая и непритязательная старая клетчатая рубашка, а пушистые длинные волосы послушно лежали на груди.

Дин Пэнпэн сегодня пошла обедать вне школы, поэтому Чу Нин пришлось есть одной в столовой.

— Одноклассница Чу, можно мне здесь сесть?

Чу Нин подняла голову.

Сюй Шуцзяо держала поднос и, улыбнувшись ей, поздоровалась: — Можно здесь сесть?

Чу Нин с ее изящным лицом нерешительно кивнула: — Можно.

Сюй Шуцзяо увидела, что она выглядит послушной и милой, создавая впечатление человека, не от мира сего, с естественной отстраненностью.

Возможно, у этой девушки, как и у Сюй Шуцзяо, были красивые и яркие глаза, что заставило Сун Ин почувствовать к ней необычайную теплоту и начать общаться.

Сюй Шуцзяо сладко улыбнулась ей: — Ты одна? Почему Дин Пэнпэн не пришла обедать?

Чу Нин кивнула и вежливо сказала: — Она, они пошли обедать на улицу.

— О, вот как, — Сюй Шуцзяо села.

Чу Нин продолжала спокойно есть. Парни и девушки посреди прохода непринужденно болтали. В школе было немало парочек, некоторые из них публично проявляли нежность средь бела дня, не обращая внимания на окружающих.

Конечно, все это ее не касалось, просто было очень шумно.

— У тебя ведь хорошие отношения с Сун Ин?

Чу Нин слегка подняла глаза и заикаясь сказала: — Я... она моя соседка по парте...

— У Сун Ин раньше была соседка по парте, но через несколько дней она заболела и взяла академический отпуск. После этого Сун Ин не хотела сидеть ни с кем, всегда сидела одна. Пока тебя не перевели в девятый класс, и ты не стала ее соседкой по парте. И она тебя даже не прогнала.

Чу Нин слушала, ничего не понимая. Она проглотила еду и, немного вспомнив, сказала: — Она... она не такая уж и неразумная. Сун Ин очень добрая, хорошо относится к людям, поступает довольно рассудительно.

Сюй Шуцзяо сказала: — Ты правда так о ней думаешь?

Чем больше Чу Нин слушала, тем больше путалась. Что этот человек хочет узнать, говоря о Сун Ин?

От Дин Пэнпэн она узнала, что Сун Ин встречалась с ней, а потом они расстались. Все это касалось Сун Ин, и Чу Нин не считала уместным расспрашивать.

— Ты на меня очень похожа. Когда я только познакомилась с Сун Ин, я тоже была такой наивной.

— Нет, каждый человек уникален и не повторяет другого, — Как можно быть похожими, если не от одних родителей?

Она опустила голову и пила суп.

— Одноклассница Чу, я очень рада, что смогла сегодня с тобой поговорить.

На самом деле, мне всегда нравилась Сун Ин. Она твоя соседка по парте. Могу я попросить тебя об одном?

— Угу?

— Я хочу вернуть ее сердце. Ты можешь мне помочь?

Чу Нин задумалась, а затем опешила: — Я?

Сюй Шуцзяо подперла подбородок, крайне расстроенная: — Да. Я не в девятом классе, и у меня есть шанс встретить ее только после уроков. А ты видишь ее постоянно. Я не знаю, как вернуть ее сердце. Отношения требуют усилий. Я знаю, что это доставит тебе хлопот, но я совершенно не знаю, к кому обратиться за помощью.

В караоке я видела, что Сун Ин тебе очень доверяет и заботится о тебе.

Чу Нин молчала, тихо слушая ее.

Она не собиралась судить чужие отношения. Каждая любовь достойна уважения.

Сюй Шуцзяо сказала: — Сун Ин добра ко всем, но она нелегко влюбляется. Я все еще не хочу сдаваться. Я не могу принять кого-то другого. Ты можешь мне помочь?

Значит, она искала в ней помощника.

Чу Нин не очень разбиралась в сердечных делах. Когда есть взаимные чувства, все проще. Но, похоже, насильно мил не будешь.

Или это просто эмоциональный переход, связанный с подростковым бунтом?

— Я ничего не знаю о ее делах. Ты обратилась не к тому человеку.

— Как так? Ты ее соседка по парте. Как ты можешь не знать о ее повседневных делах?

— Со... соседки по парте не настолько близки. К тому же, я не знаю ее характера. Ты с ней встречалась, ты должна знать ее лучше меня, — пробормотала Чу Нин в ответ. У нее пересохло во рту, она сказала слишком много. Она совсем не разбиралась в эмоциональных вопросах. Встав, она сказала: — Я пойду за водой. Может, вам стоит сначала немного успокоиться...

Сюй Шуцзяо, сдерживая гнев, склонила голову и недружелюбно сказала: — Мы уже три месяца спокойны. Ждать, пока закончится вступительный экзамен в вуз?

— Это...

— Чу Нин, давай заключим сделку.

— ...Что?

Глаза Сюй Шуцзяо забегали, словно она что-то придумала. Она улыбнулась и сказала: — Я слышала от Дин Пэнпэн, что тебе нужны деньги, и ты работаешь в караоке. Похоже, тебе очень нужны деньги.

Будь моим информатором. Помогай мне присматривать за Сун Ин в будни. Что она делает, с кем встречается, есть ли у нее девушка.

Просто сообщай мне это, и я буду переводить тебе две с половиной тысячи в месяц.

Лицо Чу Нин мгновенно залилось краской, она почувствовала себя крайне смущенной.

Как она могла заниматься такими вещами?

— Мой номер телефона 19XXXX. Когда решишься, скажи мне.

— Я...

— О чем разговариваете?