Глава 2. Разделка краба

Когда они собирались выйти, подошла женщина, ярко и вызывающе одетая, открытая и страстная.

Чу Нин, увидев ее, слегка отвернулась, отступила на несколько шагов, сохраняя расстояние от Сун Ин, чтобы не загораживать путь. Однако, когда женщина увидела Сун Ин, она остановилась, несколько раз взглянула на Чу Нин сзади и с легким любопытством улыбнулась: — Босс, впервые вижу рядом с вами девушку. Выглядит она мило, но немного не в вашем вкусе.

Сун Ин взглянула на зал и спокойно сказала: — Сегодня в баре хорошая выручка. В праздник Циси я дам тебе премию в красном конверте.

Женщина тут же расцвела в улыбке, как весенний цветок, и поспешно кивнула: — Тогда я пойду работать, спасибо, босс.

Чу Нин стояла позади, в ушах звенел пронзительный звук диджея, из-за которого она не могла разобрать разговор Сун Ин с той женщиной.

Сун Ин подозвала официанта, дала несколько кратких указаний, а затем вывела ее из бара.

Ночью в Городе А неоновые огни сияли ярко, лунный свет был туманным, тени деревьев колыхались, а улицы и переулки были переполнены людьми.

Они зашли в ресторан морепродуктов с самообслуживанием. Все места были заняты, поэтому Сун Ин отвела ее на четвертый этаж, в более свежую и изысканную отдельную комнату.

Чу Нин следовала за ней шаг за шагом, совсем как в старшей школе, когда два года была ее маленькой спутницей — робкой, пугливой, молчаливой.

После того как они сели, они посмотрели в толстое стекло наружу. Улицы были заполнены машинами, огни разливались повсюду.

Сун Ин передала ей меню: — Заказывай, что хочешь, не стесняйся.

— Это я должна тебя угощать, — голос Чу Нин был мягким. Она же пригласила ее поужинать, как можно позволить ей платить? Она взяла меню, посмотрела на него несколько секунд и вдруг испугалась цен.

Самый дешевый набор стоил больше трех тысяч...

Она листала меню, и чем дальше, тем выше были цены. Обычная работница, как она, в таком большом городе даже морепродукты не могла себе позволить.

Приглашая старую одноклассницу, нельзя быть скупой. Она сразу заказала набор за четыре тысячи. Бостонский лобстер, «Будда перепрыгивает через стену», крабы — это уже половина стоимости. Она улыбнулась Сун Ин и сказала: — Сначала закажем столько, если будет мало, добавим.

Сун Ин тихо смотрела на нее, слегка кивнула, ритмично постукивая пальцами по столу: — Как хочешь.

Чу Нин передала меню официанту и глубоко вздохнула.

Сун Ин спросила: — Как прошли эти годы?

Чу Нин: — Вроде ничего. Работа довольно стабильная, заработка хватает, чтобы помогать семье.

Сун Ин, закинув ногу на ногу, достала сигарету со стола, прикурила, затянулась и медленно выпустила облачко белого дыма. Она опустила взгляд, ее пальцы были тонкими, белыми и длинными, на тыльной стороне ладони едва виднелись тонкие вены. Ее красные губы шевельнулись, и она сказала: — Время летит так быстро, в мгновение ока прошло больше десяти лет.

Вспоминаю, как впервые тебя увидела, будто это было вчера.

Чу Нин слегка опешила, сердце невольно сжалось. Руки, лежащие на коленях, крепко сжались. Она сказала: — Да уж.

Сун Ин склонила голову. Теплый оранжевый свет падал на ее рельефное, изысканное лицо. Она взглянула на Чу Нин искоса. Ее зрачки были глубокими и темными, красивыми, как глазурь. Она понизила голос и спросила: — Ты все еще обижаешься из-за того случая? Поэтому столько лет не искала меня?

Чу Нин не поняла, что она имеет в виду, и выглядела озадаченной. Она не искала ее из-за загруженности учебой, а после окончания университета — из-за рутины на работе. У нее просто не было времени звонить.

Обычно она звонила раз в полгода, чтобы поздороваться, и на этом все заканчивалось.

Она не умела поддерживать разговор, могла его "убить", и это было очень неловко.

— Какой случай?

Ресницы Сун Ин дрогнули, она нахмурилась: — Ты не помнишь?

Чу Нин покачала головой, задумалась на несколько секунд и серьезно сказала: — У нас что-то случалось? Или мы ссорились? Это... кажется, не помню. Знаю только, что ты была очень известна в школе, такая красивая, многие в тебя тайно влюблялись. А еще тогда у тебя была... девушка.

Сун Ин помолчала несколько секунд, продолжая курить сигарету между пальцами, и спокойно сказала: — Вот как.

Она, оказывается, забыла.

Официант принес блюда, прервав их разговор. Морепродукты поставили на стол. Чу Нин молча надела одноразовые перчатки.

Это было большое ассорти из морепродуктов, она ела такое впервые.

Сун Ин не притронулась к еде, наблюдая, как Чу Нин чистит краба. На ее губах появилась легкая улыбка.

Чу Нин откусила немного крабового мяса, оно было свежим и вкусным. — Почему ты не ешь?

Сун Ин: — Я сейчас не голодна.

— Даже если не голодна, надо есть. Такая дорогая тарелка, как можно выбрасывать? — Сказав это, она разделала другого краба, вытащила ложкой крабовое мясо и икру и протянула ей с искренним взглядом: — Я для тебя почистила, съешь немного.

Сун Ин ничего не сказала, посмотрела на ложку в ее руке полсекунды, наклонилась и, взяв из ее руки, съела крабовое мясо.

Вкус был очень хорошим.

Видя, что она ест, Чу Нин продолжала усердно чистить для нее крабов. Скорлупа краба была довольно жесткой, чистить было трудно, но то, что Сун Ин съела то, что она почистила, почему-то вызвало у нее легкое сладкое чувство в сердце. Будто ее действия получили одобрение, и даже такая незначительная мелочь доставляла ей небольшую радость.

Благодаря их совместным усилиям, морепродукты были быстро съедены.

Сун Ин почти не пользовалась палочками, Чу Нин аккуратно чистила для нее все.

Возможно, из-за жары или из-за того, что она так усердно чистила, на висках у нее выступили мелкие капельки пота. Она не обращала внимания на пот, продолжая чистить креветки.

Сун Ин заметила это, достала салфетку, наклонилась и вытерла пот с ее виска, небрежно сказав: — Здесь грязно.

Чу Нин кивнула и с улыбкой поблагодарила.

— Спасибо.

Когда пришло время платить, Чу Нин открыла WeChat. Сун Ин с невозмутимым лицом накрыла ее телефон рукой: — Этот ужин за мой счет.

Чу Нин растерялась: — Я же сказала, что угощаю.

— Тебе нелегко зарабатывать, четыре тысячи — немаленькая сумма. Оставь, не препирайся. Я терпеть не могу медлительных людей.

— Но...

Сун Ин потерла висок, видимо, немного раздраженная, и просто дала официанту карту. Открыв свои темные глаза, она усмехнулась: — Мы же друзья, неужели ты не позволишь мне угостить тебя ужином?

Чу Нин прикусила губу, немного поколебалась и убрала телефон.

Они вышли из ресторана. Ночь была уже поздней, а Чу Нин завтра нужно было на работу. Она сказала Сун Ин: — Я очень рада, что мы смогли встретиться. В следующий раз обязательно позволь мне угостить тебя.

— Хорошо.

Она посмотрела на темную ночь и попрощалась: — Уже поздно, мне пора возвращаться. Тогда до свидания.

Сун Ин шагнула вперед, схватила ее за руку и притянула к себе: — Куда спешишь? Я отвезу тебя домой.

— А...

— В такое время уже нет автобусов, такси дорогое. Поехали на моей машине. — Сун Ин позвонила, чтобы вызвать личную машину.

Чу Нин стояла с ней у дороги. Вскоре перед ними остановился внедорожник. Чу Нин не могла отказаться, улыбнулась и села в машину.

По дороге обратно они не обменялись ни словом, даже взглядом. Атмосфера была крайне неловкой.

Чу Нин вернулась в общежитие. В прохладной комнате еще не было ее соседки. Было слишком жарко, она приняла душ и легла на кровать, включив вентилятор.

Она смотрела на верхнюю часть москитной сетки, погрузившись в мысли, и в полудреме вернулась в то время, в то раннее лето.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение