Глава 4 (1) (Часть 4)

Судя по тону Сяоде-цзе, неужели она добивается Чжан Итяня?

Мировоззрение Ван Тяньтянь снова перевернулось… Хотя для посторонних Чжан Итянь всегда был идеалом мужчины, в ее глазах он был в лучшем случае сыном ее идеала. Если бы не дружба детства, он был бы для нее просто симпатичным высоким прохожим.

Ее богиня-сестра, Тянь Сяоде, добивается Чжан Итяня?

Сестры сели на диван. Ван Тяньтянь встала, достала из холодильника молоко и хлеб, и они начали непринужденно болтать за завтраком.

Поскольку в прошлом году они вместе ездили отдыхать на Гуам, нельзя было сказать, что они давно не виделись, поэтому их разговор был легким и бессистемным.

— Как может мужчина отказать тебе? — Ван Тяньтянь покачала головой, выражая недоверие, а про себя ругала Чжан Итяня за то, что он не разбирается в людях и смеет отказывать ее Сяоде-цзе.

— Может, — кивнула Тянь Сяоде. Казалось, она вспоминала того мужчину и невольно улыбнулась с какой-то сладостью неразделенной любви. — Ты даже не представляешь, как трудно его добиться, — сказала она со смешком. — Я никак не могу понять его намерения. Мне кажется, я ему нравлюсь, но не знаю, почему он все время держит меня на расстоянии.

— Он? — Ван Тяньтянь чуть не назвала имя Чжан Итяня, но вовремя сдержалась. — Не может быть… Если такую красавицу, как ты, не завоевать поскорее, то потом, когда тебя уведут другие, останется только плакать.

Но ведь они целовались! И в тот день она видела, что Чжан Итянь не отказывался целовать Сяоде-цзе. Почему же их слова так расходятся с тем, что она видела?

— Хватит обо мне, — Тянь Сяоде наклонила голову и долго смотрела на нее, затем поправила ей волосы. — Тяньтянь такая милая, но тоже до сих пор одна. Мне вот что странно… В школьные годы это еще можно было понять, но почему ты до сих пор не нашла мне зятя?

Лучше бы она об этом не заговаривала. При упоминании этой темы Ван Тяньтянь оставалось только в отчаянии вопрошать небеса. Она тоже считала себя неплохой, но с самой школы мужчин, которые за ней ухаживали, можно было пересчитать по пальцам — всего один!

Один!

И то в средней школе!

Ван Тяньтянь со смехом вспомнила эту историю и рассказала Тянь Сяоде, как в восьмом классе один симпатичный одноклассник два дня подкладывал ей в парту розы и шоколад. На третий день, когда она уже раздумывала, не пойти ли с ним на свидание, он строго и праведно отказал ей, заявив, что нужно усердно учиться и стремиться вперед, и посоветовал ей не предаваться пустым мечтаниям. Эту историю она рассказывала людям почти каждый год.

Что поделать, ведь это был единственный человек, который за ней ухаживал.

Закончив рассказ, она развела руками: — Вот видишь. Мне кажется, с восьмого класса моя удача в любви необъяснимым образом исчезла, и теперь я уже ни на что не надеюсь. Я послушалась того красавчика, усердно училась, не обращала внимания ни на что вокруг, поступила в Колумбийский университет, потом в аспирантуру. Может, я слишком много училась? В любом случае, я так и не встретила парня, который бы мне понравился!

Откуда ей было знать, что с детства рядом с ней были то Го Цзыхэн, то Чжан Итянь, и ее планка незаметно поднялась на такой уровень, что мало кто мог ей понравиться.

К тому же, у Ван Тяньтянь была хорошая семья, и на людях она держалась как королева, действуя решительно и быстро, демонстрируя высокий эмоциональный интеллект. Это отпугивало многих парней, которые проявляли к ней интерес, думая, что она слишком капризная и с ней трудно иметь дело. Они и не подозревали, что на самом деле она была избалованной девчонкой, сильной снаружи, но слабой внутри, просто ее все баловали.

Пока она говорила, Тянь Сяоде пила молоко, запрокинув голову. Кажется, она поперхнулась, выпив слишком быстро. Она поставила стакан, посмотрела на Ван Тяньтянь, затем снова опустила голову, отщипнула кусочек хлеба, положила в рот и, невнятно жуя, сказала: — Тяньтянь… я тебе кое-что скажу… ты только не сердись… Не думала, что ты столько лет будешь помнить эту историю. Тогда мы все делали ради твоего блага, и правда не думали, что это оставит у тебя травму.

Сказав это, Тянь Сяоде поняла, что сболтнула лишнего. Она не ожидала, что секрет, который хранился столько лет, сейчас так неосторожно вырвется наружу. Она просто хотела быть честной.

— Что? — Ван Тяньтянь окончательно запуталась и, нахмурившись, повернула голову. — Вы? Что ты имеешь в виду?

Тянь Сяоде моргнула и, не краснея и не бледнея, сказала: — Я сказала «мы»? Оговорилась, наверное… Я имела в виду «я»… — Она заискивающе улыбнулась, и Ван Тяньтянь почувствовала, что то, что она скажет дальше… будет очень неприятным.

… …

Иногда, когда собирается много людей, встречи идут одна за другой, особенно если это друзья детства, которые не виделись больше десяти лет, и теперь, встретившись вновь, полны энтузиазма и постоянно зовут всех собраться вместе. Это было невероятно весело.

Речь шла не о ком ином, как о Киви.

Тянь Сяоде формально вернулась только вчера, а он уже торопился позвать всех вместе попеть… попеть!

У Ван Тяньтянь разболелась голова при мысли о том, что ей придется столкнуться с Го Цзыхэном, который был для нее почти как отец, а также с Чжан Итянем и Тянь Сяоде, чьи отношения она никак не могла понять.

Она договорилась с Го Цзысюань, попросив ее обязательно прийти, чтобы хотя бы не чувствовать себя так, будто она сражается в одиночку.

Го Цзысюань согласилась, но в тот день у нее как раз была встреча с друзьями, поэтому она сказала, что приедет позже. Ван Тяньтянь прикинула, что раз Го Цзысюань опоздает, то и она может под каким-нибудь предлогом приехать позже.

В итоге в тот день первыми пришли только Киви, Тянь Сяоде… и Чжан Итянь. На самом деле, Киви встречался с Тянь Сяоде, когда учился в Америке, поэтому они были довольно хорошо знакомы. А вот Чжан Итянь, оказавшись между ними, выглядел немного отчужденно.

Трое обменялись несколькими фразами, после чего Киви с улыбкой извинился и сказал, что ему нужно выйти позвонить, так как у него несколько пропущенных вызовов, а здесь плохая связь.

Как только Киви ушел, лицо Чжан Итяня помрачнело. Тянь Сяоде молчала, и он тоже молчал, просто смотрел в телефон — сигнал был отличный.

— Почему молчишь? — Тянь Сяоде загадочно улыбнулась, подошла и села рядом с ним. Но не успела она сесть, как Чжан Итянь тут же вскочил.

— Ты так меня боишься? — с интересом спросила Тянь Сяоде. Хотя в глубине души она чувствовала легкое разочарование, на ее лице все еще сияла милая улыбка. Говоря это, она потянула его за край одежды.

Видя, что он не реагирует…

Она потянула еще раз…

— Если боишься, зачем тогда целовал меня, еще и… — тихо пробормотала она.

Не успела она договорить, как Чжан Итянь наклонился и закрыл ей рот рукой.

Из-за своего высокого роста он одной рукой оперся о диван, а другой закрыл ей рот. Он долго молчал, прежде чем сказать: — …Вообще-то это ты… — Но, глядя на нее сверху вниз, он не мог разглядеть ее лица. В глаза бросалась только ее белая изящная шея, от которой исходил легкий аромат, заставивший Чжан Итяня на мгновение застыть.

Поняв, что потерял самообладание, он отпустил ее и выпрямился. — Я пойду в туалет, — сказал он.

Тянь Сяоде указала на дверь в комнате: — Он здесь.

Он ничего не ответил, повернулся и пошел в туалет. Закрыв дверь, он подумал, что выйдет, только когда придет Киви или кто-нибудь еще.

Тянь Сяоде сидела на диване, и теперь она действительно рассердилась. Сначала она думала, что он просто слишком стеснительный, и ей нужно лишь проявить инициативу.

Но противостояние затянулось, и теперь она поняла, насколько упрям Чжан Итянь.

В этот момент дверь толкнул Го Цзыхэн.

— А где остальные? — Увидев Тянь Сяоде, он лишь слегка вздрогнул, но лицо его оставалось совершенно спокойным, ничего не выражающим. Хотя они не виделись много лет, он не стал обмениваться с ней любезностями или приветствиями, а спросил так, будто они виделись совсем недавно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение