Глава 1. Ошибка (Часть 2)

Она сидела на месте и выпила почти десять стаканов воды, чуть ли не лопнула. Хозяин трижды подходил спросить, что она будет заказывать, но Сун Ин так и не появилась.

Просто так пить их воду было неловко, и она уже не могла усидеть на месте.

В этот момент зазвонил телефон. Она открыла экран, увидела знакомый номер и поспешно ответила.

— Сун Ин, ты где? Я уже здесь.

— Приезжай сегодня в семь вечера в бар «Холи» на набережной. Это заведение моего друга. Сейчас я занята и не могу отлучиться, но скоро приеду. Помни, не пей алкоголь.

— Ты очень занята?

— Угу, появились неотложные дела.

— Ладно. — Чу Нин слегка кивнула, посмотрела на время на телефоне. До семи вечера оставалось еще два часа.

Она без промедления оплатила чай и, сверяясь с картой, поехала на метро в бар «Холи».

Две колонны бара переливались разноцветными огнями, а внутри царила атмосфера, отрезанная от внешнего мира, невероятно шумная.

Громкие ритмы диджея эхом отдавались в ушах. Для Чу Нин, которая никогда не была в баре, это место было пропитано духом золота и разврата, ночных гуляний и упадка. Это был совершенно другой мир. Еще больше ее удивило то, что здесь не было мужчин, зато было много женщин с короткими стрижками.

Кто-то похлопал ее по плечу. Чу Нин вздрогнула и быстро обернулась.

Это была женщина с крашеными в абрикосовый цвет крупными локонами. Она держала в руке бокал с вином и жестом предложила ей: — Гостья, не хочешь выпить со мной?

Чу Нин отступила назад и, полуотказавшись, помахала рукой: — Извините, я не пью.

Женщина откинула длинные волосы. Ее макияж был ярким, а запах духов — сильным.

— Не стесняйся, я угощаю.

Чу Нин отступила еще дальше и с натянутой улыбкой сказала: — Я, я не умею пить. Мисс, вы, наверное, перепутали.

— Не пьешь, так не пьешь. Можешь дать мне свой WeChat?

— Мой?

Женщина перед ней улыбнулась: — Да, твой. Все гости, которые здесь не пьют, дают мне свой WeChat. Не волнуйся, я не эскортница. Просто ты мне очень понравилась, и я хотела бы поболтать с тобой.

Чу Нин твердо решила не пить, Сун Ин тоже велела не прикасаться к алкоголю. Она просто хотела терпеливо дождаться прихода Сун Ин, но эта женщина так навязчиво к ней приставала, что она совсем растерялась.

— Может, ты хочешь, чтобы я провела с тобой ночь?

— Нет-нет, мой номер... — Чу Нин испугалась до дрожи в затылке. Никогда раньше ей не говорили такого женщины. Она поспешно открыла телефон, но тонкие белые пальцы внезапно накрыли ее экран. Чу Нин удивленно подняла голову и увидела, что Сун Ин пришла, сама не зная когда.

Сун Ин повернулась к женщине, слегка кивнула и сказала: — Лина, она не отсюда.

Увидев ее, женщина выразила сожаление: — Ах, вот как. Ты мне так понравилась, я думала, мы одной крови. Ой, если не одной крови, зачем заходить в лесби-бар? Разве ты не знаешь, что здесь любят женщин?

Услышав это, Чу Нин остолбенела, ее лицо мгновенно покраснело. Она поспешно извинилась: — Простите, я... я думала, сюда приходят просто выпить.

— Эх, не только выпить. Но раз у прекрасного цветка есть хозяин, я не буду настаивать.

Женщина бросила бокал и, потеряв интерес, ушла к другому столику.

Чу Нин смущенно выдохнула. Сердце бешено колотилось. Она ужасно опозорилась.

Сун Ин отвела ее в сторону, где было не так много людей, и сказала: — Такая взрослая, а я же просила не разговаривать с незнакомцами.

Она слегка опешила: — Я... она...

— Она здесь постоянная посетительница, любит знакомиться с молодыми девушками. Видимо, приняла тебя за кого-то другого.

Чу Нин кивнула: — Вот как.

Оказывается, это лесби-бар. Неудивительно, что здесь не было ни одного мужчины.

Сун Ин заметила, что она задумалась, и нахмурилась: — Тебе понравилась та женщина?

— А... — Понравилась?

— Очень жаль, она ушла.

— Нет, я имею в виду, я не знала, что это... что это гей-бар. — Откуда ей было знать, что бары бывают такими разными? К тому же, она впервые пришла в бар, так что не знать было вполне нормально.

Сун Ин слушала ее объяснения без особого волнения. На ней была блузка туманно-фиолетового цвета и длинная белая юбка с ромашками. Она выглядела изысканно, черты лица были безупречны. В свои тридцать лет она, казалось, оставалась такой же молодой, как в старшей школе, без единой морщинки, явно очень тщательно ухаживала за собой.

Чу Нин посмотрела на свое лицо — круглое, немного пухлое, с такими тяжелыми кругами под глазами.

Она почувствовала себя ничтожной.

Чу Нин тихо смотрела на профиль Сун Ин, невольно вспоминая школьные годы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение