Глава 10: Довести до белого каления (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Юй Шилань привела очень вескую причину. В глазах окружающих, Юй Шилань была из тех, кто «не забывает старых друзей, разбогатев», и впечатление о ней было исключительно положительным.

Если бы Ду Юань отказалась, её бы сочли просто завидующей Юй Шилань.

Новичок на съёмочной площадке, игнорирующий дружелюбные знаки внимания уже известной одноклассницы, был бы воспринят как человек с низким эмоциональным интеллектом и неумением общаться.

Пока она не стала знаменитой и не заключила контракт с агентством, такое впечатление о ней в индустрии незримо лишило бы её некоторых возможностей.

Поэтому, независимо от их истинных отношений с Юй Шилань, внешне им приходилось поддерживать видимость благополучия.

Если только однажды она не станет настолько крупной звездой, что ей не придётся беспокоиться о мнении ничтожеств, и она всё равно будет получать хорошие предложения.

Когда Ду Юань и Юй Шилань вышли со съёмочной площадки и устроились в отдельной комнате ближайшего ресторана, официант, который тайком поглядывал на Юй Шилань после принятия заказа, наконец набрался смелости и попросил у неё автограф.

После того как официант получил автограф и вышел, Юй Шилань, подперев подбородок рукой, нежно улыбнулась Ду Юань:

— Я помню, в тот день, когда мы впервые встретились в Хэндяне, ты подумала, что я сделала пластическую операцию, верно?

Ду Юань подняла бровь:

— Разве нет?

Улыбка на лице Юй Шилань слегка померкла:

— Я просто сделала ортодонтическую операцию и удалила два зуба.

Сейчас я вешу как минимум на пять килограммов меньше, чем в старшей школе, так что изменения, конечно, есть.

В конце концов, ты же знаешь, камера добавляет как минимум 20% к весу по сравнению с реальной жизнью.

Чтобы хорошо выглядеть на камеру, я всегда нанимала фитнес-диетолога, который составлял для меня план тренировок и питания.

Говоря это, она снова расплылась в самодовольной улыбке:

— Хотя я тоже думаю, что стала красивее, я не делала пластических операций, как ты думала, так что извини.

Ду Юань посмотрела на Юй Шилань взглядом, полным недоумения:

— Но какое мне дело до того, делала ты пластические операции или нет?

В большинстве случаев Ду Юань обычно не утруждала себя ответами на провокации Юй Шилань, считая это пустой тратой слов и времени. Поэтому в какой-то момент Юй Шилань всегда чувствовала, что брала верх, и в следующий раз снова пыталась задеть её.

Когда же она попадала на Ду Юань в плохом настроении, и та всё равно пыталась ссориться, Ду Юань обычно не стеснялась в выражениях.

Чем больше они ссорились, тем больше становились заклятыми врагами.

А эти последние два дня были как раз тем временем, когда Ду Юань была раздражена, так что провокация Юй Шилань в этот момент была сродни тому, чтобы напроситься на неприятности.

Улыбка на лице Юй Шилань мгновенно застыла. Сражённая наповал одной фразой Ду Юань, она совершенно не могла подобрать слов.

В её представлении Ду Юань всегда была такой: для посторонних она казалась солнечной, открытой, лёгкой в общении, живой и доступной. Однако на самом деле, кроме Гу Вэньшу, у неё не было по-настоящему близких друзей.

Для неё, казалось, всё было безразлично. Кроме тех, кого она считала друзьями или родственниками, никто не мог к ней приблизиться.

Это очень разозлило Юй Шилань!

Надо сказать, что до того, как она стала одноклассницей Ду Юань, она была в классе богиней с хорошими оценками и высокой привлекательностью, была в центре внимания.

Однако стоило им выбрать специализацию, как всё изменилось.

Став одноклассницей Ду Юань, которая была первой в классе, она всё ещё думала, что девушки с невероятно хорошими оценками выглядят как страшилы, абстрактные, как геометрия, и что она сама по-прежнему является выдающейся девушкой как по таланту, так и по красоте, способной сокрушить всех остальных девочек в классе.

