Глава 10: Старый особняк (Часть 10)

— О?

Чжао Цзиншо задумался и понял замысел Се Цзиньси. — Верно, балкон действительно стоит попробовать.

Чан Хаоюй, однако, нашел это странным:

— Подождите, почему бы просто не выйти через главную дверь на первом этаже?

— Мы знаем, что призрачная тень, бродящая снаружи, следует двум правилам убийства: во-первых, ее нужно увидеть, во-вторых, она должна почувствовать злой умысел.

— Значит, мы можем прямо сейчас завязать глаза и выйти? Не увидим ее — и все?

Чжао Цзиншо покачал головой:

— Не так все просто. Правила убийства не абсолютны. Я слышал от других ветеранов, что бывают злые духи, которые любят играть с людьми. Такой дух сам устанавливает себе правила убийства, а не «Оно» накладывает на него ограничения.

— Это значит, что злой дух может в любой момент нарушить установленные им же правила.

— Сначала злой дух будто бы следует неким правилам, позволяя участникам задания разгадать так называемые «правила».

— А потом самодовольные участники, уверенные, что выживут, просто избегая правил, погибают в изумлении и отчаянии, когда злой дух эти правила нарушает.

— С течением времени, чем ближе к полуночи, тем слабее становятся ограничения «Оно» для призраков.

— Если мы выйдем с завязанными глазами, нас, скорее всего, убьет призрак-убийца снаружи еще до наступления ночи.

— Да, к тому же подсказка этого мира-осколка — «Старый особняк», — сказал Се Цзиньси. — Это и обман, и намек.

На самом деле Се Цзиньси хотел найти лазейку.

Он не знал, как определяется пространство такого открытого балкона.

Считается ли он частью особняка или находится снаружи?

Или и то, и другое?

Лучший вариант: для призрака-жертвы, действующего внутри, открытый балкон считается внешним пространством, а для призрака-убийцы, действующего снаружи, — внутренним. Так они могли бы использовать эту лазейку и безопасно пережить оставшуюся половину ночи.

К тому же, в гостиной лежали останки Линь Вэнь, а у входа на первом этаже — тело Цзян Лю. Чтобы добраться до двери, пришлось бы пройти мимо них, а это слишком рискованно.

Се Цзиньси взглянул на свой телефон, заряд которого упал ниже 4%.

— Сейчас 16:12. Судя по прошлому опыту, ровно в 8 вечера в особняке погаснет свет. Это значит, что граница между днем и ночью — 8 часов.

— Дождемся примерно 19:50, завяжем глаза и выйдем на балкон. Посмотрим, сможем ли продержаться оставшиеся 4 часа.

— Не так. Я примерно понимаю, что ты задумал, но что, если все наоборот? — возразил Чжао Цзиншо. — Если для призрака-жертвы балкон — это тоже часть особняка, а для призрака снаружи — внешнее пространство? Тогда мы окажемся между двух огней, и нам конец.

Се Цзиньси кивнул.

— Это худший из возможных вариантов. Поэтому нам нужен запасной план.

Если балкон этого особняка окажется не спасением, у них должен быть другой выход.

— Давайте поищем простыни и одежду, сделаем три крепкие веревки, — Се Цзиньси посмотрел на Чан Хаоюя. — Брат Чан, ты умеешь спускаться по веревке?

— Конечно, — ответил Чан Хаоюй. — Ты хочешь спуститься со второго этажа на землю? Высота не слишком большая. Если правильно закрепить веревку и знать технику спуска, даже у новичка шансы на успех неплохие.

— Простыни? Они выдержат? — засомневался Чжао Цзиншо.

Чан Хаоюй был в этом уверен:

— При пожарах на нижних этажах люди тоже спасаются, связывая простыни. Сделаем веревки — проверим. К тому же, можно сбросить вниз несколько одеял. Ты же говорил, что как только время истечет, мы вернемся в свои миры-осколки, и все раны заживут?

— С такой высоты, даже если прыгнуть без веревки в правильной позе, не факт, что умрешь.

— Хорошо, так и сделаем, — решительно сказал Чжао Цзиншо.

Абсолютной безопасности не существует. Оказавшись между двумя призраками, они могли выжить, только подготовившись и рискнув.

Втроем они принялись рвать простыни и пододеяльники, связывать узлы, превращая их в веревки. Обшарив спальню, они сделали четыре веревки из простыней, длины которых примерно хватало до первого этажа.

Во время разговора и изготовления веревок все трое стояли спиной к балкону, чтобы случайно не взглянуть в окно и не быть убитыми призраком-убийцей снаружи.

Когда веревки были готовы, Чан Хаоюй привязал каждую к ножкам кровати в спальне.

— Между спальней и балконом есть раздвижная дверь, — сказал он. — Когда будете отступать на балкон с завязанными глазами, не забудьте ее закрыть. Даже если кровать сдвинется, она упрется в дверь. Пусть дверь и не продержится долго, кровать застрянет у ограждения балкона.

— Но вы должны крепко держаться. Веревки из простыней недостаточно длинные и прочные, я не смогу завязать вам узел для спуска сидя. Придется полагаться на силу рук. Когда будете держаться, можете обернуть веревку вокруг руки для лучшего сцепления. А при спуске упирайтесь ногами в стену, расставив их в стороны. Это уменьшит нагрузку на руки.

— Будем надеяться, что все выживем, — Чан Хаоюй напомнил основные моменты и вздохнул.

Он увлекался экстремальными видами спорта, естественно, изучал скалолазание и спуск по веревке, но всегда делал это с профессиональным снаряжением и страховкой.

Однако одна ошибка — и он упал в пропасть, разбившись вдребезги. Смогут ли они выжить на этот раз?

Время шло, минута за минутой. Постепенно снаружи особняка послышался странный звук, будто кто-то волочит нож, расхаживая взад-вперед.

Се Цзиньси в последний раз взглянул на телефон: 19:43, остался 1% заряда. Глубоко вздохнув, он подал знак Чан Хаоюю и Чжао Цзиншо завязать глаза полосками ткани, нарванными из одежды.

Береженого бог бережет.

По крайней мере, условие «увидеть» было чрезвычайно важным, на это намекала и информация, данная «Им».

Перед лицом опасности человеку трудно подавить инстинктивное желание открыть глаза. Чтобы гарантированно «не видеть», они решили просто лишить себя зрения.

Конечно, это ставило их в крайне невыгодное положение. Лишившись важнейшего из пяти чувств — зрения, — они становились беззащитными перед мстительным призраком.

А если придется вслепую спускаться с балкона по веревке, сложность возрастет многократно.

Когда Чжао Цзиншо и Чан Хаоюй повернулись и, взяв веревки из простыней, на ощупь пошли к балкону, Се Цзиньси тоже завязал глаза и последовал за ними, не забыв закрыть раздвижную дверь.

Все трое отступили к самому краю открытого балкона, прислонившись к невысокому ограждению. Началось долгое ожидание.

Вскоре Се Цзиньси почувствовал, как перед глазами потемнело.

Хотя глаза были завязаны тканью, сквозь щели он все же смутно ощущал изменения света.

В особняке погас свет. Значит, сейчас ровно восемь вечера.

Тук.

Тук-тук-тук.

Шаги внутри особняка становились все отчетливее.

Когда зрение полностью отключается, остальные чувства обостряются до предела, особенно слух.

Четкие шаги звучали так, будто кто-то на высоких каблуках идет по полу.

Звук перемещался по особняку взад-вперед, словно кто-то что-то искал.

Но… действительно ли он что-то искал?

Сердце Се Цзиньси ухнуло вниз.

Время тянулось мучительно медленно. С завязанными глазами все погрузилось во тьму, и время словно замедлилось в бесчисленное количество раз.

Снаружи раздавался стук каблуков, но звук никогда не приближался к ним.

В полной темноте этот звук приобрел странный гипнотический эффект. Несмотря на страх и напряжение, сознание Се Цзиньси начало рассеиваться.

В этот момент Чан Хаоюй вдруг ущипнул его. Се Цзиньси вздрогнул и немного пришел в себя. Тем же способом он толкнул Чжао Цзиншо.

Так они втроем поддерживали друг друга.

Однако стоять неподвижно в темноте четыре часа было настоящей пыткой — и моральной, и физической.

Се Цзиньси уже не помнил, сколько раз чуть не заснул или проваливался в полудрему. Он мысленно молил, чтобы последний час наступил скорее.

Время шло, и в коридоре второго этажа к шагам добавились странные шорохи, а затем и звук волочения. Эти два звука следовали за шагами, не прекращаясь в коридоре.

Вдруг женский голос тихо запел:

— Жила-была женщина, кожа да кости,

Таких не видали вы женщин, о гости:

Случилось однажды такое вот дело —

Та леди увидела, кто к ней подсел.

— Кто-то идет за мной.

— Кто-то следит за мной.

— Кто-то глядит на меня.

— Я увидела его,

Он увидел меня.

Сознание Се Цзиньси резко вырвалось из тумана. Слушая эту жуткую песенку, он чувствовал, как страх медленно зарождается в глубине души.

Одновременно он ощутил, как Чжао Цзиншо крепко схватил его за руку.

Да, он тоже узнал этот голос.

Голос, напевающий песенку, несомненно, принадлежал Линь Вэнь.

Но ведь тело Линь Вэнь было расчленено на шесть частей, разбросанных по гостиной… Звуки волочения и шороха снаружи… Неужели это ее голова ползет по коридору, напевая жуткую песенку?

Песенка продолжалась:

— Та леди вошла в дом родной,

Искала повсюду, покой был долой.

Вверх, вниз посмотрела она,

Глава — на душевой лейке видна,

А кости — в морозилке лежат у окна.

Спросила мясника, что с ножом стоял:

— Где плоть моя? Ты ее не видал?

На этих словах звук волочащегося ножа снаружи прекратился. Затем внутри особняка раздался резкий звук рубки мяса: «Хрясь!»

Хрясь, хрясь-хрясь-хрясь.

Частые удары ножа о разделочную доску стучали в их сердцах, словно барабанная дробь.

На фоне этого звука голос Линь Вэнь снова и снова повторял:

— Спросила мясника, что с ножом стоял: — Где плоть моя?

— Спросила мясника, что с ножом стоял…

Стук каблуков, звук волочения, шорох, звук рубки мяса — все резко оборвалось.

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук.

В полной темноте и тишине раздался тихий, размеренный стук в дверь.

Расстояние… Се Цзиньси точно не ошибся: стучали именно в дверь их спальни.

— Где плоть моя?

Голос Линь Вэнь, смешанный с пронзительным незнакомым женским голосом, внезапно взорвался у них в ушах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Старый особняк (Часть 10)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение