Глава 9. Холодность

В субботу Чу Нин не выходила, делала домашнее задание дома. У мамы было слабое здоровье, поэтому по возвращении домой все домашние дела ложились на нее.

В полдень она приготовила обед, а затем усердно занялась уроками в своей комнате. На старинном столе, прижав тонкий лист бумаги рукой, она грызла колпачок ручки, размышляя над задачей по физике.

В это время зазвонил телефон.

Звонила Дин Пэнпэн.

Чу Нин очнулась от учебников, ответила на звонок и мягко спросила: — Пэнпэн?

Веселый голос Дин Пэнпэн раздался из трубки: — Нин Нин, выходи, сегодня же выходной, пойдем погуляем вместе.

— Мне нужно делать уроки.

— Ой, зачем так усердно? Завтра еще будет время. Не засиживайся, выходи гулять. Мы с Сун Ин ждем тебя на Площади Нового Века.

Чу Нин пробормотала: — Площадь Нового Века?

Дин Пэнпэн рассмеялась в трубку: — Ага, милашка. Здесь, на Площади Нового Века, есть караоке, очень популярное. Мы хотели пригласить тебя. Ты же не испортишь нам настроение?

Чу Нин колебалась.

— Не думай так много. Учиться можно когда угодно, верно? Неважно, сегодня или нет?

Дин Пэнпэн уговаривала ее снова и снова. Чу Нин слегка кивнула: — Ну ладно, я сейчас приеду.

— Мы ждем тебя.

Площадь Нового Века.

Бильярдная на цокольном этаже.

Вокруг раздавались звуки ударов, в ушах стоял шум голосов.

Сун Ин одним ударом загнала пять шаров в лузы. На ней была черная рубашка, челка лениво прикрывала ресницы. Пальцы у нее были тонкие и длинные, на тыльной стороне ладони едва виднелись вены.

Она выбрала желтый шар, положила его на середину бильярдного стола, потерла кий, уголки ее глаз слегка приподнялись, словно цветок персика. Она спросила: — Еще не приехала?

Дин Пэнпэн, прислонившись к бильярдному столу, с улыбкой сказала: — Только что звонила ей, она скоро будет.

— Почему ты сегодня решила позвать ее?

Сун Ин протерла наконечник кия сухой тряпкой, в ее глазах читалось легкое выражение. Она сказала: — Одна... скучно.

Лу На, прислонившись рядом, не удержалась и громко рассмеялась: — Я говорю, А Ин, ты в последнее время слишком много внимания уделяешь своей маленькой соседке по парте. Неужели она тебе понравилась?

Сун Ин спокойно взглянула на нее, убрала кий и сказала: — Немного скучно? Следующая игра твоя.

— Так быстро решили исход? Несправедливо! Я всегда проигрываю тебе в бильярд. Скажи, есть что-нибудь, чего ты не умеешь?

Сун Ин не обратила внимания, села рядом отдохнуть и, открутив крышку бутылки с минеральной водой, сделала несколько глотков.

В это время в зал вошли двое. Дин Пэнпэн обернулась, широко раскрыла глаза и на несколько секунд засомневалась.

— Сюй Шуцзяо, как ты здесь оказалась?

Сюй Шуцзяо улыбнулась мягко и величественно, кивнула им. В руках у нее были сумка и подарочная коробка, похоже, она только что закончила шопинг.

Она поправила свои прямые длинные волосы, на губах играла улыбка, и сказала: — Вы все здесь? Я только что закончила шопинг и заодно купила подарок для А Ин.

Лу На, услышав это, почувствовала какой-то подтекст и с улыбкой сказала: — Какой подарок? Можно нам посмотреть?

— Ничего особенного, просто... просто небольшой знак внимания от меня, — Лицо Сюй Шуцзяо слегка порозовело, она смущенно поджала губы и протянула подарочную коробку Сун Ин: — Это тебе, А Ин.

Сун Ин взглянула на изысканную коробку в ее руке, лениво отвела взгляд, не взяла ее и повернулась, чтобы продолжить играть в бильярд.

— Мне не нужно.

Как только слова слетели с губ, лицо Сюй Шуцзяо резко изменилось, она остолбенела, а затем с угодливым тоном сказала: — Скоро твой день рождения, это подарок, который я специально для тебя приготовила.

Сун Ин склонила голову, протерла кий. Свет над головой окутывал ее холодный контур лица. Она слегка прищурила глаза: — Убери.

Сюй Шуцзяо открыла рот, но тут же потеряла дар речи.

В подарочной коробке были часы, которые она тщательно выбирала. Рука Сун Ин была тонкой и красивой, костлявой и гибкой, часы на ней смотрелись бы очень хорошо.

Она опустила ресницы, чувствуя себя невероятно потерянной.

Вскоре.

Дин Пэнпэн вдруг увидела идущего человека неподалеку и поспешно подняла руку: — Нин Нин, мы здесь!

Чу Нин добиралась на автобусе, потом бежала сюда. На висках у нее выступили мелкие капельки пота.

На улице было душно, асфальтовая дорога источала резкий запах.

Она перевела дыхание, войдя на цокольный этаж. Воздух внутри сразу стал свежим и прохладным, кондиционер развеял жар с ее тела.

Чу Нин подошла к Дин Пэнпэн, наклонилась и сказала: — Простите, я, я опоздала.

Дин Пэнпэн схватила ее за руку и с улыбкой сказала: — Ничего, ничего, я тоже только что пришла. Устала, наверное?

Она покачала головой, вытерла пот с лица.

В этот момент ее щеки коснулось что-то холодное. Чу Нин невольно вздрогнула и подняла глаза.

Сун Ин держала стакан молочного чая и прикоснулась им к ее щеке, слегка приподняв подбородок: — Твой.

Чу Нин с благодарностью приняла молочный чай и сказала: — Спасибо, но мне нездоровится, я не могу пить холодное.

Взгляд Сун Ин скользнул по ней, ресницы были опущены, она поджала губы и ничего не сказала.

Дин Пэнпэн взяла у нее молочный чай, подтащила ее к бильярдному столу, дала ей кий: — Давай, поиграем вместе.

— А, я не умею, — Она ничего не смыслила в этом и не очень интересовалась.

— Маленькая книжница, ты не можешь только учиться, нужно научиться наслаждаться жизнью, — Дин Пэнпэн погладила ее по голове, чувствуя, какая она послушная.

Сюй Шуцзяо стояла в стороне, глядя на них, чувствуя себя отстраненной.

Она понизила голос, чтобы разрядить обстановку, и с улыбкой сказала: — Раз уж все собрались, сегодня я угощаю. Как насчет того, чтобы пойти спеть в Караоке «Чжэньюй»?

Лу На, услышав это, тут же подняла руку в знак согласия: — Хорошо, я не против.

Дин Пэнпэн подумала и решила, что это возможно. Она взяла Чу Нин за руку и сказала: — Тогда я тоже не против, но нужно взять с собой эту милашку.

Сюй Шуцзяо не возражала, ведя себя великодушно и мягко: — Конечно, мы же друзья, главное, чтобы всем было весело.

Сун Ин не ответила, медленно отвела взгляд от Чу Нин, ее лицо было безразличным, она молчала и была немногословна.

—

В VIP-комнате свет был ослепительным, на большом экране показывали песню Ван Фэй.

Дин Пэнпэн сидела перед экраном с микрофоном, полностью погруженная в пение.

Атмосфера была оживленной.

Чу Нин сидела на диване, сосредоточенно ела фрукты, не произнося ни слова.

Сун Ин лениво откинулась на спинку дивана, черные волосы в свете образовывали ореол. Выглядела она безразличной и спросила: — О чем думаешь? Будешь петь?

Чу Нин очнулась и заикаясь сказала: — Я, я не люблю петь.

— Сун Ин, давай поиграем в карты? — В глазах Лу На мелькнул огонек, она достала игральные карты со стола. У нее началась ее старая привычка играть в карты, руки так и чесались.

— Не хочу, — Сун Ин закрыла глаза, не обращая внимания.

Чу Нин широко раскрыла свои темные глаза, взглянула на нескольких человек у журнального столика, оглядела их и почувствовала, что атмосфера очень неловкая.

Сюй Шуцзяо ведь бывшая девушка Сун Ин, не так ли? Она такая красивая, не зря школьная красавица. Но Сун Ин, кажется, совсем не хочет с ней разговаривать.

— Чу Нин, ты играешь в карты? Как насчет Доу Дичжу? — спросила Лу На.

— Простите, я не умею играть в карты.

— Даже в Доу Дичжу не умеешь? Ты действительно только и делаешь, что учишься, — Лу На беспомощно покачала головой, перетасовала карты, положила их на стол и сказала: — Сюй Шуцзяо, ты играешь?

Все мысли Сюй Шуцзяо были о Сун Ин, она не отводила от нее глаз. Услышав вопрос, она на несколько секунд опешила и тихо сказала: — Можно. Дин Пэнпэн поет, как насчет того, чтобы мы сыграли партию в Гуань Дань?

Сун Ин достала сигарету со стола, прикурила и сказала: — Как хотите.

Сюй Шуцзяо прикусила губу, встала, села рядом с Сун Ин, слегка наклонила голову и мягко сказала: — Тогда я с тобой в паре, а Чу Нин с Лу На, хорошо?

Сун Ин затянулась сигаретой, медленно выпустила облачко синего дыма, слегка приподняла бровь. Ее зрачки были глубокими, как агат.

Она протянула руку, схватила Чу Нин, которая сосредоточенно ела фрукты рядом, и притянула ее к себе. Одной рукой она положила руку на голову Чу Нин и холодно сказала: — Она со мной в паре.