На самом деле Ду Юань оказалась даже красивее её!

А поскольку Ду Юань в большинстве случаев говорила остроумно и не любила по-настоящему злиться, у неё была очень хорошая популярность у противоположного пола!

И во всех отношениях она была полностью сокрушена!

После нескольких дней негодования она позорно признала превосходство Ду Юань. После бесчисленных внутренних метаний она пришла к выводу: даже если я не могу стать самой выдающейся, то быть другом самой выдающейся — тоже неплохо.

Поэтому она решила отбросить свою зависть к Ду Юань и великодушно стать её подругой.

Кто бы мог подумать, что эта дружба не будет развиваться гладко? После нескольких раундов общения с Ду Юань она обнаружила, что Ду Юань действительно скользкая. Независимо от того, как она пыталась с ней общаться, она всегда чувствовала, что слова Ду Юань никогда не были неуместными или неподходящими, и она даже учитывала чувства Юй Шилань, но это было лишь вежливое общение.

Будучи умным человеком, Юй Шилань, увидев правду, разозлилась. Поэтому она вновь воспылала завистью к Ду Юань и начала с ней дрязги.

В процессе ссор с Ду Юань она то выигрывала, то проигрывала, но только что... она снова оказалась в невыгодном положении!

Ей нужно было взять реванш.

Застывшая улыбка Юй Шилань через мгновение снова начала оттаивать. Она поправила волосы и вздохнула:

— Эх, ты так разговариваешь со старшими?

Ты всё такая же неумелая в общении. Если ты всегда будешь такой, это будет очень плохо для твоего будущего развития.

Хотя мы одноклассницы, твоё отношение всё равно мне очень неприятно.

Конечно, такая великодушная, как я, не примет это близко к сердцу.

Ду Юань презрительно фыркнула, не подтверждая и не опровергая слова Юй Шилань.

Юй Шилань взбесилась. Она перестала улыбаться и сквозь зубы процедила:

— Почему ты молчишь?

Только тогда Ду Юань подняла на неё глаза, небрежно оглядела её с ног до головы и насмешливо сказала:

— Что сказать?

Что тут говорить?

Я никогда не разговариваю с неудачниками, особенно с теми, кто постоянно хочет со мной ссориться.

От этих слов у Юй Шилань мгновенно вспыхнул гнев. Она вскочила, ударив по столу, и тихо, злобно сказала:

— Что ты имеешь в виду?!

Ду Юань слегка приподняла веки, её подбородок высокомерно изогнулся:

— Спустя столько лет ты стала настолько слабоумной, что даже не понимаешь такого простого буквального смысла?

Лицо Юй Шилань покраснело от гнева:

— Ты посмела назвать меня неудачницей?

Я слабоумная?

Кажется, из нас двоих, ты ведь только что дебютировала, верно?

Это я уже стала знаменитой, верно?

Ду Юань прищурилась:

— Ты уверена?

Если бы ты действительно была успешна, зачем бы ты приходила сюда, чтобы самоутвердиться?

Это значит, что подсознательно ты всё ещё считаешь себя хуже меня.

Я знаю, что я очень талантлива, и то, что ты не можешь со мной сравниться, это нормально.

В конце концов, таких талантливых людей, как я, в мире осталось очень мало, так что тебе не стоит слишком стыдиться.

Юй Шилань презрительно усмехнулась:

— Ты?

Талантлива?!

Что за шутки?!

Твоё лицо толще, чем крепостная стена, как ты смеешь говорить такое!

Она выглядела так, будто до смерти разозлилась:

— Ты говоришь, что я не могу с тобой сравниться?

Я стала знаменитой после первой же дорамы, если ты такая способная, покажи мне, как ты станешь знаменитой!

Стать знаменитой после первой же дорамы, и это благодаря роли второго плана в фильме?

Что за шутки?!

Ду Юань была полностью задета за живое словами Юй Шилань и на мгновение потеряла дар речи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение